-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 12
/
Copy pathja_jp.csv
We can't make this file beautiful and searchable because it's too large.
7584 lines (7584 loc) · 550 KB
/
ja_jp.csv
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
Close,閉じる
Product,商品
"-- Please Select --","-- 選択してください --"
"Sort Order",並び順
None,なし
label,label
"Save and Continue Edit",保存して編集を続ける
"Frontend Properties",フロントエンドプロパティ
Type,タイプ
Categories,カテゴリ
Products,商品
All,全て
Apply,反映
Conditions,条件
name,name
Continue,続ける
CMS,CMS
"Design Theme","Design Theme"
Settings,設定
%1,%1
Template,テンプレート
"Open Chooser",選択を開く
"Orders and Returns",注文と返品
Page,ページ
"Widget Insertion",ウィジェット挿入
"Insert Widget",ウィジェット挿入
Choose...,選択してください...
"Not Selected",選択されていません
Widget,ウィジェット
"Widget Type",ウィジェットタイプ
"Manage Widget Instances",ウィジェットインスタンス管理
"Add New Widget Instance",新しいウィジェットインスタンスを追加する
"Widget ""%1""","Widget ""%1"""
"New Widget Instance",新しいウィジェットインスタンス
"Custom Layouts","Custom Layouts"
"Page Layouts","Page Layouts"
"Please Select Container First","Please Select Container First"
"Design Package/Theme",デザインパッケージ/テーマ
"Widget Instance Title",ウィジェットインスタンスタイトル
"Assign to Store Views",ストアビューにアサインする
"Sort Order of widget instances in the same container","Sort Order of widget instances in the same container"
"Layout Updates",レイアウト更新
"Anchor Categories",カテゴリのアンカー
"Non-Anchor Categories",アンカーではないカテゴリ
"All Product Types",全ての商品種別
"Generic Pages",一般ページ
"All Pages",全てのページ
"Specified Page",特定のページ
"Add Layout Update",レイアウト更新追加
"Remove Layout Update",レイアウト更新削除
"Widget Options",ウィジェットオプション
"Widget Instance",ウィジェットインスタンス
"Please specify a Widget Type.","Please specify a Widget Type."
"Please specify a correct widget.","Please specify a correct widget."
"The widget instance has been deleted.",ウィジェットを削除しました。
"New Frontend App Instance","New Frontend App Instance"
"Frontend Apps","Frontend Apps"
"The widget instance has been saved.",ウィジェットを保存しました。
description,description
"We cannot create the widget instance because it is missing required information.","We cannot create the widget instance because it is missing required information."
Container,梱包
"Specific %1","Specific %1"
"Anchor Custom Title",アンカーカスタムタイトル
"CMS Page Link Block Template",CMSページリンクブロックテンプレート
"CMS Page Link Inline Template",CMSページインラインリンクテンプレート
"Orders and Returns Search Form",注文と返品検索フォーム
"Display a Link to Loading a Spreadsheet","Display a Link to Loading a Spreadsheet"
"Defines whether a link to My Account","Defines whether a link to My Account"
"Link Text","Link Text"
"The text of the link to the My Account > Order by SKU page","The text of the link to the My Account > Order by SKU page"
"Load a list of SKUs","Load a list of SKUs"
"Widget ID",ウィジェットID
Quantity,数量
Back,戻る
Delete,削除
Enabled,有効
"We can't add this item to your cart right now.","We can't add this item to your cart right now."
"* Required Fields","* 必須項目"
Availability,Availability
"In stock",在庫あり
"Out of stock",在庫切れ
Qty,個数
"Product Name",商品名
Edit,編集
"1 item","1 商品"
"%1 items","%1 商品"
message,メッセージ
Action,アクション
"Add to Cart",カートに入れる
"Add to Wish List","欲しいものリストに追加"
"Remove This Item",この商品を削除する
"Add to Compare",比較リストに追加
"You added %1 to your shopping cart.","%1 をカートに追加しました"
"Page not found.","Page not found."
"The product does not exist.",商品が見つかりません。
"Display item quantities",商品の見積もりを表示
Message,メッセージ
"Remove item",商品を削除
Configure,構成
"Add Locale","Add Locale"
"Add Date","Add Date"
"Days in Wish List","Days in Wish List"
"Are you sure you want to remove this item?",このアイテムを削除してもよろしいですか？
"Test Phrase","Test Phrase"
"Remove Item",商品を削除
"An item option with code %1 already exists.","An item option with code %1 already exists."
"View Details",詳細を表示
"Wish List","Wish List"
Comment,コメント
"Please enter an email address.","Please enter an email address."
"Wish List Sharing","ほしい物リストの共有"
"My Wish List","ほしい物リスト"
"%1's Wish List","%1's Wish List"
"We can't specify a product.","We can't specify a product."
"%1 has been added to your Wish List. Click <a href=""%2"">here</a> to continue shopping.","%1 has been added to your Wish List. Click <a href=""%2"">here</a> to continue shopping."
"We can't add the item to Wish List right now: %1.","We can't add the item to Wish List right now: %1."
"We can't add the item to Wish List right now.","We can't add the item to Wish List right now."
"This product(s) is out of stock.","This product(s) is out of stock."
"We can't add the item to the cart right now.","We can't add the item to the cart right now."
"We can't load the Wish List item right now.","We can't load the Wish List item right now."
"We can't configure the product right now.","We can't configure the product right now."
"The requested cart item doesn't exist.","The requested cart item doesn't exist."
"%1 has been moved to wish list %2","%1 has been moved to wish list %2"
"We can't delete the item from Wish List right now because of an error: %1.","We can't delete the item from Wish List right now because of an error: %1."
"We can't delete the item from the Wish List right now.","We can't delete the item from the Wish List right now."
"Message length must not exceed %1 symbols","Message length must not exceed %1 symbols"
"This wish list can be shared %1 more times.","This wish list can be shared %1 more times."
"Please input a valid email address.",正しいメールアドレスを入力してください。
"Your wish list has been shared.","Your wish list has been shared."
"We can't delete item from Wish List right now.","We can't delete item from Wish List right now."
"Can't save description %1","Can't save description %1"
"Can't update wish list","Can't update wish list"
"%1 has been updated in your Wish List.","%1 has been updated in your Wish List."
"We can't update your Wish List right now.","We can't update your Wish List right now."
"The requested Wish List doesn't exist.","The requested Wish List doesn't exist."
"We can't create the Wish List right now.","We can't create the Wish List right now."
"Display number of items in wish list","Display number of items in wish list"
"We can't specify a wish list.","We can't specify a wish list."
"Cannot specify product.",商品を特定できません。
"Product is not salable.","Product is not salable."
