diff --git a/lib/review/builder.rb b/lib/review/builder.rb
index 332fc5c8e..699e70ea0 100644
--- a/lib/review/builder.rb
+++ b/lib/review/builder.rb
@@ -279,17 +279,33 @@ def bibpaper(lines, id, caption)
     def inline_hd(id)
       m = /\A([^|]+)\|(.+)/.match(id)
       chapter = @book.chapters.detect{|chap| chap.id == m[1]} if m && m[1]
-      return inline_hd_chap(chapter, m[2]) if chapter
-      return inline_hd_chap(@chapter, id)
+      if chapter
+        inline_hd_chap(chapter, m[2])
+      else
+        inline_hd_chap(@chapter, id)
+      end
+    rescue KeyError
+      error "unknown hd: #{id}"
+      nofunc_text("[UnknownHeader:#{id}]")
     end
 
     def inline_column(id)
-      @chapter.column(id).caption
-    rescue
+      m = /\A([^|]+)\|(.+)/.match(id)
+      chapter = @book.chapters.detect{|chap| chap.id == m[1]} if m && m[1]
+      if chapter
+        inline_column_chap(chapter, m[2])
+      else
+        inline_column_chap(@chapter, id)
+      end
+    rescue KeyError
       error "unknown column: #{id}"
       nofunc_text("[UnknownColumn:#{id}]")
     end
 
+    def inline_column_chap(chapter, id)
+      chapter.column(id).caption
+    end
+
     def raw(str)
       if matched = str.match(/\|(.*?)\|(.*)/)
         builders = matched[1].split(/,/).map{|i| i.gsub(/\s/, '') }
diff --git a/lib/review/htmlbuilder.rb b/lib/review/htmlbuilder.rb
index 1fbcde66a..ef4c949ca 100644
--- a/lib/review/htmlbuilder.rb
+++ b/lib/review/htmlbuilder.rb
@@ -962,15 +962,12 @@ def column_label(id)
     end
     private :column_label
 
-    def inline_column(id)
+    def inline_column_chap(chapter, id)
       if @book.config["chapterlink"]
-        %Q(<a href="\##{column_label(id)}" class="columnref">#{I18n.t("column", escape_html(@chapter.column(id).caption))}</a>)
+        %Q(<a href="\##{column_label(id)}" class="columnref">#{I18n.t("column", escape_html(chapter.column(id).caption))}</a>)
       else
-        I18n.t("column", escape_html(@chapter.column(id).caption))
+        I18n.t("column", escape_html(chapter.column(id).caption))
       end
-    rescue KeyError
-      error "unknown column: #{id}"
-      nofunc_text("[UnknownColumn:#{id}]")
     end
 
     def inline_list(id)
diff --git a/lib/review/idgxmlbuilder.rb b/lib/review/idgxmlbuilder.rb
index 31e2105ee..1b7ee1795 100644
--- a/lib/review/idgxmlbuilder.rb
+++ b/lib/review/idgxmlbuilder.rb
@@ -316,15 +316,12 @@ def column_label(id)
     end
     private :column_label
 
-    def inline_column(id)
+    def inline_column_chap(chapter, id)
       if @book.config["chapterlink"]
-        %Q(<link href="#{column_label(id)}">#{escape_html(@chapter.column(id).caption)}</link>)
+        %Q(<link href="#{column_label(id)}">#{escape_html(chapter.column(id).caption)}</link>)
       else
-        escape_html(@chapter.column(id).caption)
+        escape_html(chapter.column(id).caption)
       end
-    rescue KeyError
-      error "unknown column: #{id}"
-      nofunc_text("[UnknownColumn:#{id}]")
     end
 
     def inline_list(id)
diff --git a/lib/review/latexbuilder.rb b/lib/review/latexbuilder.rb
index e8468c25a..077f16e42 100644
--- a/lib/review/latexbuilder.rb
+++ b/lib/review/latexbuilder.rb
@@ -771,8 +771,8 @@ def inline_hd_chap(chap, id)
       end
     end
 
-    def inline_column(id)
-      macro('reviewcolumnref', "#{@chapter.column(id).caption}", column_label(id))
+    def inline_column_chap(chapter, id)
+      macro('reviewcolumnref', "#{chapter.column(id).caption}", column_label(id))
     end
 
     def inline_raw(str)
diff --git a/test/test_htmlbuilder.rb b/test/test_htmlbuilder.rb
index 3545dc760..ddcae160c 100644
--- a/test/test_htmlbuilder.rb
+++ b/test/test_htmlbuilder.rb
@@ -1,10 +1,7 @@
 # encoding: utf-8
 
 require 'test_helper'
-require 'review/compiler'
-require 'review/book'
-require 'review/htmlbuilder'
-require 'review/i18n'
+require 'review'
 
 class HTMLBuidlerTest < Test::Unit::TestCase
   include ReVIEW
@@ -792,6 +789,16 @@ def test_column_ref
     assert_equal expected, column_helper(review)
   end
 
+  def test_column_in_aother_chapter_ref
+    def @chapter.column_index
+      items = [Book::ColumnIndex::Item.new("chap1|column", 1, "column_cap")]
+      Book::ColumnIndex.new(items)
+    end
+
+    actual = compile_inline("test @<column>{chap1|column} test2")
+    expected = "test コラム「column_cap」 test2"
+    assert_equal expected, actual
+  end
 
   def test_ul
     src =<<-EOS