forked from dotnet/roslyn
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathCSharpResources.ja.xlf
13009 lines (12973 loc) · 891 KB
/
CSharpResources.ja.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="ja" original="../CSharpResources.resx">
<body>
<trans-unit id="CallingConventionTypeIsInvalid">
<source>Cannot use '{0}' as a calling convention modifier.</source>
<target state="translated">呼び出し規則修飾子として '{0}' を使用することはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallingConventionTypesRequireUnmanaged">
<source>Passing '{0}' is not valid unless '{1}' is 'SignatureCallingConvention.Unmanaged'.</source>
<target state="translated">'{1}' が 'SignatureCallingConvention.Unmanaged' でない限り、'{0}' を渡すことは無効です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotCreateConstructedFromConstructed">
<source>Cannot create constructed generic type from another constructed generic type.</source>
<target state="translated">別の構築済みジェネリック型から、構築済みジェネリック型を作成できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotCreateConstructedFromNongeneric">
<source>Cannot create constructed generic type from non-generic type.</source>
<target state="translated">非ジェネリック型から、構築済みジェネリック型を作成できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AbstractConversionNotInvolvingContainedType">
<source>User-defined conversion in an interface must convert to or from a type parameter on the enclosing type constrained to the enclosing type</source>
<target state="translated">インターフェイス内のユーザー定義の変換では、それを囲む型に制約されたそれを囲む型の型パラメーターとの間で変換する必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AbstractEventHasAccessors">
<source>'{0}': abstract event cannot use event accessor syntax</source>
<target state="translated">'{0}': 抽象イベントはイベント アクセサーの構文を使用できません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AddressOfMethodGroupInExpressionTree">
<source>'&' on method groups cannot be used in expression trees</source>
<target state="translated">メソッド グループの '&' を式ツリーで使用することはできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AddressOfToNonFunctionPointer">
<source>Cannot convert &method group '{0}' to non-function pointer type '{1}'.</source>
<target state="translated">&method グループ '{0}' を関数以外のポインター型 '{1}' に変換することはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AltInterpolatedVerbatimStringsNotAvailable">
<source>To use '@$' instead of '$@' for an interpolated verbatim string, please use language version '{0}' or greater.</source>
<target state="translated">挿入される逐語的文字列で '$@' の代わりに '@$' を使用するには、言語バージョン '{0}' 以上をご使用ください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AmbigBinaryOpsOnDefault">
<source>Operator '{0}' is ambiguous on operands '{1}' and '{2}'</source>
<target state="translated">'{1}' および '{2}' のオペランドの演算子 '{0}' があいまいです</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AmbigBinaryOpsOnUnconstrainedDefault">
<source>Operator '{0}' cannot be applied to 'default' and operand of type '{1}' because it is a type parameter that is not known to be a reference type</source>
<target state="translated">演算子 '{0}' は、参照型として認識されていない型パラメーターであるため、型 '{1}' の 'default' およびオペランドに適用できません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AmbiguousPrimaryConstructorParameterAsColorColorReceiver">
<source>Identifier '{0}' is ambiguous between type '{1}' and parameter '{2}' in this context.</source>
<target state="translated">識別子 '{0}' は、このコンテキストの型 '{1}' とパラメーター '{2}' の間であいまいです。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AnnotationDisallowedInObjectCreation">
<source>Cannot use a nullable reference type in object creation.</source>
<target state="translated">オブジェクト作成では Null 許容参照型を使用できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AnonDelegateCantUseRefLike">
<source>Cannot use parameter '{0}' that has ref-like type inside an anonymous method, lambda expression, query expression, or local function</source>
<target state="translated">匿名メソッド、ラムダ式、クエリ式、またはローカル関数内で ref に似た型を持つパラメーター '{0}' を使用することはできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AnonDelegateCantUseStructPrimaryConstructorParameterCaptured">
<source>Anonymous methods, lambda expressions, query expressions, and local functions inside a struct cannot access primary constructor parameter also used inside an instance member</source>
<target state="translated">構造体内の匿名メソッド、ラムダ式、クエリ式、ローカル関数は、インスタンス メンバー内でも使用されるプライマリ コンストラクター パラメーターにアクセスできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AnonDelegateCantUseStructPrimaryConstructorParameterInMember">
<source>Anonymous methods, lambda expressions, query expressions, and local functions inside an instance member of a struct cannot access primary constructor parameter</source>
<target state="translated">構造体のインスタンス メンバー内の匿名メソッド、ラムダ式、クエリ式、ローカル関数は、プライマリ コンストラクター パラメーターにアクセスできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ArgumentNameInITuplePattern">
<source>Element names are not permitted when pattern-matching via 'System.Runtime.CompilerServices.ITuple'.</source>
<target state="translated">'System.Runtime.CompilerServices.ITuple' を使用してパターン マッチングを行う場合、要素名を使用することはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AsNullableType">
<source>It is not legal to use nullable reference type '{0}?' in an as expression; use the underlying type '{0}' instead.</source>
<target state="translated">as 式で Null 許容参照型 '{0}?' を使用することはできません。代わりに基になる型 '{0}' をご使用ください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AssgReadonlyPrimaryConstructorParameter">
<source>A primary constructor parameter of a readonly type cannot be assigned to (except in init-only setter of the type or a variable initializer)</source>
<target state="translated">読み取り専用型のプライマリ コンストラクター パラメーターを割り当てることはできません (型または変数初期化子の init 専用セッターを除く)。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AssgReadonlyPrimaryConstructorParameter2">
<source>Members of primary constructor parameter '{0}' of a readonly type cannot be modified (except in init-only setter of the type or a variable initializer)</source>
<target state="translated">読み取り専用型のプライマリ コンストラクター パラメーター '{0}' のメンバーは変更できません (型または変数初期化子の init 専用セッターを除く)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AssignmentInitOnly">
<source>Init-only property or indexer '{0}' can only be assigned in an object initializer, or on 'this' or 'base' in an instance constructor or an 'init' accessor.</source>
<target state="translated">init 専用プロパティまたはインデクサー '{0}' を割り当てることができるのは、オブジェクト初期化子の中か、インスタンス コンストラクターまたは 'init' アクセサーの 'this' か 'base' 上のみです。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AttrDependentTypeNotAllowed">
<source>Type '{0}' cannot be used in this context because it cannot be represented in metadata.</source>