"Invalid item option format.",不正なオプションの形式です。
"%1 for ""%2"".","%1 for ""%2""."
"We couldn't add the following product(s) to the shopping cart: %1.","We couldn't add the following product(s) to the shopping cart: %1."
"Product(s) %1 have required options. Each product can only be added individually.","Product(s) %1 have required options. Each product can only be added individually."
"We can't update the Wish List right now.","We can't update the Wish List right now."
"%1 product(s) have been added to shopping cart: %2.","%1 product(s) have been added to shopping cart: %2."
Comment:,コメント:
"We cannot retrieve the Wish List.","We cannot retrieve the Wish List."
"%1's Wishlist","%1's Wishlist"
"We can't specify a wish list item.","We can't specify a wish list item."
error-message,error-message
LocalizedException,LocalizedException
"Share Wish List","ほしい物リストを共有"
"Add All to Cart",全てカートに入れる
"Update Wish List","ほしい物リストを更新"
"View Product",商品を表示
"This Wish List has no Items","This Wish List has no Items"
"Options Details",オプションの概要
"RSS link to %1's wishlist","RSS link to %1's wishlist"
"RSS Feed","RSS フィード"
"Wish List is empty now.","Wish List is empty now."
"Sharing Information",共有先の情報
"Email addresses, separated by commas","メールアドレスは「,」で区切る必要があります"
"Check here to link an RSS feed to your Wish List.","Check here to link an RSS feed to your Wish List."
"Last Added Items",最後に追加した商品
"Go to Wish List","Go to Wish List"
"You have no items in your wish list.","ほしい物リストは空です。"
"Are you sure you want to remove this product from your Wish List?","Are you sure you want to remove this product from your Wish List?"
"Email Sender",メール送信者
"Email Template",メールテンプレート
"General Options",全体のオプション
"Enable RSS",RSSを有効にする
"Share Options",共有オプション
"Max Emails Allowed to be Sent","Max Emails Allowed to be Sent"
"Email Text Length Limit","Email Text Length Limit"
"My Wish List Link","My Wish List Link"
"Display Wish List Summary","Display Wish List Summary"
"No Items Found",商品が見つかりませんでした
"User Description",ユーザー概要
"Product Details and Comment",商品の詳細とコメント
"Entity type model '%1' is not found","Entity type model '%1' is not found"
"Entity type model must be an instance of' ' \Magento\CatalogImportExport\Model\Export\Product\Type\AbstractType","Entity type model must be an instance of' ' \Magento\CatalogImportExport\Model\Export\Product\Type\AbstractType"
"There are no product types available for export",エクスポートできる商品種別がありません
"Please correct the value for '%s'.","Please correct the value for '%s'."
"Duplicate Unique Attribute for '%s'","ユニーク属性 '%s' の重複"
"Entity type model must be an instance of ' 'Magento\CatalogImportExport\Model\Import\Product\Type\AbstractType","Entity type model must be an instance of ' 'Magento\CatalogImportExport\Model\Import\Product\Type\AbstractType"
"File directory '%1' is not readable.","File directory '%1' is not readable."
"File directory '%1' is not writable.","File directory '%1' is not writable."
"Invalid custom option store.","Invalid custom option store."
"Invalid custom option type.","Invalid custom option type."
"Empty custom option title.","Empty custom option title."
"Invalid custom option price.","Invalid custom option price."
"Invalid custom option maximum characters value.","Invalid custom option maximum characters value."
"Invalid custom option sort order.","Invalid custom option sort order."
"Invalid custom option value price.","Invalid custom option value price."
"Invalid custom option value sort order.","Invalid custom option value sort order."
"Custom option with such title already declared in source file.","Custom option with such title already declared in source file."
"There are several existing custom options with such name.","There are several existing custom options with such name."
"Custom options have different types.","Custom options have different types."
"Option entity must have a parent product entity.","Option entity must have a parent product entity."
"Please correct the parameters.","Please correct the parameters."
"File '%1' was not found or has read restriction.","File '%1' was not found or has read restriction."
"Invalid domain name: ","Invalid domain name: "
"Invalid cookie lifetime: ","Invalid cookie lifetime: "
"Invalid cookie path","Invalid cookie path"
"We use cookies to make your experience better.","We use cookies to make your experience better."
"To comply with the new e-Privacy directive, we need to ask for your consent to set the cookies.","To comply with the new e-Privacy directive, we need to ask for your consent to set the cookies."
"<a href=""%1"">Learn more</a>.","<a href=""%1"">Learn more</a>."
"Allow Cookies","Allow Cookies"
"Default Cookie Settings","Default Cookie Settings"
"Cookie Lifetime",Cookieの有効期限
"Cookie Path",Cookieパス
"Cookie Domain",Cookieドメイン
"Use HTTP Only",HTTPだけ使用可能
"Cookie Restriction Mode",Cookie制限モード
Yes,Yes
No,No
Name,名前
"Insert Variable...",変数の挿入...
Variable,変数
"Custom Variables",カスタム変数
"Add New Variable",新しい変数を追加
"Custom Variable ""%1""","Custom Variable ""%1"""
"New Custom Variable",新しいカスタム変数
"Variable Code",変数コード
"Variable Name",変数名
"Use Default Variable Values",標準の値を使用
"Variable HTML Value",任意HTMLの値
"Variable Plain Value",変数のもとの値
"You deleted the custom variable.","You deleted the custom variable."
"You saved the custom variable.","You saved the custom variable."
"Variable Code must be unique.",変数のコードはユニークである必要があります。
"Validation has failed.",認証失敗
"Variable ID",変数ID
Password,パスワード
Required,必須
Title,タイトル
Height,高さ
Width,幅
Regular,普通配達
Documents,Documents
"Unable to retrieve tracking",トラッキングを読み込みできません
Sample,サンプル
"Not Required","Not Required"
"Empty response",空の返信
Length,長さ
Size,サイズ
Girth,寸法
"Sorry, something went wrong. Please try again or contact us and we'll try to help.","Sorry, something went wrong. Please try again or contact us and we'll try to help."
