[Bug]: Error when using createOrderEditShippingMethodWorkflow - "OrderClaim id not found"

[JohnGemstone]

What happended?

I've been trying to update the shipping methods for existing draft orders and came across the following error after fixing #11558

When using:
createOrderEditShippingMethodWorkflow

I get the following error:
OrderClaim id not found: order_01XXXX

Error: OrderClaim id not found: order_01JMMRNEJPCS2RFQCBWB3H1B28\n' +
    '    at RemoteJoiner.checkIfKeysExist (medusa/node_modules/@medusajs/orchestration/src/joiner/remote-joiner.ts:556:13)\n' +
    '    at RemoteJoiner.fetchData (medusa/node_modules/@medusajs/orchestration/src/joiner/remote-joiner.ts:493:10)\n' +
    '    at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:105:5)\n' +
    '    at async RemoteJoiner.query (medusa/node_modules/@medusajs/orchestration/src/joiner/remote-joiner.ts:1230:22)\n' +
    '    at async RemoteQuery.query (medusa/node_modules/@medusajs/modules-sdk/src/remote-query/remote-query.ts:289:12)\n' +
    '    at async Query.query (medusa/node_modules/@medusajs/modules-sdk/src/remote-query/query.ts:126:12)\n' +
    '    at async Object.<anonymous> (medusa/node_modules/@medusajs/core-flows/src/common/steps/use-remote-query.ts:135:22)\n' +
    '    at async Object.invoke (medusa/node_modules/@medusajs/workflows-sdk/src/utils/composer/helpers/create-step-handler.ts:72:52)\n' +
    '    at async DistributedTransaction.handler (medusa/node_modules/@medusajs/orchestration/src/workflow/workflow-manager.ts:214:16)\n' +
    '    at async stepHandler (medusa/node_modules/@medusajs/orchestration/src/transaction/transaction-orchestrator.ts:827:20)\n' +
    '⮑ sat medusa/apps/backend/src/workflows/order/workflows/create-order-edit-shipping-method.ts: [create-order-edit-shipping-method2 -> order-query (invoke)]

This also affects the api endpoint for order edits shipping methods e.g:
/admin/order-edits/order_01XXXX/shipping-method

The error is due to the wrong entity being queried for the workflow, it is currently looking at "order_claim" rather than "orders"

I have fixed and will create a pull request,

Thanks!