forked from dotnet/roslyn
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathCSharpResources.pl.xlf
13009 lines (12973 loc) · 852 KB
/
CSharpResources.pl.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="pl" original="../CSharpResources.resx">
<body>
<trans-unit id="CallingConventionTypeIsInvalid">
<source>Cannot use '{0}' as a calling convention modifier.</source>
<target state="translated">Nie można użyć elementu „{0}” jako modyfikatora konwencji wywoływania.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CallingConventionTypesRequireUnmanaged">
<source>Passing '{0}' is not valid unless '{1}' is 'SignatureCallingConvention.Unmanaged'.</source>
<target state="translated">Przekazywanie elementu „{0}” jest nieprawidłowe, chyba że element „{1}” ma wartość „SignatureCallingConvention.Unmanaged".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotCreateConstructedFromConstructed">
<source>Cannot create constructed generic type from another constructed generic type.</source>
<target state="translated">Nie można utworzyć konstruowanego typu ogólnego z innego konstruowanego typu ogólnego.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="CannotCreateConstructedFromNongeneric">
<source>Cannot create constructed generic type from non-generic type.</source>
<target state="translated">Nie można utworzyć konstruowanego typu ogólnego z typu nieogólnego.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AbstractConversionNotInvolvingContainedType">
<source>User-defined conversion in an interface must convert to or from a type parameter on the enclosing type constrained to the enclosing type</source>
<target state="translated">Konwersja zdefiniowana przez użytkownika w interfejsie musi być skonwertowana na lub z parametru typu w przypadku typu otaczającego ograniczonego do typu otaczającego</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AbstractEventHasAccessors">
<source>'{0}': abstract event cannot use event accessor syntax</source>
<target state="translated">„{0}”: zdarzenie abstrakcyjne nie może używać składni metody dostępu zdarzenia</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AddressOfMethodGroupInExpressionTree">
<source>'&' on method groups cannot be used in expression trees</source>
<target state="translated">Znak „&” dla grup metod nie może być używany w drzewach wyrażeń</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AddressOfToNonFunctionPointer">
<source>Cannot convert &method group '{0}' to non-function pointer type '{1}'.</source>
<target state="translated">Nie można przekonwertować grupy &metod „{0}” na typ wskaźnikowy elementu innego niż funkcja „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AltInterpolatedVerbatimStringsNotAvailable">
<source>To use '@$' instead of '$@' for an interpolated verbatim string, please use language version '{0}' or greater.</source>
<target state="translated">Aby użyć elementu „@$” zamiast elementu „$@” w interpolowanym ciągu dosłownym, użyj wersji języka „{0}” lub nowszej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AmbigBinaryOpsOnDefault">
<source>Operator '{0}' is ambiguous on operands '{1}' and '{2}'</source>
<target state="translated">Operator „{0}” jest niejednoznaczny dla operandów „{1}” i „{2}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AmbigBinaryOpsOnUnconstrainedDefault">
<source>Operator '{0}' cannot be applied to 'default' and operand of type '{1}' because it is a type parameter that is not known to be a reference type</source>
<target state="translated">Nie można zastosować operatora „{0}” do elementu „default” i operandu typu „{1}”, ponieważ jest to parametr typu, który nie jest znany jako typ referencyjny</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AmbiguousPrimaryConstructorParameterAsColorColorReceiver">
<source>Identifier '{0}' is ambiguous between type '{1}' and parameter '{2}' in this context.</source>
<target state="translated">Identyfikator '{0}' jest niejednoznaczny między typem '{1}' i parametrem '{2}' w tym kontekście.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AnnotationDisallowedInObjectCreation">
<source>Cannot use a nullable reference type in object creation.</source>
<target state="translated">Nie można użyć typu referencyjnego dopuszczającego wartość null podczas tworzenia obiektu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AnonDelegateCantUseRefLike">
<source>Cannot use parameter '{0}' that has ref-like type inside an anonymous method, lambda expression, query expression, or local function</source>
<target state="translated">Nie można użyć parametru '{0}', który ma typ przypominający odwołanie wewnątrz metody anonimowej, wyrażenia lambda, wyrażenia zapytania lub funkcji lokalnej</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AnonDelegateCantUseStructPrimaryConstructorParameterCaptured">
