[FZEditor]Fix Create new layout dialog radio buttons IsChecked values (#36320)

Author: stefansjfw

src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/MainWindow.xaml

@@ -819,7 +819,7 @@
                     AutomationProperties.HelpText="{x:Static props:Resources.Layout_Grid_Description}"
                     AutomationProperties.Name="{x:Static props:Resources.Layout_Grid_Title}"
                     GroupName="LayoutTypeGroup"
-                    IsChecked="True"
+                    IsChecked="False"
                     Style="{StaticResource LayoutTypeRadioButtonStyle}">
                     <RadioButton.Content>
                         <Grid Width="420" Margin="4">
@@ -857,7 +857,7 @@
                     AutomationProperties.HelpText="{x:Static props:Resources.Layout_Canvas_Description}"
                     AutomationProperties.Name="{x:Static props:Resources.Layout_Canvas_Title}"
                     GroupName="LayoutTypeGroup"
-                    IsChecked="True"
+                    IsChecked="False"
                     Style="{StaticResource LayoutTypeRadioButtonStyle}">
                     <RadioButton.Content>
                         <Grid Width="420" Margin="4">

src/modules/fancyzones/editor/FancyZonesEditor/MainWindow.xaml.cs

@@ -226,7 +226,9 @@ private async void NewLayoutButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
             }
 
             LayoutNameText.Text = defaultNamePrefix + " " + (++maxCustomIndex);
+
             GridLayoutRadioButton.IsChecked = true;
+            CanvasLayoutRadioButton.IsChecked = false;
             GridLayoutRadioButton.Focus();
             await NewLayoutDialog.ShowAsync();
         }