<target state="translated">型 '{0}' は、メタデータで表現できないため、このコンテキストでは使用できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AttrTypeArgCannotBeTypeVar">
<source>'{0}': an attribute type argument cannot use type parameters</source>
<target state="translated">'{0}': 属性の型引数では型パラメーターを使用することができません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AttributeNotOnEventAccessor">
<source>Attribute '{0}' is not valid on event accessors. It is only valid on '{1}' declarations.</source>
<target state="translated">属性 '{0}' はイベント アクセサーでは無効です。'{1}' 宣言でのみ有効です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AttributesRequireParenthesizedLambdaExpression">
<source>Attributes on lambda expressions require a parenthesized parameter list.</source>
<target state="translated">ラムダ式での属性には、かっこで囲まれたパラメーター リストが必要です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AutoPropertyWithSetterCantBeReadOnly">
<source>Auto-implemented property '{0}' cannot be marked 'readonly' because it has a 'set' accessor.</source>
<target state="translated">'set' アクセサーがあるため、自動実装プロパティ '{0}' を 'readonly' とマークすることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AutoSetterCantBeReadOnly">
<source>Auto-implemented 'set' accessor '{0}' cannot be marked 'readonly'.</source>
<target state="translated">自動実装の 'set' アクセサー '{0}' を 'readonly' とマークすることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AwaitForEachMissingMember">
<source>Asynchronous foreach statement cannot operate on variables of type '{0}' because '{0}' does not contain a suitable public instance or extension definition for '{1}'</source>
<target state="translated">'{0}' は '{1}' の適切なパブリック インスタンスまたは拡張機能の定義を含んでいないため、型 '{0}' の変数に対して非同期 foreach ステートメントを使用することはできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AwaitForEachMissingMemberWrongAsync">
<source>Asynchronous foreach statement cannot operate on variables of type '{0}' because '{0}' does not contain a public instance or extension definition for '{1}'. Did you mean 'foreach' rather than 'await foreach'?</source>
<target state="translated">'{0}' は '{1}' のパブリック インスタンスまたは拡張機能の定義を含んでいないため、型 '{0}' の変数に対して非同期 foreach ステートメントを使用することはできません。'await foreach' ではなく 'foreach' ですか?</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractBinaryOperatorSignature">
<source>One of the parameters of a binary operator must be the containing type, or its type parameter constrained to it.</source>
<target state="translated">バイナリ演算子のパラメーターの 1 つは、それを含む型であるか、それに制約された型パラメーターである必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractEqualityOperatorSignature">
<source>One of the parameters of an equality, or inequality operator declared in interface '{0}' must be a type parameter on '{0}' constrained to '{0}'</source>
<target state="translated">インターフェイス '{0}' で宣言されている等値演算子または非等値演算子のパラメーターの 1 つは、'{0}' に制限された '{0}' の型パラメーターである必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractIncDecRetType">
<source>The return type for ++ or -- operator must either match the parameter type, or be derived from the parameter type, or be the containing type's type parameter constrained to it unless the parameter type is a different type parameter.</source>
<target state="translated">++ または -- 演算子の戻り値の型は、パラメーター型と一致するか、パラメーター型から派生しているか、またはパラメーター型が異なる型パラメーターでない限りそれに制約された含んでいる型の型パラメーターである必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractIncDecSignature">
<source>The parameter type for ++ or -- operator must be the containing type, or its type parameter constrained to it.</source>
<target state="translated">++ または -- 演算子のパラメーター型は、それを含む型であるか、それに制約された型パラメーターである必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractShiftOperatorSignature">
<source>The first operand of an overloaded shift operator must have the same type as the containing type or its type parameter constrained to it</source>
<target state="translated">オーバーロードされたシフト演算子の最初のオペランドは、それを含む型またはそれに制約された型パラメーターと同じ型である必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractStaticMemberAccess">
<source>A static virtual or abstract interface member can be accessed only on a type parameter.</source>
<target state="translated">静的な仮想または抽象インターフェイス メンバーには、型パラメーターでのみアクセスできます。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractUnaryOperatorSignature">
<source>The parameter of a unary operator must be the containing type, or its type parameter constrained to it.</source>
<target state="translated">単項演算子のパラメーターは、それを含む型であるか、それに制約された型パラメーターである必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadArgExtraRefLangVersion">
<source>Argument {0} may not be passed with the 'ref' keyword in language version {1}. To pass 'ref' arguments to 'in' parameters, upgrade to language version {2} or greater.</source>
<target state="translated">言語バージョン {1} では、引数 {0} を 'ref' キーワードと共に渡すことはできません。'ref' 引数を 'in' パラメーターに渡すには、言語バージョン {2} 以上にアップグレードしてください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadBinaryReadOnlySpanConcatenation">
<source>Operator '{0}' cannot be applied to operands of type '{1}' and '{2}' that are not UTF-8 byte representations</source>
<target state="translated">演算子 '{0}' は、UTF-8 バイト表現ではない型 '{1}' および '{2}' のオペランドには適用できません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadCallerArgumentExpressionParamWithoutDefaultValue">
<source>The CallerArgumentExpressionAttribute may only be applied to parameters with default values</source>
<target state="translated">CallerArgumentExpressionAttribute は、既定値を含むパラメーターにのみ適用できます</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadCaseInSwitchArm">
<source>A switch expression arm does not begin with a 'case' keyword.</source>
<target state="translated">switch 式の arm が 'case' キーワードで始まりません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadDynamicAwaitForEach">
<source>Cannot use a collection of dynamic type in an asynchronous foreach</source>
<target state="translated">非同期 foreach では動的な型のコレクションを使用できません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadFieldTypeInRecord">
<source>The type '{0}' may not be used for a field of a record.</source>
<target state="translated">レコードのフィールドに対して型 '{0}' を使用することはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadFuncPointerArgCount">
<source>Function pointer '{0}' does not take {1} arguments</source>
<target state="translated">関数ポインター '{0}' には {1} 個の引数を指定できません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadFuncPointerParamModifier">
<source>'{0}' cannot be used as a modifier on a function pointer parameter.</source>
<target state="translated">関数ポインター パラメーターでは、'{0}' を修飾子として使用することはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadInheritanceFromRecord">
<source>Only records may inherit from records.</source>
<target state="translated">レコードから継承できるのはレコードだけです。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadInitAccessor">