"User ID",ユーザーID
"First-Class Mail Large Envelope","First-Class Mail Large Envelope"
"First-Class Mail Letter","First-Class Mail Letter"
"First-Class Mail Parcel","First-Class Mail Parcel"
"First-Class Mail Postcards","First-Class Mail Postcards"
"Priority Mail",優先メール
"Priority Mail Express Hold For Pickup","Priority Mail Express Hold For Pickup"
"Priority Mail Express","Priority Mail Express"
"Standard Post","Standard Post"
"Media Mail",メディアメール
"Library Mail","Library Mail"
"Priority Mail Express Flat Rate Envelope","Priority Mail Express Flat Rate Envelope"
"First-Class Mail Large Postcards","First-Class Mail Large Postcards"
"Priority Mail Flat Rate Envelope","Priority Mail Flat Rate Envelope"
"Priority Mail Medium Flat Rate Box","Priority Mail Medium Flat Rate Box"
"Priority Mail Large Flat Rate Box","Priority Mail Large Flat Rate Box"
"Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery","Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery"
"Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Flat Rate Envelope","Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Flat Rate Envelope"
"Priority Mail Express Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Priority Mail Express Flat Rate Envelope Hold For Pickup"
"Priority Mail Small Flat Rate Box","Priority Mail Small Flat Rate Box"
"Priority Mail Padded Flat Rate Envelope","Priority Mail Padded Flat Rate Envelope"
"Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope","Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope"
"Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope Hold For Pickup"
"Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Legal Flat Rate Envelope","Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Legal Flat Rate Envelope"
"Priority Mail Hold For Pickup","Priority Mail Hold For Pickup"
"Priority Mail Large Flat Rate Box Hold For Pickup","Priority Mail Large Flat Rate Box Hold For Pickup"
"Priority Mail Medium Flat Rate Box Hold For Pickup","Priority Mail Medium Flat Rate Box Hold For Pickup"
"Priority Mail Small Flat Rate Box Hold For Pickup","Priority Mail Small Flat Rate Box Hold For Pickup"
"Priority Mail Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Priority Mail Flat Rate Envelope Hold For Pickup"
"Priority Mail Gift Card Flat Rate Envelope","Priority Mail Gift Card Flat Rate Envelope"
"Priority Mail Gift Card Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Priority Mail Gift Card Flat Rate Envelope Hold For Pickup"
"Priority Mail Window Flat Rate Envelope","Priority Mail Window Flat Rate Envelope"
"Priority Mail Window Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Priority Mail Window Flat Rate Envelope Hold For Pickup"
"Priority Mail Small Flat Rate Envelope","Priority Mail Small Flat Rate Envelope"
"Priority Mail Small Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Priority Mail Small Flat Rate Envelope Hold For Pickup"
"Priority Mail Legal Flat Rate Envelope","Priority Mail Legal Flat Rate Envelope"
"Priority Mail Legal Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Priority Mail Legal Flat Rate Envelope Hold For Pickup"
"Priority Mail Padded Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Priority Mail Padded Flat Rate Envelope Hold For Pickup"
"Priority Mail Regional Rate Box A","Priority Mail Regional Rate Box A"
"Priority Mail Regional Rate Box A Hold For Pickup","Priority Mail Regional Rate Box A Hold For Pickup"
"Priority Mail Regional Rate Box B","Priority Mail Regional Rate Box B"
"Priority Mail Regional Rate Box B Hold For Pickup","Priority Mail Regional Rate Box B Hold For Pickup"
"First-Class Package Service Hold For Pickup","First-Class Package Service Hold For Pickup"
"Priority Mail Express Flat Rate Boxes","Priority Mail Express Flat Rate Boxes"
"Priority Mail Express Flat Rate Boxes Hold For Pickup","Priority Mail Express Flat Rate Boxes Hold For Pickup"
"Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Flat Rate Boxes","Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Flat Rate Boxes"
"Priority Mail Regional Rate Box C","Priority Mail Regional Rate Box C"
"Priority Mail Regional Rate Box C Hold For Pickup","Priority Mail Regional Rate Box C Hold For Pickup"
"First-Class Package Service","First-Class Package Service"
"Priority Mail Express Padded Flat Rate Envelope","Priority Mail Express Padded Flat Rate Envelope"
"Priority Mail Express Padded Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Priority Mail Express Padded Flat Rate Envelope Hold For Pickup"
"Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Padded Flat Rate Envelope","Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Padded Flat Rate Envelope"
"Priority Mail Express International","Priority Mail Express International"
"Priority Mail International","Priority Mail International"
"Global Express Guaranteed (GXG)","Global Express Guaranteed (GXG)"
"Global Express Guaranteed Document","Global Express Guaranteed Document"
"Global Express Guaranteed Non-Document Rectangular","Global Express Guaranteed Non-Document Rectangular"
"Global Express Guaranteed Non-Document Non-Rectangular","Global Express Guaranteed Non-Document Non-Rectangular"
"Priority Mail International Flat Rate Envelope","Priority Mail International Flat Rate Envelope"
"Priority Mail International Medium Flat Rate Box","Priority Mail International Medium Flat Rate Box"
"Priority Mail Express International Flat Rate Envelope","Priority Mail Express International Flat Rate Envelope"
"Priority Mail International Large Flat Rate Box","Priority Mail International Large Flat Rate Box"
"USPS GXG Envelopes","USPS GXG Envelopes"
"First-Class Mail International Letter","First-Class Mail International Letter"
"First-Class Mail International Large Envelope","First-Class Mail International Large Envelope"
"First-Class Package International Service","First-Class Package International Service"
"Priority Mail International Small Flat Rate Box","Priority Mail International Small Flat Rate Box"
"Priority Mail Express International Legal Flat Rate Envelope","Priority Mail Express International Legal Flat Rate Envelope"
"Priority Mail International Gift Card Flat Rate Envelope","Priority Mail International Gift Card Flat Rate Envelope"
"Priority Mail International Window Flat Rate Envelope","Priority Mail International Window Flat Rate Envelope"
"Priority Mail International Small Flat Rate Envelope","Priority Mail International Small Flat Rate Envelope"
"First-Class Mail International Postcard","First-Class Mail International Postcard"
"Priority Mail International Legal Flat Rate Envelope","Priority Mail International Legal Flat Rate Envelope"
"Priority Mail International Padded Flat Rate Envelope","Priority Mail International Padded Flat Rate Envelope"
"Priority Mail International DVD Flat Rate priced box","Priority Mail International DVD Flat Rate priced box"
"Priority Mail International Large Video Flat Rate priced box","Priority Mail International Large Video Flat Rate priced box"
"Priority Mail Express International Flat Rate Boxes","Priority Mail Express International Flat Rate Boxes"
"Priority Mail Express International Padded Flat Rate Envelope","Priority Mail Express International Padded Flat Rate Envelope"
Letter,手紙
Flat,定額
Parcel,小包
"Flat-Rate Box",定額小包
"Flat-Rate Envelope",定額封筒
Rectangular,長方形
Non-rectangular,非長方形の
Large,ラージ
track_summary,track_summary
"Service type does not match","Service type does not match"
Merchandise,Merchandise
Gift,ギフト
Return,Return
Other,その他
Debug,デバッグ
"Enabled for Checkout",有効
"Gateway URL",ゲートウェイURL
"Calculate Handling Fee",手数料を計算
"Handling Applied",手数料適用済み
"Handling Fee",手数料
"Allowed Methods",許可する配送方法
"Displayed Error Message",エラーメッセージ表示
"Free Method",フリーメソッド
"Free Shipping Amount Threshold","Free Shipping Amount Threshold"
"Ship to Applicable Countries",利用可能な国にのみ配送する
"Ship to Specific Countries",特定の国にのみ配送する
"Show Method if Not Applicable",配送方法が利用できない場合でも表示する
"Packages Request Type","Packages Request Type"
"Maximum Package Weight (Please consult your shipping carrier for maximum supported shipping weight)",最大積載重量(配送業者にお問い合わせください)
Mode,モード
USPS,USPS
"Secure Gateway URL","Secure Gateway URL"
Machinable,Machinable
"Provided form does not exist","Provided form does not exist"
"Incorrect CAPTCHA","Incorrect CAPTCHA"
Always,常に
"After number of attempts to login",CAPTCHAを表示するログイン失敗回数
"Incorrect CAPTCHA.",不正なCAPTCHA.
