Website çevirisi

[c0b41]

https://github.com/iojs/iojs-tr/tree/master/website/tr

• index.html
• faq.html
• es6.html

Çeviri alanı güncellendi. Artık iojstr reposu üzerinden çevirebiliriz, çeviri tamamlandığında kendi website fork'um üzerinden website grubuna ileteceğim.

cc @KiPSOFT

[KiPSOFT-zz]

Onlar bizden bu çeviri nasıl alacaklarıyla ilgili bir açıklama geçtiler mi ?

[KiPSOFT-zz]

Baktığımda herhangi bir açıklama mevcut değil. İkisi de olabilir her ikisi de aynı sonuçta.

[KiPSOFT-zz]

Bu arada api dökümantasyon ile ayrıntılı bir bilgi bulamadım. Öncelik websitesi sanırım. Twitter ve medium.com bilgilerini mailine gönderiyorum.

[c0b41]

Bilgi yok bende diğer çeviri repolarını takip ediyorum çin repolarından biri static site branch'ına iletmiş website çevirisini, ama gulp ile yapılmış hazır hali varmış otomatik build eden bunu kullanmak daha mantıklı.

[c0b41]

Api dökümanı ile ilgili hiçbir bilgi yok şuan eve sadece issue olarak açtım, website çevirisi ile ilgili olaylar bilgilendirme yapılır büyük ihtimalle bi karışıklık var sanırım orada

[KiPSOFT-zz]

https://gitter.im/iojs/iojs-tr

[c0b41]

https://github.com/ayhankuru/website/tree/website_tr

Çeviriye başlıyorum :)

[KiPSOFT-zz]

bende es6'yı çevricem ama hafta sonuna sarkabilir.

[KiPSOFT-zz]

ben es6'yı bu hafta bitirmeye çalışacam fakat bu website çevirisini hızlandırmamız lazım çoğu dilde bitirmişler.

[c0b41]

Evet Bende gördüm, haftasonuna tamamlıyacağım anasayfayı çevirmiştim zaten 👍

[KiPSOFT-zz]

es6 dökümanını çevirdim. yalnız "there might be some edge cases left to discover" şu metini çeviremedim arkadaşlar düzenlemelerinizi bekliyorum.

[0zguner]

aslında aklıma ilk gelen çeviri " kıyıda köşede kalmış keşfedilmeyi bekleyen hususlar olabilir."

[0zguner]

Tabi yanlış çeviri :D "edge case" iki anlama geliyor. birincisi maksimum veya minimum durumlarda meydana gelen hata. ikinci olarak, algoritmaların, fonksiyonların veya metodların sınır koşullarını test eden bir "unit test" anlamına gelmektedir.

[KiPSOFT-zz]

@mustafaozguner bununla ilgili düzenlemeyi yaparsan yayınlayalım. birde genel olarak bir kontrol edin isterseniz yanlışlarım olabilir.

[c0b41]

Bir iki kelime çevirdim ama, bugün tamamlayamacağım sanırım işlerim var, geri kalan kısımları tamamlayan olursa gece hepsini toplayıp ben ileticem

[0zguner]

Bugün halledeceğim mola verdiğimde.

[c0b41]

Site güncellendi https://iojs.org/tr/index.html

[KiPSOFT-zz]

Otomatik yönlendirme de sorun var. Tweet atalım olmadı.

[c0b41]

konu hakkında çalışıyorlar nodejs/iojs.org#235