<source>The 'init' accessor is not valid on static members</source>
<target state="translated">静的メンバー上で 'init' アクセサーは有効ではありません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadNullableContextOption">
<source>Invalid option '{0}' for /nullable; must be 'disable', 'enable', 'warnings' or 'annotations'</source>
<target state="translated">/nullable のオプション '{0}' が無効です。'disable'、'enable'、'warnings'、'annotations' のいずれかにする必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadNullableReferenceTypeInUsingAlias">
<source>Using alias cannot be a nullable reference type.</source>
<target state="translated">Using エイリアスを NULL 許容参照型にすることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadNullableTypeof">
<source>The typeof operator cannot be used on a nullable reference type</source>
<target state="translated">NULL 許容参照型では typeof 演算子を使用できません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadOpOnNullOrDefaultOrNew">
<source>Operator '{0}' cannot be applied to operand '{1}'</source>
<target state="translated">演算子 '{0}' はオペランド '{1}' に適用できません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadPatternExpression">
<source>Invalid operand for pattern match; value required, but found '{0}'.</source>
<target state="translated">パターン マッチには使用できないオペランドです。値が必要ですが、'{0}' が見つかりました。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadRecordBase">
<source>Records may only inherit from object or another record</source>
<target state="translated">レコードの継承元にできるのは、object か別のレコードだけです</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadRecordMemberForPositionalParameter">
<source>Record member '{0}' must be a readable instance property or field of type '{1}' to match positional parameter '{2}'.</source>
<target state="translated">レコード メンバー '{0}' は、位置指定パラメーター '{2}' に一致させるための型 '{1}' の読み取り可能なインスタンス プロパティまたはフィールドである必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadSpecialByRefLock">
<source>A lock statement on a value of type 'System.Threading.Lock' cannot be used in async methods or async lambda expressions.</source>
<target state="new">A lock statement on a value of type 'System.Threading.Lock' cannot be used in async methods or async lambda expressions.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadSpecialByRefUsing">
<source>A using statement resource of type '{0}' cannot be used in async methods or async lambda expressions.</source>
<target state="translated">型 '{0}' の using ステートメント リソースは、非同期メソッドまたは非同期ラムダ式では使用できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadRefInUsingAlias">
<source>Using alias cannot be a 'ref' type.</source>
<target state="translated">using エイリアスを 'ref' 型にすることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadStaticAfterUnsafe">
<source>'static' modifier must precede 'unsafe' modifier.</source>
<target state="translated">'static' 修飾子は 'unsafe' 修飾子の前に指定する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadSwitchValue">
<source>Command-line syntax error: '{0}' is not a valid value for the '{1}' option. The value must be of the form '{2}'.</source>
<target state="translated">コマンドライン構文エラー: '{0}' は、'{1}' オプションの有効な値ではありません。値は '{2}' の形式にする必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadUnsafeInUsingDirective">
<source>Only a 'using static' or 'using alias' can be 'unsafe'.</source>
<target state="translated">'unsafe' に設定できるのは、'using static' または 'using エイリアス' のみです。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadUsingStaticType">
<source>'{0}' type is not valid for 'using static'. Only a class, struct, interface, enum, delegate, or namespace can be used.</source>
<target state="translated">'{0}' 型は 'using static' では無効です。使用できるのは、クラス、構造体、インターフェイス、列挙型、デリゲート、名前空間のみです。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BuilderAttributeDisallowed">
<source>The AsyncMethodBuilder attribute is disallowed on anonymous methods without an explicit return type.</source>
<target state="translated">AsyncMethodBuilder 属性は、明示的な戻り値の型のない匿名メソッドでは許可されていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotBeConvertedToUtf8">
<source>The input string cannot be converted into the equivalent UTF-8 byte representation. {0}</source>
<target state="translated">入力文字列を同等の UTF-8 バイト表現に変換できません。{0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotBeMadeNullable">
<source>'{0}' cannot be made nullable.</source>
<target state="translated">'{0}' は null 許容にすることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotClone">
<source>The receiver type '{0}' is not a valid record type and is not a struct type.</source>
<target state="translated">レシーバーの種類 '{0}' は有効なレコード型でも構造体型でもありません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotConvertAddressOfToDelegate">
<source>Cannot convert &method group '{0}' to delegate type '{1}'.</source>
<target state="translated">メソッド グループ '{0}' をデリゲート型 '{1}' に変換することはできません。(&M)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotInferDelegateType">
<source>The delegate type could not be inferred.</source>
<target state="translated">デリゲート型を推論できませんでした。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotMatchOnINumberBase">
<source>Cannot use a numeric constant or relational pattern on '{0}' because it inherits from or extends 'INumberBase<T>'. Consider using a type pattern to narrow to a specifc numeric type.</source>
<target state="translated">'INumberBase<T>' を継承または拡張しているため、'{0}' で数値定数またはリレーショナル パターンを使用することはできません。指定された数値型に絞り込むために、型パターンを使用することを検討してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotSpecifyManagedWithUnmanagedSpecifiers">
<source>'managed' calling convention cannot be combined with unmanaged calling convention specifiers.</source>
<target state="translated">'マネージド' 呼び出し規則をアンマネージド呼び出し規則指定子と組み合わせることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotUseFunctionPointerAsFixedLocal">
<source>The type of a local declared in a fixed statement cannot be a function pointer type.</source>
<target state="translated">fixed ステートメントで宣言されたローカルの型を関数ポインター型にすることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotUseManagedTypeInUnmanagedCallersOnly">
<source>Cannot use '{0}' as a {1} type on a method attributed with 'UnmanagedCallersOnly'.</source>
<target state="translated">'UnmanagedCallersOnly' という属性を持つメソッドでは、'{0}' を{1}の型として使用することはできません。</target>
<note>1 is the localized word for 'parameter' or 'return'. UnmanagedCallersOnly is not localizable.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotUseReducedExtensionMethodInAddressOf">
<source>Cannot use an extension method with a receiver as the target of a '&' operator.</source>
<target state="translated">レシーバーが '&' 演算子の対象となっている拡張メソッドを使用することはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotUseRefInUnmanagedCallersOnly">
<source>Cannot use 'ref', 'in', or 'out' in the signature of a method attributed with 'UnmanagedCallersOnly'.</source>
