winget should return a non-zero exit code if manifest validation fails

[chausner]

Currently, winget validate returns with exit code 0 even if the manifest validation fails. To make it easier to perform validation as part of a script (e.g. microsoft/winget-pkgs#827), winget should allow to determine via its exit code whether validation succeeded or not.