From 1713a99426864765c78f85a5f89e5af49ac81aed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: adnan360 Date: Fri, 26 Feb 2021 17:28:09 +0000 Subject: [PATCH] feat: add bangla course Co-authored-by: adnan360 --- .../bangla-from-english/basics/module.yaml | 12 ++ .../basics/skills/animals.yaml | 153 ++++++++++++++ .../basics/skills/clothes.yaml | 189 ++++++++++++++++++ .../basics/skills/food.yaml | 150 ++++++++++++++ .../basics/skills/nature.yaml | 98 +++++++++ .../basics/skills/plurals.yaml | 115 +++++++++++ .../basics/skills/professions.yaml | 129 ++++++++++++ .../basics/skills/verb_plurals.yaml | 76 +++++++ .../basics/skills/verbs.yaml | 59 ++++++ courses/bangla-from-english/course.yaml | 27 +++ 10 files changed, 1008 insertions(+) create mode 100644 courses/bangla-from-english/basics/module.yaml create mode 100644 courses/bangla-from-english/basics/skills/animals.yaml create mode 100644 courses/bangla-from-english/basics/skills/clothes.yaml create mode 100644 courses/bangla-from-english/basics/skills/food.yaml create mode 100644 courses/bangla-from-english/basics/skills/nature.yaml create mode 100644 courses/bangla-from-english/basics/skills/plurals.yaml create mode 100644 courses/bangla-from-english/basics/skills/professions.yaml create mode 100644 courses/bangla-from-english/basics/skills/verb_plurals.yaml create mode 100644 courses/bangla-from-english/basics/skills/verbs.yaml create mode 100644 courses/bangla-from-english/course.yaml diff --git a/courses/bangla-from-english/basics/module.yaml b/courses/bangla-from-english/basics/module.yaml new file mode 100644 index 000000000000..7a1306694f2c --- /dev/null +++ b/courses/bangla-from-english/basics/module.yaml @@ -0,0 +1,12 @@ +Module: + Name: "Basics" + +Skills: + - animals.yaml + - food.yaml + - clothes.yaml + - nature.yaml + - verbs.yaml + - plurals.yaml + - verb_plurals.yaml + - professions.yaml diff --git a/courses/bangla-from-english/basics/skills/animals.yaml b/courses/bangla-from-english/basics/skills/animals.yaml new file mode 100644 index 000000000000..cf7c3d54faec --- /dev/null +++ b/courses/bangla-from-english/basics/skills/animals.yaml @@ -0,0 +1,153 @@ +Skill: + Name: Animals + Id: c05e3f1f-bc7d-48c6-b45f-dc89d4d524fe + Thumbnails: + - dog1 + - lion3 + - cat3 + +New words: + - Word: কুকুর + Translation: dog + Also accepted: + - hound + Images: + - dog1 + - dog2 + - dog3 + + - Word: বিড়াল + Translation: cat + Images: + - cat1 + - cat2 + - cat3 + + - Word: ভালুক + Translation: bear + Images: + - bear1 + - bear2 + - bear1 + + - Word: সিংহ + Translation: lion + Images: + - lion1 + - lion2 + - lion3 + + - Word: হাঁস + Translation: duck + Images: + - duck1 + - duck2 + - duck3 + + - Word: ঘোড়া + Translation: horse + Images: + - horse1 + - horse2 + - horse3 + + - Word: বিড়ালটা + Translation: the cat + Images: + - cat1 + - cat2 + - cat3 + + - Word: একটা ভালুক + Translation: a bear + Images: + - bear1 + - bear2 + - bear1 + + - Word: একটা সিংহ + Translation: a lion + Images: + - lion1 + - lion2 + - lion3 + + - Word: হাঁসটা + Translation: the duck + Also accepted: + - হাঁসটি + Images: + - duck1 + - duck2 + - duck3 + + - Word: ঘোড়াটা + Translation: a horse + Also accepted: + - ঘোড়াটি + Images: + - horse1 + - horse2 + - horse3 + + - Word: কুকুরটা + Translation: the dog + Also accepted: + - কুকুরটি + Images: + - dog1 + - dog2 + - dog3 + +Phrases: + - Phrase: এটা একটা ঘোড়া + Alternative versions: + - এটি একটা ঘোড়া + - এটি একটি ঘোড়া + Translation: It's a horse + + - Phrase: নিমো একটা কুকুর + Alternative versions: + - নিমো হচ্ছে একটা কুকুর + - নিমো হচ্ছে একটি কুকুর + - নিমো হলো একটি কুকুর + - নিমো হলো একটা কুকুর + Translation: Nemo is a dog + + - Phrase: একটা হাঁস আর একটা ঘোড়া + Alternative versions: + - একটি হাঁস আর একটি ঘোড়া + - একটি হাঁস এবং একটি ঘোড়া + - একটা হাঁস এবং একটা ঘোড়া + Translation: A duck and a horse + +Mini-dictionary: + Bangla: + - একটা: a/an (masc.) + - হচ্ছে: is + - নিমো: Nemo (name) + - এবং: and + - ভালো: good + - লাভ: profit + + + English: + - the: + - টি + - টি + - it's: es + - a: + - একটা + - একটি + - Nemo: নিমো (name) + - is: + - হচ্ছে + - হলো + - and: + - আর + - এবং + - enjoy: উপভোগ করা + - your: তোমার + - meal: + - খাবার + - bread: রুটি diff --git a/courses/bangla-from-english/basics/skills/clothes.yaml b/courses/bangla-from-english/basics/skills/clothes.yaml new file mode 100644 index 000000000000..42c06647afb6 --- /dev/null +++ b/courses/bangla-from-english/basics/skills/clothes.yaml @@ -0,0 +1,189 @@ +Skill: + Name: Clothes + Id: bd560530-07eb-4306-a2d5-aa55cbfaab8a + Thumbnails: + - dress2 + - t-shirt1 + - hat2 + +New words: + - Word: পোশাক + Translation: dress + Images: + - dress1 + - dress2 + - dress3 + + - Word: টি-শার্ট + Translation: t-shirt + Images: + - t-shirt1 + - t-shirt2 + - t-shirt3 + + - Word: টুপি + Translation: hat + Images: + - hat1 + - hat2 + - hat3 + + - Word: জুতা + Translation: shoes + Also accepted: + - জুতো + Images: + - shoes1 + - shoes2 + - shoes3 + + - Word: শার্ট + Translation: shirt + Images: + - shirt1 + - shirt2 + - shirt3 + + - Word: স্কার্ট + Translation: skirt + Images: + - skirt1 + - skirt2 + - skirt3 + + - Word: মোজা + Translation: socks + Images: + - socks1 + - socks2 + - socks3 + + - Word: পোশাকটি + Translation: the dress + Also accepted: + - পোশাকটা + Images: + - dress1 + - dress2 + - dress3 + + - Word: টি-শার্টটি + Translation: the t-shirt + Also accepted: + - টি-শার্টটা + Images: + - t-shirt1 + - t-shirt2 + - t-shirt3 + + - Word: একটি টুপি + Translation: a hat + Also accepted: + - একটা টুপি + Images: + - hat1 + - hat2 + - hat3 + + - Word: জুতাগুলো + Translation: the shoes + Images: + - shoes1 + - shoes2 + - shoes3 + + - Word: একটি শার্ট + Translation: a shirt + Also accepted: + - একটা শার্ট + Images: + - shirt1 + - shirt2 + - shirt3 + + - Word: স্কার্টটি + Translation: the skirt + Images: + - skirt1 + - skirt2 + - skirt3 + + - Word: মোজাগুলো + Translation: the socks + Images: + - socks1 + - socks2 + - socks3 + +Phrases: + - Phrase: আমার পছন্দ হয়েছে! + Translation: I like it! + + - Phrase: কত দাম এটার? + Translation: How much is it? + + - Phrase: ধন্যবাদ + Translation: Thank you + Also accepted: + - Thanks + + - Phrase: পোশাকটি সুন্দর + Translation: The dress is beautiful + + - Phrase: জুতাগুলো বড় + Translation: The shoes are big + + - Phrase: টি-শার্টটি বড় + Translation: The t-shirt is big + + - Phrase: স্কার্টটি ছোট + Translation: The skirt is small + + +Mini-dictionary: + English: + - beautiful: সুন্দর + - are: son + - big: + - বড় + - বৃহৎ + - small: + - ছোট + - ক্ষুদ্র + - have: + - আছে + - থাকা + - good: ভালো + - trip: ভ্রমণ + - let's: চলো + - go: যাওয়া + - or: অথবা + - you: + - তুমি + - তোমরা + - তুই + - তোরা + - she: সে + - cake: পিঠা + - he: সে + - drink: পান করা + - Maria: মারিয়া (name) + + Bangla: + - সুন্দর: beautiful + - বড়: big + - বড়: big + - ছোট: small + - ভ্রমণ: trip + - চলো: Let's + - অথবা: or + - আমি: I am + - তুমি: you + - ছোট: small + - তুমি খাও: you eat + - পিঠা: cake + - সে: she + - সে: he + - আমি পান করি: I drink + - তুমি পান করো: you drink + - মারিয়া: Maria (name) diff --git a/courses/bangla-from-english/basics/skills/food.yaml b/courses/bangla-from-english/basics/skills/food.yaml new file mode 100644 index 000000000000..3f8e21b2b917 --- /dev/null +++ b/courses/bangla-from-english/basics/skills/food.yaml @@ -0,0 +1,150 @@ +Skill: + Name: Food + Id: 483ba7a1-f0be-478c-989f-247a43f28554 + Thumbnails: + - bread1 + - milk2 + - pasta3 + +New words: + - Word: রুটি + Translation: bread + Images: + - bread1 + - bread2 + - bread3 + + - Word: দুধ + Translation: milk + Images: + - milk1 + - milk2 + - milk3 + + - Word: পাস্তা + Translation: pasta + Images: + - pasta1 + - pasta2 + - pasta3 + + - Word: দম্পতি + Translation: couple + Images: + - couple1 + - couple2 + - couple3 + + - Word: রুটিটি + Translation: the bread + Also accepted: + - রুটিটি + Images: + - bread1 + - bread2 + - bread3 + + - Word: দুধটা + Translation: the milk + Images: + - milk1 + - milk2 + - milk3 + + - Word: পাস্তাটা + Translation: the pasta + Images: + - pasta1 + - pasta2 + - pasta3 + + - Word: দম্পতিটি + Translation: the couple + Also accepted: + - দম্পতিটা + Images: + - couple1 + - couple2 + - couple3 + +Phrases: + - Phrase: খাবার উপভোগ করুন + Translation: Enjoy your meal + + - Phrase: অনুগ্রহ করে + Alternative versions: + - অনুগ্রহপূর্বক + Translation: Please + + - Phrase: অনুগ্রহ করে রুটি দিন + Alternative versions: + - অনুগ্রহপূর্বক রুটি দিন + Translation: Bread, please + + - Phrase: অনুগ্রহ করে পানি দিন + Alternative versions: + - অনুগ্রহপূর্বক পানি দিন + Translation: Water, please + + - Phrase: সালমা পানি পান করে + Alternative versions: + - সালমা পানি খায় + Translation: Salma drinks water + + - Phrase: দম্পতিটি শরবত পান করে + Alternative versions: + - দম্পতিটি শরবত খায় + Translation: The couple drinks sherbet + + - Phrase: জামাল রুটি খায় + Translation: Jamal eats bread + + - Phrase: আমি পাস্তা খায় + Translation: I eat pasta + + +Mini-dictionary: + English: + - please: + - অনুগ্রহ করে + - অনুগ্রহপূর্বক + - water: agua + - Salma: সালমা (name) + - drinks: পান করে + - sherbet: শরবত + - Jamal: জামাল (name) + - eats: খায় + - I: আমি + - eat: + - খাই + - খাওয়া + - like: + - পছন্দ করি + - পছন্দ করা + - it: + - এটি + - ইহা + - how: + - কিভাবে + - much: অনেক + + Bangla: + - জন্য: for + - উপকার: favor + - পানি: water + - সালমা: Salma (name) + - পান করে: drinks + - শরবত: sherbet + - -টি: the + - জামাল: Jamal (name) + - খায়: eats + - আমি: I + - খাই: I eat + - স্বাদ: taste + - কতটুকু: how much + - কতগুলো: how many + - দাম: + - price + - খরচ: + - cost + - costs diff --git