From 68358e6a622b75130514df0b2a7ea740fab8809c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Der Mundschenk & Compagnie <github@mundschenk.at>
Date: Sun, 29 May 2016 22:56:53 +0200
Subject: [PATCH] Use no-break narrow space for most French punctuation, use
 full no-break space for colon. Fixes #36.

---
 php-typography/class-php-typography.php | 6 ++++--
 tests/class-php-typography-test.php     | 6 +++---
 2 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/php-typography/class-php-typography.php b/php-typography/class-php-typography.php
index f25cd4b6..844aa832 100644
--- a/php-typography/class-php-typography.php
+++ b/php-typography/class-php-typography.php
@@ -1089,7 +1089,8 @@ private function initialize_patterns() {
 		$this->update_unit_pattern( isset( $this->settings['units'] ) ? $this->settings['units'] : array() );
 
 		// french punctuation spacing
-		$this->regex['frenchPunctuationSpacing']             = '/(\w+)(\s?)([?!:»])(\s|\Z)/u';
+		$this->regex['frenchPunctuationSpacingNarrow']       = '/(\w+)(\s?)([?!»])(\s|\Z)/u';
+		$this->regex['frenchPunctuationSpacingFull']         = '/(\w+)(\s?)(:)(\s|\Z)/u';
 		$this->regex['frenchPunctuationSpacingSemicolon']    = '/(\w+)(\s?)((?<!&amp|&gt|&lt);)(\s|\Z)/u';
 		$this->regex['frenchPunctuationSpacingOpeningQuote'] = '/(\s|\A)(«)(\s?)(\w+)/u';
 
@@ -2701,7 +2702,8 @@ function french_punctuation_spacing( \DOMText $textnode ) {
 			return;
 		}
 
-		$textnode->data = preg_replace( $this->regex['frenchPunctuationSpacing'],             '$1' . $this->chr['noBreakNarrowSpace'] . '$3$4', $textnode->data );
+		$textnode->data = preg_replace( $this->regex['frenchPunctuationSpacingNarrow'],       '$1' . $this->chr['noBreakNarrowSpace'] . '$3$4', $textnode->data );
+		$textnode->data = preg_replace( $this->regex['frenchPunctuationSpacingFull'],         '$1' . $this->chr['noBreakSpace'] . '$3$4',       $textnode->data );
 		$textnode->data = preg_replace( $this->regex['frenchPunctuationSpacingSemicolon'],    '$1' . $this->chr['noBreakNarrowSpace'] . '$3$4', $textnode->data );
 		$textnode->data = preg_replace( $this->regex['frenchPunctuationSpacingOpeningQuote'], '$1$2' . $this->chr['noBreakNarrowSpace'] . '$4', $textnode->data );
 	}
diff --git a/tests/class-php-typography-test.php b/tests/class-php-typography-test.php
index e62b9600..42b349da 100644
--- a/tests/class-php-typography-test.php
+++ b/tests/class-php-typography-test.php
@@ -2151,12 +2151,12 @@ public function provide_french_punctuation_spacing_data() {
     		array( "Je t'aime; m'aimes-tu?", "Je t'aime&#8239;; m'aimes-tu&#8239;?" ),
     		array( 'Au secours !', 'Au secours&#8239;!' ),
     		array( 'Au secours!', 'Au secours&#8239;!' ),
-    		array( 'Jean a dit : Foo', 'Jean a dit&#8239;: Foo' ),
-    		array( 'Jean a dit: Foo', 'Jean a dit&#8239;: Foo' ),
+    		array( 'Jean a dit : Foo', 'Jean a dit&nbsp;: Foo' ),
+    		array( 'Jean a dit: Foo', 'Jean a dit&nbsp;: Foo' ),
     		array( 'http://example.org', 'http://example.org' ),
     		array( 'foo &Ouml; & ; bar', 'foo &Ouml; &amp; ; bar' ),
     		array( '5 > 3', '5 > 3' ),
-    		array( 'Les « courants de bord ouest » du Pacifique ? Eh bien : ils sont "fabuleux".', 'Les &laquo;&#8239;courants de bord ouest&#8239;&raquo; du Pacifique&#8239;? Eh bien&#8239;: ils sont "fabuleux".' ),
+    		array( 'Les « courants de bord ouest » du Pacifique ? Eh bien : ils sont "fabuleux".', 'Les &laquo;&#8239;courants de bord ouest&#8239;&raquo; du Pacifique&#8239;? Eh bien&nbsp;: ils sont "fabuleux".' ),
 
     	);
     }