"Please enter the letters from the image","Please enter the letters from the image"
"<strong>Attention</strong>: Captcha is case sensitive.","<strong>注意</strong>: CAPTCHAは大文字小文字を区別します。"
"Reload captcha",CAPTCHAの再読込
"Please type the letters below",以下に文字を入力してください
CAPTCHA,CAPTCHA
"Enable CAPTCHA in Admin",管理画面でCAPTCHAを有効にする
Font,フォント
Forms,対象フォーム
"Displaying Mode",表示モード
"Number of Unsuccessful Attempts to Login",ログイン失敗回数
"If 0 is specified, CAPTCHA on the Login form will be always available.","もし0が指定された場合, ログインフォーム上のCAPTCHAは常に有効になります。"
"CAPTCHA Timeout (minutes)","CAPTCHA 有効期限 (分)"
"Number of Symbols",文字数
"Please specify 8 symbols at the most. Range allowed (e.g. 3-5)","多くても8文字を指定してください。 範囲指定が可能です（例：3-5）"
"Symbols Used in CAPTCHA",CAPTCHAで使用する文字
"
Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) in this field. No spaces or other characters are allowed.<br />Similar looking characters (e.g. ""i"", ""l"", ""1"") decrease chance of correct recognition by customer.
","
Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) in this field. No spaces or other characters are allowed.<br />Similar looking characters (e.g. ""i"", ""l"", ""1"") decrease chance of correct recognition by customer.
"
"Case Sensitive",大文字小文字を区別する
"Enable CAPTCHA on Frontend",フロントエンドでCAPTCHAを有効にする
"CAPTCHA for ""Create user"" and ""Forgot password"" forms is always enabled if chosen.","CAPTCHA for ""Create user"" and ""Forgot password"" forms is always enabled if chosen."
Price,価格
Cancel,キャンセル
From,開始
To,終了
"Percent Discount",割引率
"-- Select --",--選択してください--
Dynamic,可変
Fixed,固定
"Create New Option","Create New Option"
"Bundle Items",セット商品
"Add Products to Option","Add Products to Option"
"Delete Option",オプションの削除
"Please enter search conditions to view products.",商品を表示させるための検索条件を指定してください。
ID,ID
SKU,商品番号
"Use Default Value",標準の値を使用
"There is no defined renderer for ""%1"" option type.","There is no defined renderer for ""%1"" option type."
"Only implemented for bundle product","Only implemented for bundle product"
"Product with specified sku: ""%1"" is not a bundle product","Product with specified sku: ""%1"" is not a bundle product"
"Bundle product could not contain another composite product","Bundle product could not contain another composite product"
"Id field of product link is required","Id field of product link is required"
"Can not find product link with id ""%1""","Can not find product link with id ""%1"""
"Could not save child: ""%1""","Could not save child: ""%1"""
"Product with specified sku: ""%1"" does not contain option: ""%2""","Product with specified sku: ""%1"" does not contain option: ""%2"""
"Child with specified sku: ""%1"" already assigned to product: ""%2""","Child with specified sku: ""%1"" already assigned to product: ""%2"""
"Product with specified sku: %1 is not a bundle product","Product with specified sku: %1 is not a bundle product"
"Requested bundle option product doesn't exist","Requested bundle option product doesn't exist"
"Requested option doesn't exist","Requested option doesn't exist"
"Cannot delete option with id %1","Cannot delete option with id %1"
"Could not save option","Could not save option"
"As Low as",同じかそれ以下
"Price Range",価格範囲
"Please specify product option(s).",商品オプションを指定してください。
"The required options you selected are not available.","The required options you selected are not available."
"Please select all required options.","Please select all required options."
N/A,該当無し
Percent,パーセント
Qty:,個数:
"Choose a selection...",選択してください...
"Ship Bundle Items",セット商品の配送方法
Separately,別々
Together,まとめて
"Option Title",オプションのタイトル
"Store View Title",店舗名
"Input Type",入力形式
Position,おすすめ
"There are no products in this option.","There are no products in this option."
"New Option","New Option"
Default,標準
"Price Type",価格タイプ
"Default Quantity","Default Quantity"
"User Defined","User Defined"
Ordered,注文済
Invoiced,請求済
Shipped,荷送り人
Refunded,返金
Canceled,キャンセル済
"As low as",同じかそれ以下
"Regular Price","Regular Price"
"Buy %1 with %2 discount each","Buy %1 with %2 discount each"
"Go back to product details","Go back to product details"
"Customize and Add to Cart","Customize and Add to Cart"
"Your Customization","Your Customization"
Summary,サマリ
"%1 x %2","%1 x %2"
Availability:,在庫状況:
"Customize %1","Customize %1"
"No options of this product are available.",利用可能なオプションがありません。
"Gift Message",ギフトメッセージ
From:,開始:
To:,終了:
Message:,メッセージ:
Subtotal,小計
"Discount Amount",割引価格
"Row Total",行合計
"Qty Invoiced",請求済個数
"Qty Shipped",配送数
"Add Products to New Option","Add Products to New Option"
"Add Products to Option ""%1""","Add Products to Option ""%1"""
"Add Selected Products","Add Selected Products"
"Web Site","Web Site"
Status,状態
Catalog,カタログ
Actions,アクション
Websites,ウェブサイト
"Attribute Set",属性セット
"Could not rebuild index for undefined product","Could not rebuild index for undefined product"
"Could not rebuild index for empty products array","Could not rebuild index for empty products array"
"Catalog Price Rules",カタログ価格ルール
"Add New Rule",新規クーポンの追加
"Apply Rules",ルールの反映
"Save and Apply",保存と適用
"Edit Rule '%1'","Edit Rule '%1'"
"New Rule",新しいルール
"Rule Information",クーポン情報
"Update Prices Using the Following Information",以下の情報に基づいて価格を更新する
"By Percentage of the Original Price",元の価格に指定した割引率を値引き
"By Fixed Amount",指定額を割引
"To Percentage of the Original Price",元の価格を指定した割引率の価格に値引き
"To Fixed Amount",指定額へ割引
"Enable Discount to Subproducts",子商品への値引きを許可する
"Stop Further Rules Processing",他のクーポンの適用を行わない
"Conditions (leave blank for all products)",状態(すべての商品では空白に)
"General Information",総合情報
"Rule Name",クーポン名
Description,概要
Active,アクティブ
Inactive,非アクティブ
"Customer Groups",顧客グループ
Priority,優先度
"Catalog Price Rule",カタログ価格ルール
Promotions,プロモーション
"There are rules that have been changed but were not applied. Please, click Apply Rules in order to see immediate effect in the catalog.","ルールは変更されましたが未適用です。 カタログにすぐに結果を反映したい場合はルールを適用してください。"
"Unable to apply rules.",ルールを適用できません。
"The rule has been deleted.",クーポンを削除しました。
"We can't delete this rule right now. Please review the log and try again.","We can't delete this rule right now. Please review the log and try again."