a/courses/bangla-from-english/basics/skills/nature.yaml b/courses/bangla-from-english/basics/skills/nature.yaml new file mode 100644 index 000000000000..e76690a7b062 --- /dev/null +++ b/courses/bangla-from-english/basics/skills/nature.yaml @@ -0,0 +1,98 @@ +Skill: + Name: Nature + Id: 1d948675-af86-4f03-bf2a-3cd805da7722 + Thumbnails: + - sky1 + - river2 + - sun3 + +New words: + - Word: আকাশ + Translation: sky + Images: + - sky1 + - sky2 + - sky3 + + - Word: নদী + Translation: river + Images: + - river1 + - river2 + - river3 + + - Word: সূর্য + Translation: sun + Images: + - sun1 + - sun2 + - sun3 + + - Word: সাগর + Translation: sea + Images: + - sea1 + - sea2 + - sea3 + + - Word: পাহাড় + Translation: mountain + Images: + - mountain1 + - mountain2 + - mountain3 + + - Word: দীঘি + Translation: lake + Images: + - lake1 + - lake2 + - lake3 + + - Word: সমুদ্র সৈকত + Translation: beach + Images: + - beach1 + - beach2 + - beach3 + + - Word: একটা নদী + Translation: a river + Images: + - river1 + - river2 + - river3 + + - Word: পাহাড়টি + Translation: the mountain + Images: + - mountain1 + - mountain2 + - mountain3 + + - Word: একটি দীঘি + Translation: a lake + Images: + - lake1 + - lake2 + - lake3 + + - Word: সমুদ্র সৈকতটি + Translation: the beach + Images: + - beach1 + - beach2 + - beach3 + +Phrases: + - Phrase: তোমার ভ্রমণ শুভ হোক! + Translation: Have a good trip! + Also accepted: + - Have a nice trip! + + - Phrase: চলো সমুদ্র সৈকতে যাই! + Translation: Let's go to the beach! + + - Phrase: সমুদ্র, নাকি পাহাড়ে? + Translation: Sea or mountain? + diff --git a/courses/bangla-from-english/basics/skills/plurals.yaml b/courses/bangla-from-english/basics/skills/plurals.yaml new file mode 100644 index 000000000000..aba18f9750cd --- /dev/null +++ b/courses/bangla-from-english/basics/skills/plurals.yaml @@ -0,0 +1,115 @@ +Skill: + Name: Plurals + Id: b66caac3-678c-4556-88eb-5a30eca4c037 + +New words: + - Word: বিড়াল + Translation: cat + Images: + - cat1 + - cat2 + - cat3 + + - Word: সৈকত + Translation: beach + Also accepted: + - সমুদ্র সৈকত + Images: + - beach1 + - beach2 + - beach3 + + - Word: হাঁসগুলো + Translation: ducks + Images: + - duck1 + - duck2 + - duck3 + + - Word: শার্ট + Translation: shirt + Images: + - shirt1 + - shirt2 + - shirt3 + + - Word: ছাত্র + Translation: student + Images: + - student1 + - student2 + - student3 + + - Word: আনারস + Translation: pineapple + Images: + - pineapple1 + - pineapple2 + - pineapple3 + + - Word: চশমা + Translation: glasses + Images: + - glasses1 + - glasses2 + - glasses3 + + - Word: ডাক্তার + Translation: doctor + Images: + - doctor1 + - doctor2 + - doctor3 + + - Word: ডাক্তারটি + Translation: the doctor + Images: + - doctor1 + - doctor2 + - doctor3 + + - Word: চশমাটা + Translation: the glasses + Images: + - glasses1 + - glasses2 + - glasses3 + +Phrases: + - Phrase: সবুজ বিড়ালগুলো + Translation: green cats + + - Phrase: সুন্দর সমুদ্র সৈকতগুলো + Translation: Beautiful beaches + Also accepted: + - Pretty beaches + + - Phrase: শার্টগুলো লাল রঙের + Translation: The shirts are red + Also accepted: + - The shirts are red in color + + - Phrase: বিড়ালগুলো খেলছে + Translation: The cats are playing + + - Phrase: