Ensure that ngrok setup is seamless and part of the docker-compose config

[lohanspies]

We can only bind one Prism Agent DIDComm endpoint running locally to a ngrok endpoint with the current configuration.
The objective is to be able to run multiple local agents and expose each agent's DIDComm endpoint over ngrok, all provisioned and configured via docker-compose without the need to download or know anything about ngrok.