replace deprecated methods

[googs1025]

Area

• Scheduler
• Controller
• Helm Chart
• Documents

Other components

No response

What happened?

I see that the wait.Poll method is still widely used in unit tests and integration tests. This method has been deprecated in favor of PollUntilContextTimeout.
We should replace this method

// Deprecated: This method does not return errors from context, use PollUntilContextTimeout.
// Note that the new method will no longer return ErrWaitTimeout and instead return errors
// defined by the context package. Will be removed in a future release.
func Poll(interval, timeout time.Duration, condition ConditionFunc) error {
	return PollWithContext(context.Background(), interval, timeout, condition.WithContext())
}

What did you expect to happen?

replace Poll method to PollUntilContextTimeout

How can we reproduce it (as minimally and precisely as possible)?

No response

Anything else we need to know?

No response

Kubernetes version

None

$ kubectl version
# paste output here

Scheduler Plugins version

None

[googs1025]

/kind cleanup

[googs1025]

/assign