<target state="translated">"UnmanagedCallersOnly" の属性が設定されたメソッドのシグネチャでは、"ref"、"in"、または "out" を使用できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotUseSelfAsInterpolatedStringHandlerArgument">
<source>InterpolatedStringHandlerArgumentAttribute arguments cannot refer to the parameter the attribute is used on.</source>
<target state="translated">InterpolatedStringHandlerArgumentAttribute 引数は、属性が使用されているパラメーターを参照できません。</target>
<note>InterpolatedStringHandlerArgumentAttribute is a type name and should not be translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CantChangeInitOnlyOnOverride">
<source>'{0}' must match by init-only of overridden member '{1}'</source>
<target state="translated">'{0}' は、オーバーライドされたメンバー '{1}' と同じく、初期化専用である必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CantConvAnonMethReturnType">
<source>Cannot convert {0} to type '{1}' because the return type does not match the delegate return type</source>
<target state="translated">戻り値の型がデリゲート戻り値の型と一致しないため、{0} を型 '{1}' に変換できません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CantInferMethTypeArgs_DynamicArgumentWithParamsCollections">
<source>The type arguments for method '{0}' cannot be inferred from the usage because an argument with dynamic type is used and the method has a non-array params collection parameter. Try specifying the type arguments explicitly.</source>
<target state="new">The type arguments for method '{0}' cannot be inferred from the usage because an argument with dynamic type is used and the method has a non-array params collection parameter. Try specifying the type arguments explicitly.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CantUseInOrOutInArglist">
<source>__arglist cannot have an argument passed by 'in' or 'out'</source>
<target state="translated">__arglist では、'in' や 'out' で引数を渡すことができません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ChainingToSetsRequiredMembersRequiresSetsRequiredMembers">
<source>This constructor must add 'SetsRequiredMembers' because it chains to a constructor that has that attribute.</source>
<target state="translated">このコンストラクターは、その属性を持つコンストラクターにチェーンされるため、'SetsRequiredMembers' を追加する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CheckedOperatorNeedsMatch">
<source>The operator '{0}' requires a matching non-checked version of the operator to also be defined</source>
<target state="translated">演算子 '{0}' を定義するには、チェックされていないバージョンの合致する演算子が必要です</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CloneDisallowedInRecord">
<source>Members named 'Clone' are disallowed in records.</source>
<target state="translated">'Clone' という名前のメンバーはレコードでは許可されていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CloseUnimplementedInterfaceMemberNotStatic">
<source>'{0}' does not implement static interface member '{1}'. '{2}' cannot implement the interface member because it is not static.</source>
<target state="translated">'{0}' は、静的インターフェイス メンバー '{1}' を実装していません。'{2}' は静的ではないため、インターフェイス メンバーを実装できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CloseUnimplementedInterfaceMemberWrongInitOnly">
<source>'{0}' does not implement interface member '{1}'. '{2}' cannot implement '{1}'.</source>
<target state="translated">'{0}' は、インターフェイス メンバー '{1}' を実装していません。'{2}' は '{1}' を実装できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionBuilderAttributeInvalidMethodName">
<source>The CollectionBuilderAttribute method name is invalid.</source>
<target state="translated">CollectionBuilderAttribute メソッド名が無効です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionBuilderAttributeInvalidType">
<source>The CollectionBuilderAttribute builder type must be a non-generic class or struct.</source>
<target state="translated">CollectionBuilderAttribute ビルダー型は、非ジェネリック クラスまたは構造体である必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionBuilderAttributeMethodNotFound">
<source>Could not find an accessible '{0}' method with the expected signature: a static method with a single parameter of type 'ReadOnlySpan<{1}>' and return type '{2}'.</source>
<target state="translated">必要なシグネチャを持つアクセス可能な '{0}' メソッドが見つかりませんでした: 'ReadOnlySpan<{1}>' 型の単一のパラメーターと戻り値の型 '{2}' を持つ静的メソッド。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionBuilderNoElementType">
<source>'{0}' has a CollectionBuilderAttribute but no element type.</source>
<target state="translated">'{0}' は CollectionBuilderAttribute を持っていますが、要素型を持っていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionEscape">
<source>A collection expression of type '{0}' cannot be used in this context because it may be exposed outside of the current scope.</source>
<target state="translated">型 '{0}' のコレクション式は、現在のスコープ外に公開される可能性があるため、このコンテキストでは使用できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionImmutableArray">
<source>This version of '{0}' cannot be used with collection expressions.</source>
<target state="translated">このバージョンの '{0}' は、コレクション式では使用できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionMissingAdd">
<source>Collection expression type must have an applicable instance or extension method 'Add' that can be called with an argument of iteration type '{0}'. The best overloaded method is '{1}'.</source>
<target state="new">Collection expression type must have an applicable instance or extension method 'Add' that can be called with an argument of iteration type '{0}'. The best overloaded method is '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionMissingConstructor">
<source>Collection expression type must have an applicable constructor that can be called with no arguments.</source>
<target state="new">Collection expression type must have an applicable constructor that can be called with no arguments.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionNoTargetType">
<source>There is no target type for the collection expression.</source>
<target state="translated">コレクション式のターゲット型がありません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionTargetNoElementType">
<source>Collection expression target '{0}' has no element type.</source>
<target state="new">Collection expression target '{0}' has no element type.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionTargetTypeNotConstructible">
<source>Cannot initialize type '{0}' with a collection expression because the type is not constructible.</source>
<target state="translated">型が構築可能でないため、コレクション式で型 '{0}' を初期化できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ConWithUnmanagedCon">
<source>Type parameter '{1}' has the 'unmanaged' constraint so '{1}' cannot be used as a constraint for '{0}'</source>
<target state="translated">型パラメーター '{1}' は 'unmanaged' 制約を含むので、'{0}' の制約として '{1}' を使用することはできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ConditionalOnLocalFunction">