<source>Anonymous methods, lambda expressions, query expressions, and local functions inside a struct cannot access primary constructor parameter also used inside an instance member</source>
<target state="translated">Metody anonimowe, wyrażenia lambda, wyrażenia zapytań i funkcje lokalne wewnątrz struktury nie mogą uzyskać dostępu do głównego parametru konstruktora używanego również wewnątrz członka wystąpienia.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AnonDelegateCantUseStructPrimaryConstructorParameterInMember">
<source>Anonymous methods, lambda expressions, query expressions, and local functions inside an instance member of a struct cannot access primary constructor parameter</source>
<target state="translated">Metody anonimowe, wyrażenia lambda, wyrażenia zapytań i funkcje lokalne wewnątrz członka instancji struktury nie mają dostępu do głównego parametru konstruktora.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ArgumentNameInITuplePattern">
<source>Element names are not permitted when pattern-matching via 'System.Runtime.CompilerServices.ITuple'.</source>
<target state="translated">Nazwy elementów nie są dozwolone przy dopasowywaniu wzorca za pośrednictwem elementu „System.Runtime.CompilerServices.ITuple”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AsNullableType">
<source>It is not legal to use nullable reference type '{0}?' in an as expression; use the underlying type '{0}' instead.</source>
<target state="translated">Użycie typu odwołania dopuszczającego wartość null „{0}?” w wyrażeniu „as” jest niedozwolone. Zamiast tego użyj bazowego typu „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AssgReadonlyPrimaryConstructorParameter">
<source>A primary constructor parameter of a readonly type cannot be assigned to (except in init-only setter of the type or a variable initializer)</source>
<target state="translated">Podstawowy parametr konstruktora typu tylko do odczytu nie może być przypisany (z wyjątkiem setera inicjującego typu lub inicjalizatora zmiennej)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AssgReadonlyPrimaryConstructorParameter2">
<source>Members of primary constructor parameter '{0}' of a readonly type cannot be modified (except in init-only setter of the type or a variable initializer)</source>
<target state="translated">Elementy podstawowego parametru konstruktora '{0}' typu tylko do odczytu nie mogą być modyfikowane (z wyjątkiem inicjującego settera typu lub inicjalizatora zmiennej)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AssignmentInitOnly">
<source>Init-only property or indexer '{0}' can only be assigned in an object initializer, or on 'this' or 'base' in an instance constructor or an 'init' accessor.</source>
<target state="translated">Właściwość lub indeksator „{0}” tylko do inicjowania można przypisać tylko w inicjatorze obiektu, w elemencie „this” lub „base” w konstruktorze wyrażenia albo w metodzie dostępu „init”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AttrDependentTypeNotAllowed">
<source>Type '{0}' cannot be used in this context because it cannot be represented in metadata.</source>
<target state="translated">Typ „{0}” nie może być używany w tym kontekście, ponieważ nie może być reprezentowany w metadanych.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AttrTypeArgCannotBeTypeVar">
<source>'{0}': an attribute type argument cannot use type parameters</source>
<target state="translated">"{0}": argument typu atrybut nie może używać parametrów typu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AttributeNotOnEventAccessor">
<source>Attribute '{0}' is not valid on event accessors. It is only valid on '{1}' declarations.</source>
<target state="translated">Atrybut „{0}” nie jest prawidłowy w metodach dostępu zdarzenia. Jest on prawidłowy tylko w deklaracjach „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AttributesRequireParenthesizedLambdaExpression">
<source>Attributes on lambda expressions require a parenthesized parameter list.</source>
<target state="translated">Atrybuty w wyrażeniach lambda wymagają listy parametrów ujętych w nawiasy.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AutoPropertyWithSetterCantBeReadOnly">
<source>Auto-implemented property '{0}' cannot be marked 'readonly' because it has a 'set' accessor.</source>
<target state="translated">Właściwość implementowana automatycznie „{0}” nie może być zadeklarowana jako „readonly”, ponieważ ma metodę dostępu „set”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AutoSetterCantBeReadOnly">
<source>Auto-implemented 'set' accessor '{0}' cannot be marked 'readonly'.</source>