"Unable to find a rule to delete.",削除するクーポンが見つかりません。
"This rule no longer exists.",このルールは存在していません。
"New Catalog Price Rule","New Catalog Price Rule"
"Edit Rule",ルールの編集
"Wrong rule specified.",不正なクーポンが指定されました
"The rule has been saved.",クーポンを保存しました。
"An error occurred while saving the rule data. Please review the log and try again.",ルールの保存中にエラーが発生しました。ログを確認の上、やり直してください。
Promo,プロモーション
"Update the Product",商品を更新
"Rule price",値引き
"To Fixed Value",固定値
"To Percentage",割合
"By Fixed value",固定値
"By Percentage",固定率
"Update product's %1 %2: %3","Update product's %1 %2: %3"
"Conditions Combination",条件の組み合わせ
"Product Attribute",商品属性
"Updated rules applied.","Updated rules applied."
"%1 Catalog Price Rules based on ""%2"" attribute have been disabled.","%1 Catalog Price Rules based on ""%2"" attribute have been disabled."
Start,開始
Rule,Rule
End,End
"Catalog Rule Product","Catalog Rule Product"
"Indexed rule/product association","Indexed rule/product association"
"Catalog Product Rule","Catalog Product Rule"
"Indexed product/rule association","Indexed product/rule association"
Total,合計
Tax,税
"All Websites",全てのウェブサイト
Website,ウェブサイト
"Excl. Tax",税別
"Incl. Tax",税込
"Add Tax",税を追加
"Delete Tax","Delete Tax"
FPT,FPT
"$attributes must be an array","$attributes must be an array"
"We found a duplicate of website, country and state fields for a fixed product tax","We found a duplicate of website, country and state fields for a fixed product tax"
"Including FPT only",FPT込価格のみ
"Including FPT and FPT description",FPT込とFPT概要
"Excluding FPT, FPT description, final price","FPT抜価格, FPT概要, 合計金額"
"Excluding FPT",商品定額税を除外する
"Fixed Product Tax",商品固定税
"Total incl. tax",税込合計
Country/State,都道府県
"Final Price","Final Price"
"Fixed Product Taxes",商品固定税
"Enable FPT",FPTを有効にする
"Display Prices In Product Lists",商品一覧にFPT額を表示する
"Display Prices On Product View Page",商品画面でFPT額を表示する
"Display Prices In Sales Modules",SalesモジュールでFPT額を表示する
"Display Prices In Emails",メールにFPT額を記載する
"Apply Tax To FPT","Apply Tax To FPT"
"Include FPT In Subtotal",小計にFPTを含める
"Create Permanent Redirect for old URL",古いURLに対する恒久的なリダイレクトを作成する
"Category URL Suffix",カテゴリURL拡張子
"You need to refresh the cache.","You need to refresh the cache."
"Product URL Suffix",商品URL拡張子
"Use Categories Path for Product URLs",商品URLにカテゴリパスを使用する
"Create Permanent Redirect for URLs if URL Key Changed",URLが変更されたら恒久的なリダイレクト設定を作成する
Email,Eメール
Submit,送信
"Phone Number",電話番号
"Thanks for contacting us with your comments and questions. We'll respond to you very soon.","Thanks for contacting us with your comments and questions. We'll respond to you very soon."
"We can't process your request right now. Sorry, that's all we know.","We can't process your request right now. Sorry, that's all we know."
"Write Us","Write Us"
"Jot us a note and we’ll get back to you as quickly as possible.","Jot us a note and we’ll get back to you as quickly as possible."
"What’s on your mind?","What’s on your mind?"
Contacts,コンタクト
"Contact Us",お問い合わせ
"Enable Contact Us",お問い合わせを有効にする
"Email Options",Emailオプション
"Send Emails To",Emailを次のアドレスに送信
Disable,無効
Enable,有効
"Custom Design",カスタムデザイン
"Block Information",ブロック情報
Disabled,無効
Home,ホーム
"Store View",ストアビュー
"Browse Files...",ファイルを選択....
"Go to Home Page",ホームページへ
"A total of %1 record(s) have been deleted.","A total of %1 record(s) have been deleted."
px.,ピクセル
"Collapse All",すべて折りたたむ
"Expand All",すべて展開する
Content,コンテンツ
"Static Blocks",静的ブロック
"Add New Block",新規ブロック追加
"Save Block",保存
"Delete Block",ブロックの削除
"Edit Block '%1'","Edit Block '%1'"
"New Block",新規ブロック
"Block Title",ブロックタイトル
Identifier,識別子
"Manage Pages",ページ管理
"Add New Page",新規ページの追加
"Save Page",保存
"Delete Page",ページの削除
"Edit Page '%1'","Edit Page '%1'"
"New Page",新規ページ
"Content Heading",コンテンツヘッダ
"Page Layout",ページレイアウト
Layout,レイアウト
"Layout Update XML",レイアウトXMLを更新する
"Custom Design From",カスタムデザイン適用開始日
"Custom Design To",カスタムデザイン適用終了日
"Custom Theme",カスタムテーマ
"Custom Layout",カスタムレイアウト
"Custom Layout Update XML",カスタムレイアウト更新XML
Design,デザイン
"Page Information",ページ情報
"Page Title",ページタイトル
"URL Key",URLキー
"Relative to Web Site Base URL","Relative to Web Site Base URL"
"Page Status",ページステータス
"Meta Data",メタデータ
Keywords,キーワード
"Meta Keywords",メタキーワード
"Meta Description",メタ概要
Created,Created
Modified,Modified
Preview,プレビュー
"Media Storage",メディアストレージ
"Create Folder...",フォルダを作成...