<source>Local function '{0}' must be 'static' in order to use the Conditional attribute</source>
<target state="translated">ローカル関数 '{0}' は、条件付き属性を使用するには、'static' である必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ConstantPatternVsOpenType">
<source>An expression of type '{0}' cannot be handled by a pattern of type '{1}'. Please use language version '{2}' or greater to match an open type with a constant pattern.</source>
<target state="translated">型 '{0}' の式を型 '{1}' のパターンで処理することはできません。オープン型と定数パターンを一致させるには、言語バージョン '{2}' 以上をご使用ください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ConstantValueOfTypeExpected">
<source>A constant value of type '{0}' is expected</source>
<target state="translated">型 '{0}' の定数値が必要です</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CopyConstructorMustInvokeBaseCopyConstructor">
<source>A copy constructor in a record must call a copy constructor of the base, or a parameterless object constructor if the record inherits from object.</source>
<target state="translated">レコード内のコピー コンストラクターは、ベースのコピー コンストラクターまたはパラメーターなしのオブジェクト コンストラクター (レコードがオブジェクトから継承している場合) を呼び出す必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CopyConstructorWrongAccessibility">
<source>A copy constructor '{0}' must be public or protected because the record is not sealed.</source>
<target state="translated">コピー コンストラクター '{0}' は、レコードが sealed ではないため、public または protected にする必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DeconstructParameterNameMismatch">
<source>The name '{0}' does not match the corresponding 'Deconstruct' parameter '{1}'.</source>
<target state="translated">名前 '{0}' は対応する 'Deconstruct' パラメーター '{1}' と一致しません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DeconstructVariableCannotBeByRef">
<source>A deconstruction variable cannot be declared as a ref local</source>
<target state="translated">分解変数を ref ローカルと宣言することはできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DefaultConstraintOverrideOnly">
<source>The 'default' constraint is valid on override and explicit interface implementation methods only.</source>
<target state="translated">'default' 制約は、オーバーライドおよび明示的なインターフェイスの実装メソッドでのみ有効です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DefaultInterfaceImplementationInNoPIAType">
<source>Type '{0}' cannot be embedded because it has a non-abstract member. Consider setting the 'Embed Interop Types' property to false.</source>
<target state="translated">型 '{0}' には非抽象メンバーがあるため、この型を埋め込むことはできません。'相互運用型の埋め込み' プロパティを false に設定することをご検討ください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DefaultLiteralNoTargetType">
<source>There is no target type for the default literal.</source>
<target state="translated">既定のリテラルのターゲット型がありません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DefaultPattern">
<source>A default literal 'default' is not valid as a pattern. Use another literal (e.g. '0' or 'null') as appropriate. To match everything, use a discard pattern '_'.</source>
<target state="translated">既定のリテラル 'default' はパターンとして無効です。必要に応じて別のリテラル (例: '0' または 'null') をご使用ください。すべてと一致させるには、破棄パターン '_' をご使用ください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DesignatorBeneathPatternCombinator">
<source>A variable may not be declared within a 'not' or 'or' pattern.</source>
<target state="translated">'not' または 'or' パターンの中で変数を宣言することはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DiscardPatternInSwitchStatement">
<source>The discard pattern is not permitted as a case label in a switch statement. Use 'case var _:' for a discard pattern, or 'case @_:' for a constant named '_'.</source>
<target state="translated">この破棄パターンは switch ステートメントの case ラベルとして許可されていません。破棄パターンに 'case var _:' を使用するか、'_' という定数に'case @_:' をご使用ください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DoesNotOverrideBaseEqualityContract">
<source>'{0}' does not override expected property from '{1}'.</source>
<target state="translated">'{0}' は、'{1}' からの想定されるプロパティをオーバーライドしていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DoesNotOverrideBaseMethod">
<source>'{0}' does not override expected method from '{1}'.</source>
<target state="translated">'{0}' は、'{1}' からの想定されるメソッドをオーバーライドしていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DoesNotOverrideMethodFromObject">
<source>'{0}' does not override expected method from 'object'.</source>
<target state="translated">'{0}' は、'object' からの想定されるメソッドをオーバーライドしていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DupReturnTypeMod">
<source>A return type can only have one '{0}' modifier.</source>
<target state="translated">戻り値の型には '{0}' 修飾子を 1 つだけ指定できます。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DuplicateExplicitImpl">
<source>'{0}' is explicitly implemented more than once.</source>
<target state="translated">'{0}' が複数回、明示的に実装されています。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DuplicateInterceptor">
<source>The indicated call is intercepted multiple times.</source>
<target state="translated">指定された呼び出しは複数回インターセプトされています。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DuplicateInterfaceWithDifferencesInBaseList">
<source>'{0}' is already listed in the interface list on type '{2}' as '{1}'.</source>
<target state="translated">'{0}' は、型 '{2}' のインターフェイス リストに '{1}' として既に指定されています。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DuplicateNullSuppression">
<source>Duplicate null suppression operator ('!')</source>
<target state="translated">Null 抑制演算子 ('!') が重複しています</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DuplicatePropertyReadOnlyMods">
<source>Cannot specify 'readonly' modifiers on both accessors of property or indexer '{0}'. Instead, put a 'readonly' modifier on the property itself.</source>
<target state="translated">プロパティまたはインデクサー '{0}' の両方のアクセサーで 'readonly' 修飾子を指定することはできません。代わりに、プロパティ自体に 'readonly' 修飾子を指定してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ElseCannotStartStatement">
<source>'else' cannot start a statement.</source>
<target state="translated">'else' でステートメントを開始することはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_EntryPointCannotBeUnmanagedCallersOnly">
<source>Application entry points cannot be attributed with 'UnmanagedCallersOnly'.</source>
<target state="translated">アプリケーションのエントリ ポイントに 'UnmanagedCallersOnly' 属性を設定することはできません。</target>
<note>UnmanagedCallersOnly is not localizable.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_EqualityContractRequiresGetter">
<source>Record equality contract property '{0}' must have a get accessor.</source>
<target state="translated">レコードの等値コントラクト プロパティ '{0}' には get アクセサーが必要です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_EscapeVariable">
