fix(metadata): ingest new data and regenerate products

[github-actions]

Metadata has changed. Ensure that the changes obey patch semantics (data added or modified in a non-breaking
way), as upstream services may consume these changes automatically.

INSERT INTO sdk_releases(id,major,minor,patch,date) VALUES('relay-proxy',8,10,4,'2024-12-10T19:00:35Z');
INSERT INTO sdk_releases(id,major,minor,patch,date) VALUES('rust-server-sdk',2,4,0,'2024-12-10T14:23:55Z');