"Delete Folder",フォルダを削除
"Delete File",ファイルを削除
"Insert File",ファイル挿入
"New Folder Name:",新しいフォルダ名:
"Are you sure you want to delete this folder?","Are you sure you want to delete this folder?"
"Are you sure you want to delete this file?","Are you sure you want to delete this file?"
"Images (%1)","Images (%1)"
"Storage Root",ストレージルート
"Please select item(s).","Please select item(s)."
"The block has been deleted.",ブロックを削除しました。
"We can't find a block to delete.","We can't find a block to delete."
"This block no longer exists.",このブロックは存在していません。
"Edit Block",ブロックを編集
Blocks,Blocks
"The block has been saved.",ブロックを保存しました。
"The page has been deleted.",ページを削除しました
"We can't find a page to delete.","We can't find a page to delete."
"This page no longer exists.",このページは存在していません。
"Edit Page",ページの編集
Pages,ページ
"The page has been saved.",ページを保存しました。
"Something went wrong while saving the page.","Something went wrong while saving the page."
"The directory %1 is not writable by server.","The directory %1 is not writable by server."
"Make sure that static block content does not reference the block itself.","Make sure that static block content does not reference the block itself."
"CMS Block with id ""%1"" does not exist.","CMS Block with id ""%1"" does not exist."
"Enabled by Default",デフォルトで有効
"Disabled by Default",デフォルトで無効
"Disabled Completely",完全に無効にする
"CMS Page with id ""%1"" does not exist.","CMS Page with id ""%1"" does not exist."
"A block identifier with the same properties already exists in the selected store.",選択した店舗には同じブロック識別子のブロックが存在しています。
"The page URL key contains capital letters or disallowed symbols.",URLキーに使用できない文字が含まれています。
"The page URL key cannot be made of only numbers.","The page URL key cannot be made of only numbers."
"Please correct the folder name. Use only letters, numbers, underscores and dashes.","Please correct the folder name. Use only letters, numbers, underscores and dashes."
"We found a directory with the same name. Please try another folder name.","We found a directory with the same name. Please try another folder name."
"We cannot create a new directory.","We cannot create a new directory."
"We cannot delete directory %1.","We cannot delete directory %1."
"We can't upload the file right now.","We can't upload the file right now."
"We can't delete root directory %1 right now.","We can't delete root directory %1 right now."
"Directory %1 is not under storage root path.","Directory %1 is not under storage root path."
"No files found",ファイルが見つかりません
Block,ブロック
to,終了
"We could not detect a size.","We could not detect a size."
"Anchor Custom Text",アンカーカスタムテキスト
"CMS Home Page",CMSのホームページ
"CMS No Route Page",CMSエラーページ
"CMS No Cookies Page",Cookie無効時ページ
"Show Breadcrumbs for CMS Pages",CMSページにパンくずを表示する
"Browser Capabilities Detection",ブラウザ互換性検出
"Redirect to CMS-page if Cookies are Disabled",Cookieが無効の場合はCMSページにリダイレクトさせる。
"Show Notice if JavaScript is Disabled",JavaScriptが無効の場合に警告を表示する。
"Show Notice if Local Storage is Disabled","Show Notice if Local Storage is Disabled"
"Content Management",コンテンツ管理
"WYSIWYG Options",WYSIWYGオプション
"Enable WYSIWYG Editor",WYSIWYGエディタを有効にする
"CMS Page Link",CMSページリンク
"Link to a CMS Page",CMSページにリンク
"CMS Page",CMSページ
"If empty, the Page Title will be used",空白の場合はページタイトルが使用されます（日本語は正しく処理されません）
"CMS Static Block",静的ブロック
"Contents of a Static Block",静的ブロックのコンテンツ
"CMS Static Block Default Template",静的ブロックデフォルトテンプレート
from,開始
Select...,Select...
MM/dd/YYYY,MM/dd/YYYY
"Are you sure you want to perform this action?","Are you sure you want to perform this action?"
20,20
30,30
50,50
100,100
200,200
Published,公開済
"Delete selected items?","Delete selected items?"
"Custom design from","Custom design from"
"Custom design to","Custom design to"
"Are you sure?",よろしいですか？
"Images (.gif, .jpg, .png)","画像（.gif, .jpg, .png）"
"First Name",名
"Last Name",姓
Save,保存
Reset,リセット
Search,検索
"Select All",全て選択
"Add New",新規作成
"Please select items.",アイテムを選択してください。
Next,次
Images,画像
"per page",件表示
"Mass Actions","Mass Actions"
"Unselect All",全て未選択にする
"Select Visible",表示中を選択
"Unselect Visible",表示を解除する
"Changes have been made to this section that have not been saved.","Changes have been made to this section that have not been saved."
"This tab contains invalid data. Please solve the problem before saving.",このタブは不正なデータを含んでいます。保存する前に問題を解決してください。
OK,OK
Root,ルート
"Save Category",保存
"Delete Category",カテゴリの削除
"New Subcategory",新しいサブカテゴリ
"New Root Category",新しいルートカテゴリ
"Set Root Category for Store",店舗のルートカテゴリをセットしてください。
"Use Config Settings",設定値を使用する
"Use All Available Attributes",全ての利用可能な属性で使用する
"Category Data",カテゴリデータ
"Category Products",カテゴリの商品
"Add Subcategory",サブカテゴリを追加
"Add Root Category",ルートカテゴリを追加
Day,日
Month,月
Year,年
"<label class=""label""><span>from</span></label>","<label class=""label""><span>from</span></label>"
"<label class=""label""><span>to</span></label>","<label class=""label""><span>to</span></label>"
[GLOBAL],[グローバル]
[WEBSITE],[ウェブサイト]
"[STORE VIEW]",[ストアビュー]
"WYSIWYG Editor",WYSIWYGエディタ
"Add Product",新規商品の追加
"Product Attributes",商品の属性
"Add New Attribute",新規属性の追加
"Save in New Attribute Set","Save in New Attribute Set"
"Enter Name for New Attribute Set","Enter Name for New Attribute Set"
"Save Attribute",保存
"Delete Attribute",属性の削除
"Edit Product Attribute ""%1""","Edit Product Attribute ""%1"""
"New Product Attribute",新規商品属性
"Advanced Attribute Properties","Advanced Attribute Properties"
"Attribute Code",属性コード
"This is used internally. Make sure you don't use spaces or more than %1 symbols.","This is used internally. Make sure you don't use spaces or more than %1 symbols."