<target state="translated">Automatycznie implementowana metoda dostępu „set” „{0}” nie może być zadeklarowana jako „readonly”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AwaitForEachMissingMember">
<source>Asynchronous foreach statement cannot operate on variables of type '{0}' because '{0}' does not contain a suitable public instance or extension definition for '{1}'</source>
<target state="translated">Asynchroniczna instrukcja foreach nie może operować na zmiennych typu „{0}”, ponieważ typ „{0}” nie zawiera odpowiedniego publicznego wystąpienia lub definicji rozszerzenia dla elementu „{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_AwaitForEachMissingMemberWrongAsync">
<source>Asynchronous foreach statement cannot operate on variables of type '{0}' because '{0}' does not contain a public instance or extension definition for '{1}'. Did you mean 'foreach' rather than 'await foreach'?</source>
<target state="translated">Asynchroniczna instrukcja foreach nie może operować na zmiennych typu „{0}”, ponieważ typ „{0}” nie zawiera publicznego wystąpienia lub definicji rozszerzenia dla elementu „{1}”. Czy planowano użyć instrukcji „foreach”, a nie „await foreach”?</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractBinaryOperatorSignature">
<source>One of the parameters of a binary operator must be the containing type, or its type parameter constrained to it.</source>
<target state="translated">Jeden z parametrów operatora binarnego musi być typem otaczającym lub jest parametrem typu ograniczonym do niego.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractEqualityOperatorSignature">
<source>One of the parameters of an equality, or inequality operator declared in interface '{0}' must be a type parameter on '{0}' constrained to '{0}'</source>
<target state="translated">Jeden z parametrów operatora równości lub nierówności zadeklarowanego w interfejsie „{0}” musi być parametrem typu w przypadku „{0}” ograniczonego do „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractIncDecRetType">
<source>The return type for ++ or -- operator must either match the parameter type, or be derived from the parameter type, or be the containing type's type parameter constrained to it unless the parameter type is a different type parameter.</source>
<target state="translated">Zwracany typ dla operatora ++ lub -- musi być zgodny z typem parametru lub być pochodną od typu parametru, bądź musi być parametrem typu typu zawierającego ograniczonego do niego, chyba że typ parametru jest innym parametrem typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractIncDecSignature">
<source>The parameter type for ++ or -- operator must be the containing type, or its type parameter constrained to it.</source>
<target state="translated">Typ parametru operatora ++ lub -- musi być typem zawierającym lub jest on parametrem typu ograniczonym do niego.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractShiftOperatorSignature">
<source>The first operand of an overloaded shift operator must have the same type as the containing type or its type parameter constrained to it</source>
<target state="translated">Pierwszy operand przeciążonego operatora przesunięcia musi mieć ten sam typ co typ zawierający lub jego parametr typu musi być do niego ograniczony</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractStaticMemberAccess">
<source>A static virtual or abstract interface member can be accessed only on a type parameter.</source>
<target state="translated">Dostęp do statycznej składowej interfejsu abstrakcyjnego można uzyskać tylko w przypadku parametru typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadAbstractUnaryOperatorSignature">
<source>The parameter of a unary operator must be the containing type, or its type parameter constrained to it.</source>
<target state="translated">Parametr operatora jednoargumentowego musi być typem zawierającym lub jest on parametrem typu ograniczonym do niego.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadArgExtraRefLangVersion">
<source>Argument {0} may not be passed with the 'ref' keyword in language version {1}. To pass 'ref' arguments to 'in' parameters, upgrade to language version {2} or greater.</source>
<target state="translated">Argument {0} nie może być przekazywany ze słowem kluczowym „ref” w wersji językowej {1}. Aby przekazać argumenty „ref” do parametrów „in”, uaktualnij do wersji językowej {2} lub nowszej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadBinaryReadOnlySpanConcatenation">
<source>Operator '{0}' cannot be applied to operands of type '{1}' and '{2}' that are not UTF-8 byte representations</source>
<target state="translated">Nie można zastosować operatora „{0}” do argumentów operacji typu „{1}” i „{2}”, które nie są reprezentacjami bajtów UTF-8</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadCallerArgumentExpressionParamWithoutDefaultValue">
