From e62788a57df07e5ef3446f33b68462fcdcada8f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anna Filina <afilina@gmail.com>
Date: Mon, 7 Mar 2022 07:09:28 -0500
Subject: [PATCH 1/4] Message against the war, in Russian and English

Signed-off-by: Anna Filina <afilina@gmail.com>
---
 .github/to-russians.md | 15 +++++++++++++++
 1 file changed, 15 insertions(+)
 create mode 100644 .github/to-russians.md

diff --git a/.github/to-russians.md b/.github/to-russians.md
new file mode 100644
index 00000000..d1ab3e9f
--- /dev/null
+++ b/.github/to-russians.md
@@ -0,0 +1,15 @@
+## 🇷🇺 Русским гражданам
+
+Мы, участники Laminas, живем в разных странах. У многих из нас есть друзья, родственники и коллеги как в России, так и в Украине. Некоторые из нас родились в России. Некоторые из нас живут в России. У некоторых есть бабушки и дедушки, которые сражались с фашистами во Второй мировой войне. Здесь никто не поддерживает фашизм.
+
+У одного из нас есть украинская родственница, которая спаслась из дома вместе с сыном. Поезд задержался из-за бомбежки на дороге впереди. У нас есть друзья, которые прячутся в бомбоубежищах. Мы с тревогой ждем весточки от них после воздушных налетов, которые беспорядочно наносят удары и попадают по больницам, школам, детским садам и домам. Мы не берем это из каких-либо СМИ. Это наши собственные наблюдения.
+
+Вы доверяете нам достаточно, чтобы использовать наше программное обеспечениеи, и мы просим вас довериться нам вновь. Мы нуждаемся в помощи. Выходите и протестуйте против этой бесполезной войны. Остановите кровопролитие. Скажите "Нет войне!"
+
+## 🇺🇸 To Citizens of Russia
+
+We at Laminas come from all over the world. Many of us have friends,  family and colleagues in both Russia and Ukraine. Some of us were born in Russia. Some of us currently live in Russia. Some have grandparents who fought Nazis in World War II. Nobody here supports fascism.
+
+One team member has a Ukrainian relative who fled her home with her son. The train was delayed due to bombing on the road ahead. We have friends who are hiding in bomb shelters. We anxiously follow up on them after the air raids, which indiscriminately fire at hospitals, schools, kindergartens and houses. We're not taking this from any media. These are our actual experiences.
+
+You trust us enough to use our software. We ask that you trust us to say the truth on this. We need your help. Go out and protest this unnecessary war. Stop the bloodshed. Say "stop the war!"

From cadb63f8be5e515640ca8dba83a0071c4e42a71b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anna Filina <afilina@gmail.com>
Date: Mon, 7 Mar 2022 18:32:19 -0500
Subject: [PATCH 2/4] Rephrase "direct observations"

Signed-off-by: Anna Filina <afilina@gmail.com>
---
 .github/to-russians.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/to-russians.md b/.github/to-russians.md
index d1ab3e9f..08d35579 100644
--- a/.github/to-russians.md
+++ b/.github/to-russians.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Мы, участники Laminas, живем в разных странах. У многих из нас есть друзья, родственники и коллеги как в России, так и в Украине. Некоторые из нас родились в России. Некоторые из нас живут в России. У некоторых есть бабушки и дедушки, которые сражались с фашистами во Второй мировой войне. Здесь никто не поддерживает фашизм.
 
-У одного из нас есть украинская родственница, которая спаслась из дома вместе с сыном. Поезд задержался из-за бомбежки на дороге впереди. У нас есть друзья, которые прячутся в бомбоубежищах. Мы с тревогой ждем весточки от них после воздушных налетов, которые беспорядочно наносят удары и попадают по больницам, школам, детским садам и домам. Мы не берем это из каких-либо СМИ. Это наши собственные наблюдения.
+У одного из нас есть украинская родственница, которая спаслась из дома вместе с сыном. Поезд задержался из-за бомбежки на дороге впереди. У нас есть друзья, которые прячутся в бомбоубежищах. Мы с тревогой ждем весточки от них после воздушных налетов, которые беспорядочно наносят удары и попадают по больницам, школам, детским садам и домам. Мы не берем это из каких-либо СМИ. Мы наблюдаем это напрямую.
 