"Default Value",標準の値
"Unique Value",一意な値
"Unique Value (not shared with other products)","一意な値 (他の商品と共有しない)"
"Not shared with other products",他の商品と共有しない
"Input Validation for Store Owner",管理画面で値チェックを行う
Global,グローバル
Scope,スコープ
"Declare attribute value saving scope",属性値の保存スコープを定義
"Use in Search","Use in Search"
"Visible in Advanced Search","Visible in Advanced Search"
"Comparable on Frontend","Comparable on Frontend"
"Use for Promo Rule Conditions",プロモーションルールの条件で使用する
"Enable WYSIWYG",WYSIWYGエディタを有効にする
"Allow HTML Tags on Frontend",フロントエンドでHTMLタグを許可する
"Visible on Catalog Pages on Frontend","Visible on Catalog Pages on Frontend"
"Used in Product Listing",商品リスト表示で使用する
"Depends on design theme",デザインテーマ依存
"Used for Sorting in Product Listing",商品リスト表示の並べ替え順で使用する
"Media Image",メディアイメージ
Gallery,ギャラリー
"System Properties",システムプロパティ
"Data Type for Saving in Database",データベースに保存するデータタイプ
Text,テキスト
Varchar,varchar
Static,静的
Datetime,日時
Decimal,10進数
Integer,整数
"Globally Editable",全体で編集可能
"Attribute Information",属性情報
Properties,プロパティ
"Manage Labels","Manage Labels"
Visible,表示
Searchable,検索可能
Comparable,比較可能
"Delete Selected Group",選択したグループの削除
"Delete Attribute Set",属性セットの削除
"You are about to delete all products in this set. ' 'Are you sure you want to delete this attribute set?","You are about to delete all products in this set. ' 'Are you sure you want to delete this attribute set?"
"Save Attribute Set",保存
"New Set Name",新規セット名
"Edit Attribute Set '%1'","Edit Attribute Set '%1'"
Empty,空
"Add Attribute",属性の追加
"Add New Group",新規グループの追加
"Add Group",グループの追加
"Edit Set Name",セット名編集
"For internal use","For internal use"
"Based On",元
"Add New Attribute Set",新規属性の追加
"Add New Set",新規セットの追加
"Product Templates","Product Templates"
"Close Window",ウインドウを閉じる
"New Product",新規商品
"Save & Edit","Save & Edit"
"Save & New","Save & New"
"Save & Duplicate","Save & Duplicate"
"Save & Close","Save & Close"
Attributes,属性
Change,変更
"Advanced Inventory","Advanced Inventory"
"Products Information",商品情報
"Category Name","Category Name"
"Parent Category",親カテゴリ
"If there are no custom parent categories, please use the default parent category. ' 'You can reassign the category at any time in ' '<a href=""%1"" target=""_blank"">Products > Categories</a>.","If there are no custom parent categories, please use the default parent category. ' 'You can reassign the category at any time in ' '<a href=""%1"" target=""_blank"">Products > Categories</a>."
"We saved the price alert subscription.","We saved the price alert subscription."
"We saved the stock notification.","We saved the stock notification."
"There are no customers for this alert.",このアラートに顧客は登録されていません。
"Subscribe Date","Subscribe Date"
"Last Notified","Last Notified"
"Send Count",カウント送信
"New Attribute",新しい属性
Visibility,表示
"Add New Option",新規オプションの追加
"Import Options","Import Options"
"Use Default",標準の値を使用
Import,インポート
"Add New Row",新しい行の追加
"Delete Row",行の削除
"Tier Pricing",価格層
"Default Price",標準の価格
"Add Group Price",グループ価格を追加
"ALL GROUPS",全てのグループ
"Add Tier",階層の追加
"Default Values",標準の値
"Related Products",関連する商品
Up-sells,アップセル商品
Cross-sells,クロスセル商品
"Size for %1","Size for %1"
"Watermark File for %1","Watermark File for %1"
"Position of Watermark for %1","Position of Watermark for %1"
"Name in %1","Name in %1"
"Change status",ステータス変更
"Update Attributes",属性を更新
"Click here or drag and drop to add images","Click here or drag and drop to add images"
"Delete image","Delete image"
"Make Base","Make Base"
Hidden,Hidden
"Image Management","Image Management"
"start typing to search category","start typing to search category"
"New Category",新規カテゴリ
"Add New Images",新規画像の追加
"Inc. Tax",税込
lbs,lbs
"Notify Low Stock RSS",在庫僅か通知RSS
"Low Stock Products",在庫が残り僅かな商品
"%1 has reached a quantity of %2.","%1 has reached a quantity of %2."
"Subscribe to RSS Feed",RSSフィードを購読する
"Products Comparison List",比較リスト
AM,AM
PM,PM
"New Products from %1","New Products from %1"
"New Products",新しい商品
"%1 - Special Products","%1 - Special Products"
"Click for price",クリックして価格を表示
"Special Expires On: %1","Special Expires On: %1"
"Price: %1","Price: %1"
"Special Price: %1","Special Price: %1"
"Special Products",特別価格商品
"You deleted the category.","You deleted the category."
"Something went wrong while trying to delete the category.","Something went wrong while trying to delete the category."
"Manage Catalog Categories",カタログカテゴリ管理
"Manage Categories",カテゴリ管理
"Category is not available for requested store.","Category is not available for requested store."
"There was a category move error.","There was a category move error."
"There was a category move error. %1","There was a category move error. %1"
"You moved the category","You moved the category"
"Attribute ""%1"" is required.","Attribute ""%1"" is required."
"Unable to save the category","Unable to save the category"
"You saved the category.","You saved the category."
"Please select products for attributes update.","Please select products for attributes update."
"Please make sure to define SKU values for all processed products.","Please make sure to define SKU values for all processed products."
"A total of %1 record(s) were updated.","A total of %1 record(s) were updated."
"Something went wrong while updating the product(s) attributes.","Something went wrong while updating the product(s) attributes."
"Manage Product Attributes",商品属性管理
"This attribute cannot be deleted.",この属性は削除されません。
"The product attribute has been deleted.",商品属性を削除しました。
"We can't find an attribute to delete.","We can't find an attribute to delete."
"This attribute no longer exists.","This attribute no longer exists."
"This attribute cannot be edited.",この属性は変更できません。
"Edit Product Attribute",商品属性の編集
"Attribute Set with name '%1' already exists.","Attribute Set with name '%1' already exists."
"Something went wrong saving the attribute.","Something went wrong saving the attribute."
"Attribute code ""%1"" is invalid. Please use only letters (a-z), ' 'numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter.","Attribute code ""%1"" is invalid. Please use only letters (a-z), ' 'numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter."
"You can't update your attribute.","You can't update your attribute."
