diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index 3ad0735..1b2d9dd 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -1,19 +1,19 @@
 OC.L10N.register(
   "files_rightclick", {
-    "Open folder" : "Öffne diesen Ordner",
-    "Open file" : "Öffne diese Datei",
+    "Open folder" : "Ordner öffnen",
+    "Open file" : "Datei öffnen",
     "Open in new tab" : "In neuem Tab öffnen",
-    "Edit file" : "Diese Datei editieren",
-    "Read PDF" : "Lese diese PDF",
-    "See picture" : "Dieses Bild angucken",
-    "Open in Gallery" : "Öffnen in Galerie App",
+    "Edit file" : "Datei bearbeiten",
+    "Read PDF" : "PDF öffnen",
+    "See picture" : "Bild ansehen",
+    "Open in Gallery" : "Öffnen in Galerie",
     "Play" : "Starte Wiedergabe",
     "Stop playback" : "Stoppe Wiedergabe",
-    "Watch" : "Starte Video",
-    "Share folder" : "Diesen Ordner teilen",
-    "Share file" : "Diese Datei teilen",
-    "Select" : "Select",
-    "Unselect" : "Unselect",
+    "Watch" : "Video ansehen",
+    "Share folder" : "Ordner teilen",
+    "Share file" : "Datei teilen",
+    "Select" : "Markieren",
+    "Unselect" : "Markierung aufheben",
   },
   "nplurals=2; plural=(n > 1);"
 );
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index ad46d91..45a4cc1 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -1,16 +1,16 @@
 { "translations": {
-  "Open folder" : "Öffne diesen Ordner",
-  "Open file" : "Öffne diese Datei",
+  "Open folder" : "Ordner öffnen",
+  "Open file" : "Datei öffnen",
   "Open in new tab" : "In neuem Tab öffnen",
-  "Edit file" : "Diese Datei editieren",
-  "Read PDF" : "Lese diese PDF",
-  "See picture" : "Dieses Bild angucken",
-  "Open in Gallery" : "Öffnen in Galerie App",
+  "Edit file" : "Datei bearbeiten",
+  "Read PDF" : "PDF öffnen",
+  "See picture" : "Bild ansehen",
+  "Open in Gallery" : "Öffnen in Galerie",
   "Play" : "Starte Wiedergabe",
   "Stop playback" : "Stoppe Wiedergabe",
-  "Watch" : "Starte Video",
-  "Share folder" : "Diesen Ordner teilen",
-  "Share file" : "Diese Datei teilen",
-  "Select" : "Select",
-  "Unselect" : "Unselect",
+  "Watch" : "Video ansehen",
+  "Share folder" : "Ordner teilen",
+  "Share file" : "Datei teilen",
+  "Select" : "Markieren",
+  "Unselect" : "Markierung aufheben",
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"