<source>The CallerArgumentExpressionAttribute may only be applied to parameters with default values</source>
<target state="translated">Atrybut CallerArgumentExpressionAttribute można zastosować tylko do parametrów z wartościami domyślnymi</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadCaseInSwitchArm">
<source>A switch expression arm does not begin with a 'case' keyword.</source>
<target state="translated">Ramię wyrażenia przełączające nie rozpoczyna się od słowa kluczowego „case”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadDynamicAwaitForEach">
<source>Cannot use a collection of dynamic type in an asynchronous foreach</source>
<target state="translated">Nie można użyć kolekcji typu dynamicznego w asynchronicznej instrukcji foreach</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadFieldTypeInRecord">
<source>The type '{0}' may not be used for a field of a record.</source>
<target state="translated">Typ „{0}” nie może być używany dla pola rekordu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadFuncPointerArgCount">
<source>Function pointer '{0}' does not take {1} arguments</source>
<target state="translated">Wskaźnik funkcji „{0}” nie przyjmuje argumentów {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadFuncPointerParamModifier">
<source>'{0}' cannot be used as a modifier on a function pointer parameter.</source>
<target state="translated">Elementu „{0}” nie można użyć jako modyfikatora w parametrze wskaźnika funkcji.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadInheritanceFromRecord">
<source>Only records may inherit from records.</source>
<target state="translated">Tylko rekordy mogą dziedziczyć po rekordach.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadInitAccessor">
<source>The 'init' accessor is not valid on static members</source>
<target state="translated">Metoda dostępu „init” jest nieprawidłowa w składowych statycznych</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadNullableContextOption">
<source>Invalid option '{0}' for /nullable; must be 'disable', 'enable', 'warnings' or 'annotations'</source>
<target state="translated">Nieprawidłowa opcja „{0}” dla parametru /nullable; należy użyć opcji „disable”, „enable”, „warnings” lub „annotations”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadNullableReferenceTypeInUsingAlias">
<source>Using alias cannot be a nullable reference type.</source>
<target state="translated">Używanie aliasu nie może być typem referencyjnym dopuszczającym wartość null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadNullableTypeof">
<source>The typeof operator cannot be used on a nullable reference type</source>
<target state="translated">Nie można użyć operatora typeof w przypadku typu referencyjnego dopuszczającego wartość null</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadOpOnNullOrDefaultOrNew">
<source>Operator '{0}' cannot be applied to operand '{1}'</source>
<target state="translated">Nie można zastosować operatora „{0}” do operandu „{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadPatternExpression">
<source>Invalid operand for pattern match; value required, but found '{0}'.</source>
<target state="translated">Nieprawidłowy operand dla dopasowania wzorca; wymagana jest wartość, a znaleziono „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadRecordBase">
<source>Records may only inherit from object or another record</source>
<target state="translated">Rekordy mogą dziedziczyć tylko po obiekcie lub innym rekordzie</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadRecordMemberForPositionalParameter">
<source>Record member '{0}' must be a readable instance property or field of type '{1}' to match positional parameter '{2}'.</source>
<target state="translated">Składowa rekordu "{0}" musi być możliwą do odczytu właściwością wystąpienia typu "{1}", aby dopasować parametr pozycyjny "{2}".</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadSpecialByRefLock">
<source>A lock statement on a value of type 'System.Threading.Lock' cannot be used in async methods or async lambda expressions.</source>
<target state="new">A lock statement on a value of type 'System.Threading.Lock' cannot be used in async methods or async lambda expressions.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadSpecialByRefUsing">
<source>A using statement resource of type '{0}' cannot be used in async methods or async lambda expressions.</source>
<target state="translated">Zasobu instrukcji przy użyciu typu '{0}' nie można używać w metodach asynchronicznych ani asynchronicznych wyrażeniach lambda.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadRefInUsingAlias">
<source>Using alias cannot be a 'ref' type.</source>