 Вы доверяете нам достаточно, чтобы использовать наше программное обеспечениеи, и мы просим вас довериться нам вновь. Мы нуждаемся в помощи. Выходите и протестуйте против этой бесполезной войны. Остановите кровопролитие. Скажите "Нет войне!"
 

From 45721eb5c520ae96d2a640bffbbbb10bccdbdb4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anna Filina <afilina@gmail.com>
Date: Mon, 7 Mar 2022 19:18:42 -0500
Subject: [PATCH 3/4] Improve Russian translation

Signed-off-by: Anna Filina <afilina@gmail.com>

Co-authored-by: Aleksei Khudiakov <aleksey@xerkus.pro>
---
 .github/to-russians.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/to-russians.md b/.github/to-russians.md
index 08d35579..d7bae7ef 100644
--- a/.github/to-russians.md
+++ b/.github/to-russians.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 У одного из нас есть украинская родственница, которая спаслась из дома вместе с сыном. Поезд задержался из-за бомбежки на дороге впереди. У нас есть друзья, которые прячутся в бомбоубежищах. Мы с тревогой ждем весточки от них после воздушных налетов, которые беспорядочно наносят удары и попадают по больницам, школам, детским садам и домам. Мы не берем это из каких-либо СМИ. Мы наблюдаем это напрямую.
 
-Вы доверяете нам достаточно, чтобы использовать наше программное обеспечениеи, и мы просим вас довериться нам вновь. Мы нуждаемся в помощи. Выходите и протестуйте против этой бесполезной войны. Остановите кровопролитие. Скажите "Нет войне!"
+Вы доверяете нам достаточно, чтоб использовать наши программы, и мы просим вас довериться нам вновь. Мы нуждаемся в помощи. Выходите и протестуйте против этой бесполезной войны. Остановите кровопролитие. Скажите "Нет войне!"
 
 ## 🇺🇸 To Citizens of Russia
 

From 5b75a32b5d6abe50779fb56adc0c89331c7390f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anna Filina <afilina@gmail.com>
Date: Mon, 7 Mar 2022 19:19:10 -0500
Subject: [PATCH 4/4] Improve Russian translation

Signed-off-by: Anna Filina <afilina@gmail.com>

Co-authored-by: Aleksei Khudiakov <aleksey@xerkus.pro>
---
 .github/to-russians.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/to-russians.md b/.github/to-russians.md
index d7bae7ef..58d34b6f 100644
--- a/.github/to-russians.md
+++ b/.github/to-russians.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ## 🇷🇺 Русским гражданам
 
-Мы, участники Laminas, живем в разных странах. У многих из нас есть друзья, родственники и коллеги как в России, так и в Украине. Некоторые из нас родились в России. Некоторые из нас живут в России. У некоторых есть бабушки и дедушки, которые сражались с фашистами во Второй мировой войне. Здесь никто не поддерживает фашизм.
+Мы, участники Laminas, родились и живем в разных странах. У многих из нас есть друзья, родственники и коллеги как в России, так и в Украине. Некоторые из нас родились в России. Некоторые из нас живут в России. У некоторых бабушки и дедушки сражались с фашистами во Второй мировой войне. Здесь никто не поддерживает фашизм.
 
 У одного из нас есть украинская родственница, которая спаслась из дома вместе с сыном. Поезд задержался из-за бомбежки на дороге впереди. У нас есть друзья, которые прячутся в бомбоубежищах. Мы с тревогой ждем весточки от них после воздушных налетов, которые беспорядочно наносят удары и попадают по больницам, школам, детским садам и домам. Мы не берем это из каких-либо СМИ. Мы наблюдаем это напрямую.