চশমাটা বড় + Translation: The glasses are big + + - Phrase: হাঁসগুলো ডাক্তার + Translation: The ducks are doctors + Also accepted: + - Ducks are doctors + +Mini-dictionary: + English: + - cat: বিড়াল + - cats: বিড়ালগুলো + - green: সবুজ + - red: লাল + + Spanish: + - বিড়াল: cat + - সবুজ: green + - সুন্দর: beautiful + - লাল: red + diff --git a/courses/bangla-from-english/basics/skills/professions.yaml b/courses/bangla-from-english/basics/skills/professions.yaml new file mode 100644 index 000000000000..f5852ffa7b4b --- /dev/null +++ b/courses/bangla-from-english/basics/skills/professions.yaml @@ -0,0 +1,129 @@ +Skill: + Name: Professions + Id: 4204435f-4ec1-436f-b2cb-d4211f2fd660 + +New words: + - Word: ডাক্তার + Translation: doctor + Images: + - doctor1 + - doctor2 + - doctor3 + + - Word: দমকলকর্মী + Translation: firefighter + Images: + - firefighter1 + - firefighter2 + - firefighter3 + + - Word: কৃষক + Synonyms: + - কৃষাণ + Translation: farmer + Images: + - farmer1 + - farmer2 + - farmer3 + + - Word: একজন ডাক্তার + Translation: a doctor + Images: + - doctor1 + - doctor2 + - doctor3 + + - Word: কৃষকরা + Synonyms: + - কৃষকেরা + - কৃষকগণ + Translation: farmers + Images: + - farmer1 + - farmer2 + - farmer3 + + +Phrases: + - Phrase: ডাক্তারটি পানি পান করছে + Alternative versions: + - ডাক্তারটি পানি খাচ্ছে + - ডাক্তারটা পানি খাচ্ছে + - ডাক্তারটা পানি পান করছে + Translation: The doctor drinks water + + - Phrase: কামার কাজ করছে + Alternative versions: + - কামারটি কাজ করছে + - কামারটা কাজ করছে + Translation: The blacksmith works + + - Phrase: দমকলকর্মীরা এসেছে + Alternative versions: + - দমকলকর্মীরা চলে এসেছে + - দমকলকর্মীরা চলে আসে + - দমকলকর্মীরা পৌছেছে + Translation: The firefighters arrive + + - Phrase: কৃষকটি পাখিগুলো দেখছে + Alternative versions: + - কৃষকটি পাখিগুলোকে দেখছে + - কৃষকটা পাখিগুলোকে দেখছে + - কৃষকটি পাখিগুলোকে দেখলো + - কৃষকটা পাখিগুলোকে দেখলো + Translation: The farmer sees the birds + + - Phrase: সেবিকারা এখানে থাকেন + Alternative versions: + - সেবিকারা এখানে বসবাস করেন + Translation: The nurses live here + + - Phrase: গায়কটি ভালো গান গায় + Alternative versions: + - গায়িকাটি ভালো গান গায় + - গায়কটি ভালো গান গাইতে পারে + - গায়িকাটি ভালো গান গাইতে পারে + Translation: The singer sings well + +Mini-dictionary: + Bangla: + - ডাক্তার: doctor + - কাজ করে: works + - দমকলকর্মীরা: firefighters + - পৌছানো: arrive + - দেখা: see + - পশুরা: animals + - পাখিগুলো: birds + - সেবিকারা: nurses + - থাকা: live + - এখানে: here + - গায়ক: singer + - গান গায়: sings + - ভালো: well + + English: + - waiter: camarero + - works: + - কাজ করে + - কাজ করছে + - arrive: + - আসা + - আসছে + - চলে আসছে + - firefighters: + - দমকলকর্মীরা + - দমকলকর্মী + - sees: + - দেখে + - দেখছে + - animals: animales + - nurses: সেবিকারা + - live: + - থাকা + - বসবাস করা + - here: এখানে + - singer: + - গায়ক + - গায়িকা + - sings: গান গায় + - well: ভালো diff --git a/courses/bangla-from-english/basics/skills/verb_plurals.yaml b/courses/bangla-from-english/basics/skills/verb_plurals.yaml new file mode 100644 index 000000000000..ecfab50f2e6d --- /dev/null +++ b/courses/bangla-from-english/basics/skills/verb_plurals.yaml @@ -0,0 +1,76 @@ +Skill: + Name: Verb plurals + Id: f334409c-6edf-4b8e-9c43-19a22e5b0322 + +New words: [] + +Phrases: + - Phrase: আমরা কলা খাই + Translation: We eat bananas + + - Phrase: তুমি আরো খাও + Alternative versions: + - তুমি আরেকটু খাও + - তুমি আরেকটু বেশি খাও + Translation: You eat more + + + - Phrase: আমরা অনেক দৌড়াই + Translation: We run a lot + + - Phrase: তুমি পানি খাও + Alternative versions: + - তোমরা পানি খাও + Translation: You drink water + + - Phrase: তারা শরবত খায় + Translation: They drink sherbet + + - Phrase: আমরা ঘোড়া + Translation: We are horses + + - Phrase: তোমরা বিড়াল + Translation: You are cats + + - Phrase: তারা বিড়াল + Translation: They are cats + + + + +Mini-dictionary: + English: + - we: আমরা + - bananas: + - কলা + - কলাগুলো + - more: + - আরো + - আরেকটু বেশি + - lot: অনেক + - they: + - তারা + - ওরা + - horses: + - ঘোড়া + - ঘোড়াগুলো + + Spanish: + - আমরা: we + - আমাদের: us + - আমরা খাই: we eat + - কলা: bananas + - তুমি: you (singular) + - তোমরা: you (plural) + - তুমি খাও: you eat + - আরো: more + - আমরা দৌড়াই: we run + - তুমি দৌড়াও: you run + - অনেক: a lot + - তারা: they + - তাদেরকে: them + - পান করা: drink + - আমরা হলাম: we are + - ঘোড়াগুলো: horses + - তুমি হলে: you are + - কুকুরগুলো: dogs diff --git a/courses/bangla-from-english/basics/skills/verbs.yaml b/courses/bangla-from-english/basics/skills/verbs.yaml new file mode 100644 index 000000000000..50c3cd5114ae --- /dev/null +++ b/courses/bangla-from-english/basics/skills/verbs.yaml @@ -0,0 +1,59 @@ +Skill: + Name: Verbs + Id: 06c904b4-d86b-402e-9f69-5c7661adfc6d + +New words: [] + +Phrases: + - Phrase: আমি একটি বিড়াল + Alternative versions: + - আমি বিড়াল + Translation: I am a cat + Also accepted: + - I'm a cat + + - Phrase: তুমি বড় + Alternative versions: + - তুমি বৃহৎ + Translation: You are big + Also accepted: + - You're big + + - Phrase: ঘোড়াটি ছোট + Translation: The horse is small + + - Phrase: আমি রুটি খাই + Translation: I eat bread + + - Phrase: আমি পাস্তা খাই + Translation: You eat pasta + + - Phrase: সে পিঠা খায় + Translation: She eats cake + + - Phrase: সে রুটি খায় + Translation: He eats bread + + - Phrase: আমি শরবত খাই + Translation: I drink sherbet + + - Phrase: তুমি দুধ খাও + Alternative versions: + - তোমরা দুধ পান করো + - তোমরা দুধ পান কর + Translation: You drink milk + + - Phrase: মারিয়া শরবত পান করে + Alternative versions: + - মারিয়া শরবত খায় + Translation: Maria drinks sherbet + + - Phrase: ঘোড়াটি পানি পান করে + Alternative versions: + - ঘোড়াটি পানি খায় + Translation: The horse drinks water + + + + + diff --git a/courses/bangla-from-english/course.yaml b/courses/bangla-from-english/course.yaml new file mode 100644 index 000000000000..04b9cfab3b83 --- /dev/null +++ b/courses/bangla-from-english/course.yaml @@ -0,0 +1,27 @@ +# This file contains generic meta-data about the course + +Course: + Language: + Name: Bangla + IETF BCP 47: bn + For speakers of: + Name: English + IETF BCP 47: en + License: + Name: Attribution-ShareAlike 4.0 International + Short name: CC BY-SA 4.0 + Link: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode + Special characters: + - "ক্ত" + - "ভ্র" + - "স্ট্র" + - "ন্দ" + - "দ্র" + - "র্" + - "ক্ষ" + - "স্ক" + - "ত্র" + - "ঁ" + +Modules: + - basics/