[doc] Fix directory path for secp256k1 subtree in developer-notes (bitcoin#17752)

Author: MarkLTZ

doc/developer-notes.md

@@ -778,7 +778,7 @@ Current subtrees include:
   - **Note**: Follow the instructions in [Upgrading LevelDB](#upgrading-leveldb) when
     merging upstream changes to the LevelDB subtree.
 
-- src/libsecp256k1
+- src/secp256k1
   - Upstream at https://github.com/bitcoin-core/secp256k1/ ; actively maintained by Core contributors.
 
 - src/crypto/ctaes