"You saved the product attribute.","You saved the product attribute."
"An attribute with this code already exists.","An attribute with this code already exists."
"Attribute with the same code (%1) already exists.","Attribute with the same code (%1) already exists."
"You duplicated the product.","You duplicated the product."
"This product no longer exists.",この商品は存在していません。
"A group with the same name already exists.",同じ名前のグループが既に存在しています。
"Something went wrong while saving this group.","Something went wrong while saving this group."
"Please select product(s).",商品を選択してください。
"A total of %1 record(s) have been updated.","A total of %1 record(s) have been updated."
"Unable to save product","Unable to save product"
"You saved the product.","You saved the product."
"SKU for product %1 has been changed to %2.","SKU for product %1 has been changed to %2."
"New Product Template","New Product Template"
"The attribute set has been removed.",属性セットを削除しました。
"We can't delete this set right now.","We can't delete this set right now."
"New Set",新しいセット
"Manage Product Sets",商品セット管理
"Manage Attribute Sets",属性セット管理
"This attribute set no longer exists.",この属性セットが存在していません。
"You saved the attribute set.","You saved the attribute set."
"An error occurred while saving the attribute set.",属性セットの保存中にエラーが発生しました。
"You added product %1 to the comparison list.","比較リストに %1 を追加しました"
"You cleared the comparison list.","You cleared the comparison list."
"You removed product %1 from the comparison list.","You removed product %1 from the comparison list."
"Invalid attribute %1","Invalid attribute %1"
Grid,表
List,リスト
"Product is not loaded",商品が読み込まれていません。
"Bad controller interface for showing product","Bad controller interface for showing product"
"Make sure the To Date is later than or the same as the From Date.","Make sure the To Date is later than or the same as the From Date."
"Sorry, but we can\'t move the category because we can\'t find the new parent category you' ' selected.","Sorry, but we can\'t move the category because we can\'t find the new parent category you' ' selected."
"Sorry, but we can't move the category because we can't find the new category you selected.","Sorry, but we can't move the category because we can't find the new category you selected."
"We can\'t perform this category move operation because the parent category matches the child' 'category.","We can\'t perform this category move operation because the parent category matches the child' 'category."
"Can't delete root category.","Can't delete root category."
"The value of attribute ""%1"" must be unique.","The value of attribute ""%1"" must be unique."
"Default Product Listing Sort by does not exist in Available Product Listing Sort By.",標準の商品リスト表示順は利用できる候補に存在していません。
"No layout updates",更新するレイアウトがありません
"Products only",商品のみ
"Static block only",静的ブロックのみ
"Static block and products",静的ブロックと商品
"Please select a static block.","Please select a static block."
frontend_label,frontend_label
"Could not save product ""%1"" with position %2 to category %3","Could not save product ""%1"" with position %2 to category %3"
"Category does not contain specified product","Category does not contain specified product"
"Could not save product ""%1"" with position %position to category %2","Could not save product ""%1"" with position %position to category %2"
"Operation do not allow to move a parent category to any of children category","Operation do not allow to move a parent category to any of children category"
"Could not move category","Could not move category"
"Could not save category: %1","Could not save category: %1"
"Cannot delete category with id %1","Cannot delete category with id %1"
"-- Please Select a Category --","-- カテゴリを選択してください --"
"Grid Only",グリッドのみ
"List Only",リストのみ
"Grid (default) / List","グリッド（デフォルト） /リスト"
"List (default) / Grid","リスト（デフォルト） /グリッド"
"Automatic (equalize price ranges)","自動 (価格範囲と同じ)"
"Automatic (equalize product counts)","自動 (商品カウントと同じ)"
Manual,手動
"-- Please select --","-- 選択してください --"
"Product Thumbnail Itself",商品サムネイル
"Parent Product Thumbnail",親商品のサムネイル
"12h AM/PM",12時間表記
24h,24時間
Stretch,拡大
Tile,タイル
Top/Left,上/左
Top/Right,上/右
Bottom/Left,下部/左
Bottom/Right,下部/右
Center,中央
"%1 doesn't extends \Magento\Framework\Model\AbstractModel","%1 doesn't extends \Magento\Framework\Model\AbstractModel"
"Unknown EAV indexer type ""%1"".","Unknown EAV indexer type ""%1""."
"Bad value was supplied.","Bad value was supplied."
"The Flat Catalog module has a limit of %2$d filterable and/or sortable attributes.' 'Currently there are %1$d of them.' 'Please reduce the number of filterable/sortable attributes in order to use this module","The Flat Catalog module has a limit of %2$d filterable and/or sortable attributes.' 'Currently there are %1$d of them.' 'Please reduce the number of filterable/sortable attributes in order to use this module"
"Unsupported product type ""%1"".","Unsupported product type ""%1""."
"Please correct the category.","Please correct the category."
"Must be category model instance or its id.","Must be category model instance or its id."
"The attribute model is not defined.","The attribute model is not defined."
Category,カテゴリ
"%1 - %2","%1 - %2"
"%1 was not found in algorithms","%1 was not found in algorithms"
"%1 doesn't extend \Magento\Catalog\Model\Layer\Filter\Dynamic\AlgorithmInterface","%1 doesn't extend \Magento\Catalog\Model\Layer\Filter\Dynamic\AlgorithmInterface"
"%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Layer\Filter\AbstractFilter","%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Layer\Filter\AbstractFilter"
"The filter must be an object. Please set correct filter.","The filter must be an object. Please set correct filter."
"Clear Price","Clear Price"
"%1 and above","%1 and above"
"The filters must be an array.",フィルタは配列でなければなりません。
"We found a duplicate website group price customer group.","We found a duplicate website group price customer group."
"Group price must be a number greater than 0.","Group price must be a number greater than 0."
"The image does not exist.","The image does not exist."
"Please correct the image file type.","Please correct the image file type."
"We couldn't move this file: %1.","We couldn't move this file: %1."
"We couldn't copy file %1. Please delete media with non-existing images and try again.","We couldn't copy file %1. Please delete media with non-existing images and try again."
"Please enter a number 0 or greater in this field.",0以上の数字を入力してください。
"The value of attribute ""%1"" must be set","The value of attribute ""%1"" must be set"
"SKU length should be %1 characters maximum.","SKU length should be %1 characters maximum."
"Please enter a valid number in this field.",正しい数字で入力してください。
"We found a duplicate website, tier price, customer group and quantity.","We found a duplicate website, tier price, customer group and quantity."
"Invalid option id %1","Invalid option id %1"
"Can not create attribute set based on non product attribute set.","Can not create attribute set based on non product attribute set."
"Can not create attribute set based on not existing attribute set","Can not create attribute set based on not existing attribute set"