<source>Cannot use variable '{0}' in this context because it may expose referenced variables outside of their declaration scope</source>
<target state="translated">参照される変数が宣言のスコープ外に公開される可能性があるため、このコンテキストで変数 '{0}' を使用することはできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpectedInterpolatedString">
<source>Expected interpolated string</source>
<target state="translated">補間された文字列 (期待値)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExplicitImplementationOfOperatorsMustBeStatic">
<source>Explicit implementation of a user-defined operator '{0}' must be declared static</source>
<target state="translated">ユーザー定義演算子 '{0}' の明示的な実装は静的として宣言する必要があります</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExplicitNullableAttribute">
<source>Explicit application of 'System.Runtime.CompilerServices.NullableAttribute' is not allowed.</source>
<target state="translated">'System.Runtime.CompilerServices.NullableAttribute' の明示的な適用は許可されていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExplicitParamArrayOrCollection">
<source>Do not use 'System.ParamArrayAttribute'/'System.Runtime.CompilerServices.ParamCollectionAttribute'. Use the 'params' keyword instead.</source>
<target state="new">Do not use 'System.ParamArrayAttribute'/'System.Runtime.CompilerServices.ParamCollectionAttribute'. Use the 'params' keyword instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExplicitPropertyMismatchInitOnly">
<source>Accessors '{0}' and '{1}' should both be init-only or neither</source>
<target state="translated">アクセサー '{0}' と '{1}' は、両方 init 専用か、両方そうでないかのいずれかでなければなりません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExplicitRequiredMember">
<source>Do not use 'System.Runtime.CompilerServices.RequiredMemberAttribute'. Use the 'required' keyword on required fields and properties instead.</source>
<target state="translated">'System.Runtime.CompilerServices.RequiredMemberAttribute' を使用しないでください。代わりに、必須フィールドとプロパティに 'required' キーワードを使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExplicitScopedRef">
<source>Do not use 'System.Runtime.CompilerServices.ScopedRefAttribute'. Use the 'scoped' keyword instead.</source>
<target state="translated">'System.Runtime.CompilerServices.ScopedRefAttribute' を使用しないでください。キーワード 'scoped' を使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExprCannotBeFixed">
<source>The given expression cannot be used in a fixed statement</source>
<target state="translated">指定された式を fixed ステートメントで使用することはできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeCantContainNullCoalescingAssignment">
<source>An expression tree may not contain a null coalescing assignment</source>
<target state="translated">式ツリーに null 合体代入を含めることはできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeCantContainRefStruct">
<source>Expression tree cannot contain value of ref struct or restricted type '{0}'.</source>
<target state="translated">式ツリーに ref 構造体または制限がある型 '{0}' の値を含めることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsAbstractStaticMemberAccess">
<source>An expression tree may not contain an access of static virtual or abstract interface member</source>
<target state="translated">式ツリーに静的仮想または抽象インターフェイス メンバーへのアクセス権を含めることはできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsCollectionExpression">
<source>An expression tree may not contain a collection expression.</source>
<target state="translated">式ツリーにコレクション式を含めることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsFromEndIndexExpression">
<source>An expression tree may not contain a from-end index ('^') expression.</source>
<target state="translated">式ツリーに、from-end インデックス ('^') 式を含めることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsInlineArrayOperation">
<source>An expression tree may not contain an inline array access or conversion</source>
<target state="translated">式ツリーにインライン配列アクセスまたは変換を含めることはできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsInterpolatedStringHandlerConversion">
<source>An expression tree may not contain an interpolated string handler conversion.</source>
<target state="translated">式ツリーには、補間された文字列ハンドラー変換を含めることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsPatternImplicitIndexer">
<source>An expression tree may not contain a pattern System.Index or System.Range indexer access</source>
<target state="translated">式ツリーに、System.Index または System.Range インデクサー アクセスのパターンを含めることはできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsRangeExpression">
<source>An expression tree may not contain a range ('..') expression.</source>
<target state="translated">式ツリーに範囲 ('..') 式を含めることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsSwitchExpression">
<source>An expression tree may not contain a switch expression.</source>
<target state="translated">式ツリーに switch 式を含めることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsTupleBinOp">
<source>An expression tree may not contain a tuple == or != operator</source>
<target state="translated">式ツリーにタプルの == または != 演算子を含めることはできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsUtf8StringLiterals">
<source>An expression tree may not contain UTF-8 string conversion or literal.</source>
<target state="translated">式ツリーに UTF-8 文字列変換またはリテラルを含めることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsWithExpression">
<source>An expression tree may not contain a with-expression.</source>
<target state="translated">式ツリーは、with 式を含むことはできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExternEventInitializer">
<source>'{0}': extern event cannot have initializer</source>
<target state="translated">'{0}': extern イベントは初期化子を持つことができません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureInPreview">
<source>The feature '{0}' is currently in Preview and *unsupported*. To use Preview features, use the 'preview' language version.</source>
<target state="translated">機能 '{0}' は現在、プレビュー段階であり、*サポートされていません*。プレビュー機能を使用するには、'preview' 言語バージョンを使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureIsExperimental">
<source>Feature '{0}' is experimental and unsupported; use '/features:{1}' to enable.</source>
<target state="translated">機能 '{0}' は試験段階であり、サポートされていません。有効にするには '/features:{1}' をご使用ください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureNotAvailableInVersion10">
<source>Feature '{0}' is not available in C# 10.0. Please use language version {1} or greater.</source>
<target state="translated">機能 '{0}' は C# 10.0 では使用できません。言語バージョン {1} 以上を使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureNotAvailableInVersion11">
<source>Feature '{0}' is not available in C# 11.0. Please use language version {1} or greater.</source>
<target state="translated">機能 '{0}' は C# 11.0 では使用できません。{1} 以上の言語バージョンをお使いください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureNotAvailableInVersion12">
