PVC-based model caching/sharing managed by puller

[njhill]

We should consider an option where the pod-scoped emptyDir volume is actually a PVC mount, shared between all the pods and managed like an intermediate cache. Useful for cases where a Kube PV may be more local than some remote storage that the model comes from. In particular for autoscaling reactivity where the same model will be loaded in multiple pods.