diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 84161111..a87b8de8 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -19,7 +19,7 @@
         "@nethesis/nethesis-brands-svg-icons": "github:nethesis/Font-Awesome#ns-brands",
         "@nethesis/nethesis-light-svg-icons": "github:nethesis/Font-Awesome#ns-light",
         "@nethesis/nethesis-solid-svg-icons": "github:nethesis/Font-Awesome#ns-solid",
-        "@nethesis/phone-island": "^0.8.35",
+        "@nethesis/phone-island": "^0.8.36",
         "@rematch/core": "^2.2.0",
         "@rematch/immer": "^2.1.3",
         "@types/crypto-js": "^4.1.1",
@@ -4225,9 +4225,10 @@
       }
     },
     "node_modules/@nethesis/phone-island": {
-      "version": "0.8.35",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nethesis/phone-island/-/phone-island-0.8.35.tgz",
-      "integrity": "sha512-isA5uJSYA/Dt+4va+W14jcC16gMDAlbCxx0wi5dwR5uBk9ShQ1zmev435bvFU6j/k5Rew2jB2ghVqNgv8c6mtQ==",
+      "version": "0.8.36",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nethesis/phone-island/-/phone-island-0.8.36.tgz",
+      "integrity": "sha512-WaaTUWkLTAQkiJdFb8X8dt6aNHO8avSYQWS3g6rXm/wIDbtcCun7/ehLN42slNM/cCfahAbi6oRV3KZEPOUzxA==",
+      "license": "GPL-3.0-or-later",
       "dependencies": {
         "@fortawesome/free-solid-svg-icons": "^6.2.1",
         "@fortawesome/react-fontawesome": "^0.2.0",
diff --git a/package.json b/package.json
index 03bd4009..fcb8c4cf 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -21,7 +21,7 @@
     "@nethesis/nethesis-brands-svg-icons": "github:nethesis/Font-Awesome#ns-brands",
     "@nethesis/nethesis-light-svg-icons": "github:nethesis/Font-Awesome#ns-light",
     "@nethesis/nethesis-solid-svg-icons": "github:nethesis/Font-Awesome#ns-solid",
-    "@nethesis/phone-island": "^0.8.35",
+    "@nethesis/phone-island": "^0.8.36",
     "@rematch/core": "^2.2.0",
     "@rematch/immer": "^2.1.3",
     "@types/crypto-js": "^4.1.1",
diff --git a/public/locales/en/translation.json b/public/locales/en/translation.json
index 19067796..d5e949e5 100644
--- a/public/locales/en/translation.json
+++ b/public/locales/en/translation.json
@@ -886,20 +886,22 @@
     "No users found": "No users found"
   },
   "Errors": {
-    "browser_permissions": "Browser Permissions Error",
-    "user_permissions": "User Permissions Error",
-    "unknown_media_permissions": "Unknown Media Permissions Error",
-    "webrtc_down": "WebRTC Down",
-    "socket_down": "Socket Down",
-    "busy_camera": "Busy Camera",
-    "call_transfered": "Call Transferred Successfully",
-    "No microphone or camera permissions.": "No microphone/camera permissions",
-    "You must accept audio and video permissions.": "You must accept audio/video permissions",
-    "Unknown audio or camera permissions.": "Unknown audio/camera permissions",
-    "Web Phone connection is down.": "Web Phone connection is down",
-    "NethLink connection is down.": "NethLink connection is down",
-    "Server connection is down.": "Server connection is down",
-    "Camera is already used.": "Camera is already used",
-    "Call transferred successfully.": "Call transferred successfully"
+    "browser_permissions": "Browser permissions error",
+    "user_permissions": "Media permissions error",
+    "unknown_media_permissions": "Generic media permission error",
+    "webrtc_down": "WebRTC is unavailable",
+    "socket_down": "Socket is unavailable",
+    "busy_camera": "Webcam is already in use",
+    "call_transfered": "Transfer successful",
+    "The browser doesn't have permission to access camera or microphone.": "The browser doesn't have permission to access camera or microphone.",
+    "You must accept audio and video permissions.": "You must accept audio and video permissions.",
+    "Web Phone can't access audio or camera on this device.": "Web Phone can't access audio or camera on this device.",
+    "Web Phone connection is down.": "Web Phone not communicating with server.",
+    "NethLink connection is down.": "Server connection is unavailable",
+    "Server connection is down.": "Server connection is unavailable",
+    "Camera is used by another application.": "Webcam is used by another application.",
+    "Unknown audio or camera permissions.": "Microphone or Webcam is unavailable",
+    "No microphone or camera permissions.": "You must accept borwser permissions.",
+    "Call transferred successfully.": "The call is transferred successfully."
   }
 }
diff --git a/public/locales/it/translation.json b/public/locales/it/translation.json
index 8fcb897a..4ca975c1 100644
--- a/public/locales/it/translation.json
+++ b/public/locales/it/translation.json
@@ -863,20 +863,22 @@
     "No users found": "Nessun utente trovato"
   },
   "Errors": {
-    "browser_permissions": "Errore di autorizzazione",
-    "user_permissions": "Errore di autorizzazione",
-    "unknown_media_permissions": "Errore di autorizzazione",
+    "browser_permissions": "Errore nei permessi del browser",
+    "user_permissions": "Errore nei permessi dei media",
+    "unknown_media_permissions": "Errore generico nei permessi",
     "webrtc_down": "WebRTC non disponibile",
     "socket_down": "Socket non disponibile",
-    "busy_camera": "Camera occupata",
-    "call_transfered": "Chiamata trasferita con successo",
-    "No microphone or camera permissions.": "Autorizza microfono/camera",
-    "Accept audio and video permissions.": "Accetta le autorizzazioni audio/video",
-    "Unknown audio or camera permissions.": "Autorizzazioni audio/camera sconosciute",
-    "Web Phone connection is down.": "Connessione Web Phone non disponibile",
-    "NethLink connection is down.": "NethLink connection is down",
+    "busy_camera": "La webcam è già in uso",
+    "call_transfered": "Trasferimento riuscito",
+    "The browser doesn't have permission to access camera or microphone.": "Il browser non ha il permesso di accedere alla fotocamera o al microfono.",
+    "You must accept audio and video permissions.": "Devi accettare i permessi per audio e video.",
+    "Web Phone can't access audio or camera on this device.": "Il Web Phone non può accedere all'audio o alla fotocamera su questo dispositivo.",
+    "Web Phone connection is down.": "Il Web Phone non comunica con il server.",
+    "NethLink connection is down.": "Connessione al server non disponibile",
     "Server connection is down.": "Connessione al server non disponibile",
-    "Camera is already used.": "Camera già in uso",
-    "Call transferred successfully.": "Chiamata trasferita con successo"
+    "Camera is used by another application.": "La fotocamera è utilizzata da un'altra applicazione.",
+    "Unknown audio or camera permissions.": "Microfono o fotocamera non disponibili.",
+    "No microphone or camera permissions.": "Devi accettare i permessi del browser.",
+    "Call transferred successfully.": "La chiamata è stata trasferita con successo."
   }
 }