<source>Feature '{0}' is not available in C# 12.0. Please use language version {1} or greater.</source>
<target state="translated">機能 '{0}' は C# 12.0 では使用できません。{1} 以上の言語バージョンを使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureNotAvailableInVersion8">
<source>Feature '{0}' is not available in C# 8.0. Please use language version {1} or greater.</source>
<target state="translated">機能 '{0}' は C# 8.0 では使用できません。言語バージョン {1} 以上を使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureNotAvailableInVersion8_0">
<source>Feature '{0}' is not available in C# 8.0. Please use language version {1} or greater.</source>
<target state="translated">機能 '{0}' は C# 8.0 では使用できません。言語バージョン {1} 以上を使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureNotAvailableInVersion9">
<source>Feature '{0}' is not available in C# 9.0. Please use language version {1} or greater.</source>
<target state="translated">機能 '{0}' は C# 9.0 では使用できません。言語バージョン {1} 以上を使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FieldLikeEventCantBeReadOnly">
<source>Field-like event '{0}' cannot be 'readonly'.</source>
<target state="translated">フィールドに類似したイベント '{0}' を 'readonly' にすることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileLocalDuplicateNameInNS">
<source>The namespace '{1}' already contains a definition for '{0}' in this file.</source>
<target state="translated">名前空間 '{1}' は、このファイルの '{0}' の定義を既に含んでいます。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FilePathCannotBeConvertedToUtf8">
<source>File-local type '{0}' cannot be used because the containing file path cannot be converted into the equivalent UTF-8 byte representation. {1}</source>
<target state="translated">ファイル ローカル型 '{0}' は、含んでいるファイル パスを同等の UTF-8 バイト表現に変換できないため使用できません。{1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileScopedAndNormalNamespace">
<source>Source file can not contain both file-scoped and normal namespace declarations.</source>
<target state="translated">ソース ファイルには、ファイルスコープと通常の名前空間の両方の宣言を含めることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileScopedNamespaceNotBeforeAllMembers">
<source>File-scoped namespace must precede all other members in a file.</source>
<target state="translated">ファイルスコープの名前空間は、ファイル内の他のすべてのメンバーの前に指定する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileTypeBase">
<source>File-local type '{0}' cannot be used as a base type of non-file-local type '{1}'.</source>
<target state="translated">ファイル ローカル型 '{0}' は、ファイル ローカル型 '{1}' 以外の基本データ型として使用できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileTypeDisallowedInSignature">
<source>File-local type '{0}' cannot be used in a member signature in non-file-local type '{1}'.</source>
<target state="translated">ファイル ローカル型 '{0}' は、ファイル ローカル型 '{1}' 以外のメンバーの署名として使用できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileTypeNameDisallowed">
<source>Types and aliases cannot be named 'file'.</source>
<target state="translated">型とエイリアスに 'file' という名前を付けることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileTypeNested">
<source>File-local type '{0}' must be defined in a top level type; '{0}' is a nested type.</source>
<target state="translated">ファイル ローカル型 '{0}' は、最上位レベルの型で定義する必要があります。'{0}' は入れ子にされた型です。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileTypeNoExplicitAccessibility">
<source>File-local type '{0}' cannot use accessibility modifiers.</source>
<target state="translated">ファイル ローカル型 '{0}' はアクセシビリティ修飾子を使用することはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileTypeNonUniquePath">
<source>File-local type '{0}' must be declared in a file with a unique path. Path '{1}' is used in multiple files.</source>
<target state="translated">ファイル ローカル型 '{0}' は、一意のパスを持つファイル内で宣言する必要があります。パス '{1}'は複数のファイルで使用されます。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FixedFieldMustNotBeRef">
<source>A fixed field must not be a ref field.</source>
<target state="translated">固定フィールドを ref フィールドにすることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ForEachMissingMemberWrongAsync">
<source>foreach statement cannot operate on variables of type '{0}' because '{0}' does not contain a public instance or extension definition for '{1}'. Did you mean 'await foreach' rather than 'foreach'?</source>
<target state="translated">'{0}' は '{1}' のパブリック インスタンスまたは拡張機能の定義を含んでいないため、型 '{0}' の変数に対して foreach ステートメントを使用することはできません。'foreach' ではなく 'await foreach' ですか?</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FuncPtrMethMustBeStatic">
<source>Cannot create a function pointer for '{0}' because it is not a static method</source>
<target state="translated">'{0}' は静的メソッドではないため、関数ポインターを作成できません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FuncPtrRefMismatch">
<source>Ref mismatch between '{0}' and function pointer '{1}'</source>
<target state="translated">'{0}' と関数ポインター '{1}' で参照が一致しません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FunctionPointerTypesInAttributeNotSupported">
<source>Using a function pointer type in this context is not supported.</source>
<target state="translated">このコンテキストでの関数ポインター型の使用はサポートされていません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FunctionPointersCannotBeCalledWithNamedArguments">
<source>A function pointer cannot be called with named arguments.</source>
<target state="translated">関数ポインターを名前付き引数で呼び出すことはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_GenericConstraintNotSatisfiedInterfaceWithStaticAbstractMembers">
<source>The interface '{0}' cannot be used as type argument. Static member '{1}' does not have a most specific implementation in the interface.</source>
<target state="translated">インターフェイス '{0}' は型引数として使用できません。静的メンバー '{1}' は、インターフェイスに最も限定的な実装がありません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_GlobalUsingInNamespace">
<source>A global using directive cannot be used in a namespace declaration.</source>
<target state="translated">グローバル using ディレクティブを名前空間宣言で使用することはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_GlobalUsingOutOfOrder">
<source>A global using directive must precede all non-global using directives.</source>
<target state="translated">グローバル using ディレクティブは、すべての非グローバル using ディレクティブの前に指定する必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_GlobalUsingStaticFileType">
<source>File-local type '{0}' cannot be used in a 'global using static' directive.</source>
<target state="translated">ファイル ローカル型 '{0}' は、'global using static' ディレクティブでは使用できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_GoToBackwardJumpOverUsingVar">
<source>A goto cannot jump to a location before a using declaration within the same block.</source>
<target state="translated">goto は同じブロック内の using 宣言より前の位置にはジャンプできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_GoToForwardJumpOverUsingVar">
<source>A goto cannot jump to a location after a using declaration.</source>
<target state="translated">goto は using 宣言より後の位置にはジャンプできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_HiddenPositionalMember">
<source>The positional member '{0}' found corresponding to this parameter is hidden.</source>
<target state="translated">このパラメーターに対応する位置にあるメンバー '{0}' が非表示になっています。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_IllegalAtSequence">
<source>Sequence of '@' characters is not allowed. A verbatim string or identifier can only have one '@' character and a raw string cannot have any.</source>
<target state="translated">'@' 文字のシーケンスは使用できません。逐語的文字列または識別子に使用できる '@' 文字は 1 つだけです。生文字列には何も含めることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_IllegalSuppression">
<source>The suppression operator is not allowed in this context</source>
<target state="translated">このコンテキストでは抑制演算子が許可されていません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitConversionOperatorCantBeChecked">
<source>An 'implicit' user-defined conversion operator cannot be declared checked</source>
<target state="translated">'implicit' ユーザー定義変換演算子はチェック済みと宣言できません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitImplementationOfInaccessibleInterfaceMember">
<source>'{0}' does not implement interface member '{1}'. '{2}' cannot implicitly implement an inaccessible member.</source>
<target state="translated">'{0}' は、インターフェイス メンバー '{1}' を実装していません。'{2}' はアクセスできないメンバーを暗黙的に実装できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitIndexIndexerWithName">
<source>Invocation of implicit Index Indexer cannot name the argument.</source>
<target state="translated">暗黙的なインデックス インデクサーの呼び出しでは、引数に名前を付けることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitObjectCreationIllegalTargetType">
<source>The type '{0}' may not be used as the target type of new()</source>
<target state="translated">型 '{0}' は new() のターゲット型として使用することはできません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitObjectCreationNoTargetType">
<source>There is no target type for '{0}'</source>
<target state="translated">'{0}' のターゲット型がありません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitObjectCreationNotValid">
<source>Use of new() is not valid in this context</source>
<target state="translated">new() はこのコンテキストでは使用できません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitRangeIndexerWithName">
<source>Invocation of implicit Range Indexer cannot name the argument.</source>
<target state="translated">暗黙的な範囲インデクサーの呼び出しでは、引数に名前を付けることはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitlyTypedDefaultParameter">
<source>Implicitly typed lambda parameter '{0}' cannot have a default value.</source>
<target state="translated">暗黙的に型指定されたラムダパラメーター '{0}' に既定値を指定することはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InDynamicMethodArg">
<source>Arguments with 'in' modifier cannot be used in dynamically dispatched expressions.</source>
<target state="translated">'in' 修飾子を持つ引数を、動的ディスパッチされる式で使用することはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InheritingFromRecordWithSealedToString">
<source>Inheriting from a record with a sealed 'Object.ToString' is not supported in C# {0}. Please use language version '{1}' or greater.</source>
<target state="translated">シールされた ' Object. ToString ' を含むレコードからの継承は、C# {0} ではサポートされていません。' {1} ' 以上の言語バージョンを使用してください。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InitCannotBeReadonly">
<source>'init' accessors cannot be marked 'readonly'. Mark '{0}' readonly instead.</source>
<target state="translated">'init' アクセサーを 'readonly' としてマークできません。代わりに '{0}' を readonly としてマークします。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InlineArrayBadIndex">
<source>Elements of an inline array type can be accessed only with a single argument implicitly convertible to 'int', 'System.Index', or 'System.Range'.</source>
<target state="translated">インライン配列型の要素にアクセスできるのは、暗黙的に 'int'、'System.Index'、または 'System.Range' に変換できる 1 つの引数を使用する場合のみです。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InlineArrayConversionToReadOnlySpanNotSupported">
<source>Cannot convert expression to '{0}' because it may not be passed or returned by reference</source>
<target state="translated">式は参照渡しによって渡したり返したりできないため、式を '{0}' に変換できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InlineArrayConversionToSpanNotSupported">
<source>Cannot convert expression to '{0}' because it is not an assignable variable</source>
<target state="translated">式は割り当て可能な変数ではないため、'{0}' に変換できません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InlineArrayForEachNotSupported">
<source>foreach statement on an inline array of type '{0}' is not supported</source>
<target state="translated">型 '{0}' のインライン配列に対する foreach ステートメントはサポートされていません</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InlineArrayIndexOutOfRange">
<source>Index is outside the bounds of the inline array</source>
<target state="translated">インデックスがインライン配列の範囲外です</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InlineArrayUnsupportedElementFieldModifier">
<source>Inline array element field cannot be declared as required, readonly, volatile, or as a fixed size buffer.</source>
<target state="translated">インライン配列要素フィールドは、必須バッファー、読み取り専用バッファー、揮発性バッファー、または固定サイズ バッファーとして宣言できません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InstancePropertyInitializerInInterface">
<source>Instance properties in interfaces cannot have initializers.</source>
<target state="translated">インターフェイス内のインスタンス プロパティは初期化子を持つことができません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InterceptableMethodMustBeOrdinary">
<source>Cannot intercept '{0}' because it is not an invocation of an ordinary member method.</source>
<target state="translated">通常のメンバー メソッドの呼び出しではないため、'{0}' をインターセプトできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InterceptorArityNotCompatible">
<source>Method '{0}' must be non-generic or have arity {1} to match '{2}'.</source>
<target state="translated">メソッド '{0}' は非ジェネリックであるか、'{2}' と一致するアリティ {1} を持つ必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InterceptorCannotBeGeneric">
<source>Method '{0}' must be non-generic to match '{1}'.</source>
<target state="translated">'{1}' に一致するには、メソッド '{0}' は非ジェネリックである必要があります。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InterceptorCannotInterceptNameof">
<source>A nameof operator cannot be intercepted.</source>
<target state="translated">nameof 演算子はインターセプトできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InterceptorCannotUseUnmanagedCallersOnly">
<source>An interceptor cannot be marked with 'UnmanagedCallersOnlyAttribute'.</source>
<target state="translated">インターセプターに 'UnmanagedCallersOnlyAttribute' を設定することはできません。</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InterceptorCharacterOutOfRange">