<target state="translated">Używanie aliasu nie może być typem „ref”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadStaticAfterUnsafe">
<source>'static' modifier must precede 'unsafe' modifier.</source>
<target state="translated">Modyfikator „statyczny” musi poprzedzać modyfikator „niebezpieczny”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadSwitchValue">
<source>Command-line syntax error: '{0}' is not a valid value for the '{1}' option. The value must be of the form '{2}'.</source>
<target state="translated">Błąd składni wiersza polecenia: „{0}” nie jest prawidłową wartością dla opcji „{1}”. Wartość musi mieć postać „{2}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadUnsafeInUsingDirective">
<source>Only a 'using static' or 'using alias' can be 'unsafe'.</source>
<target state="translated">Tylko element „użycie statyczne” lub „użycie aliasu” może być „niebezpieczne”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BadUsingStaticType">
<source>'{0}' type is not valid for 'using static'. Only a class, struct, interface, enum, delegate, or namespace can be used.</source>
<target state="translated">Typ „{0}” jest nieprawidłowy dla „using static”. Można używać tylko klasy, struktury, interfejsu, wyliczenia, delegata lub przestrzeni nazw.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_BuilderAttributeDisallowed">
<source>The AsyncMethodBuilder attribute is disallowed on anonymous methods without an explicit return type.</source>
<target state="translated">Atrybut AsyncMethodBuilder jest niedozwolony w metodach anonimowych bez jawnego zwracanego typu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotBeConvertedToUtf8">
<source>The input string cannot be converted into the equivalent UTF-8 byte representation. {0}</source>
<target state="translated">Nie można przekonwertować ciągu wejściowego na równoważną reprezentację bajtową UTF-8. {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotBeMadeNullable">
<source>'{0}' cannot be made nullable.</source>
<target state="translated">'Nie można ustawić elementu „{0}” jako dopuszczającego wartość null.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotClone">
<source>The receiver type '{0}' is not a valid record type and is not a struct type.</source>
<target state="translated">Typ odbiorcy "{0}" nie jest prawidłowym typem rekordu i nie jest typem struktury.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotConvertAddressOfToDelegate">
<source>Cannot convert &method group '{0}' to delegate type '{1}'.</source>
<target state="translated">Nie można przekonwertować &grupy metod „{0}” na typ delegata „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotInferDelegateType">
<source>The delegate type could not be inferred.</source>
<target state="translated">Nie można wywnioskować typu delegowania.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotMatchOnINumberBase">
<source>Cannot use a numeric constant or relational pattern on '{0}' because it inherits from or extends 'INumberBase<T>'. Consider using a type pattern to narrow to a specifc numeric type.</source>
<target state="translated">Nie można użyć stałej liczbowej lub wzorca relacyjnego w „{0}”, ponieważ dziedziczy on lub rozszerza element "INumberBase<T>". Rozważ użycie wzorca typu w celu zawężenia do określonego typu liczbowego.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotSpecifyManagedWithUnmanagedSpecifiers">
<source>'managed' calling convention cannot be combined with unmanaged calling convention specifiers.</source>
<target state="translated">Konwencji wywoływania „managed” nie można łączyć z niezarządzanymi specyfikatorami konwencji wywoływania.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotUseFunctionPointerAsFixedLocal">
<source>The type of a local declared in a fixed statement cannot be a function pointer type.</source>
<target state="translated">Typ zmiennej lokalnej zadeklarowanej w instrukcji fixed nie może być typem wskaźnikowym funkcji.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotUseManagedTypeInUnmanagedCallersOnly">
<source>Cannot use '{0}' as a {1} type on a method attributed with 'UnmanagedCallersOnly'.</source>
<target state="translated">Nie można użyć elementu „{0}” jako typu {1} w metodzie z atrybutem „UnmanagedCallersOnly”.</target>
<note>1 is the localized word for 'parameter' or 'return'. UnmanagedCallersOnly is not localizable.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotUseReducedExtensionMethodInAddressOf">
<source>Cannot use an extension method with a receiver as the target of a '&' operator.</source>
<target state="translated">Nie można użyć metody rozszerzenia z odbiornikiem jako elementem docelowym operatora „&”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotUseRefInUnmanagedCallersOnly">
<source>Cannot use 'ref', 'in', or 'out' in the signature of a method attributed with 'UnmanagedCallersOnly'.</source>
<target state="translated">Nie można użyć elementów „ref”, „in” ani „out” w sygnaturze metody z atrybutem „UnmanagedCallersOnly”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CannotUseSelfAsInterpolatedStringHandlerArgument">
<source>InterpolatedStringHandlerArgumentAttribute arguments cannot refer to the parameter the attribute is used on.</source>
<target state="translated">Argumenty atrybutu InterpolatedStringHandlerArgumentAttribute nie mogą odwoływać się do parametru, na podstawie którego jest używany atrybut.</target>
<note>InterpolatedStringHandlerArgumentAttribute is a type name and should not be translated.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CantChangeInitOnlyOnOverride">
<source>'{0}' must match by init-only of overridden member '{1}'</source>
<target state="translated">Element „{0}” musi odpowiadać zmiennymi tylko do inicjowania przesłoniętej składowej „{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CantConvAnonMethReturnType">
<source>Cannot convert {0} to type '{1}' because the return type does not match the delegate return type</source>
<target state="translated">Nie można przekonwertować {0} na typ "{1}", ponieważ zwracany typ jest niezgodny ze zwracanym typem delegowania</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CantInferMethTypeArgs_DynamicArgumentWithParamsCollections">
<source>The type arguments for method '{0}' cannot be inferred from the usage because an argument with dynamic type is used and the method has a non-array params collection parameter. Try specifying the type arguments explicitly.</source>
<target state="new">The type arguments for method '{0}' cannot be inferred from the usage because an argument with dynamic type is used and the method has a non-array params collection parameter. Try specifying the type arguments explicitly.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CantUseInOrOutInArglist">
<source>__arglist cannot have an argument passed by 'in' or 'out'</source>
<target state="translated">Element __arglist nie może mieć argumentu przekazywanego przez parametr „in” ani „out”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ChainingToSetsRequiredMembersRequiresSetsRequiredMembers">
<source>This constructor must add 'SetsRequiredMembers' because it chains to a constructor that has that attribute.</source>
<target state="translated">Ten konstruktor musi dodać element „SetsRequiredMembers”, ponieważ tworzy łańcuch z konstruktorem mającym ten atrybut.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CheckedOperatorNeedsMatch">
<source>The operator '{0}' requires a matching non-checked version of the operator to also be defined</source>
<target state="translated">Operator „{0}” wymaga, aby była zdefiniowana również pasująca niesprawdzona wersja operatora</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CloneDisallowedInRecord">
<source>Members named 'Clone' are disallowed in records.</source>
<target state="translated">Składowe o nazwie „Clone” są niedozwolone w rekordach.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CloseUnimplementedInterfaceMemberNotStatic">
<source>'{0}' does not implement static interface member '{1}'. '{2}' cannot implement the interface member because it is not static.</source>
<target state="translated">Atrybut "{0}" nie implementuje statycznej składowej interfejsu "{1}". Atrybut "{2}" nie może zaimplementować składowej interfejsu, ponieważ nie jest ona statyczna.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CloseUnimplementedInterfaceMemberWrongInitOnly">
<source>'{0}' does not implement interface member '{1}'. '{2}' cannot implement '{1}'.</source>
<target state="translated">Element „{0}” nie implementuje składowej interfejsu „{1}”. Element „{2}” nie może implementować elementu „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionBuilderAttributeInvalidMethodName">
<source>The CollectionBuilderAttribute method name is invalid.</source>
<target state="translated">Nazwa metody CollectionBuilderAttribute jest nieprawidłowa.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionBuilderAttributeInvalidType">
<source>The CollectionBuilderAttribute builder type must be a non-generic class or struct.</source>
<target state="translated">Typ konstruktora CollectionBuilderAttribute musi być klasą lub strukturą nie generycznej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionBuilderAttributeMethodNotFound">
<source>Could not find an accessible '{0}' method with the expected signature: a static method with a single parameter of type 'ReadOnlySpan<{1}>' and return type '{2}'.</source>
<target state="translated">Nie można odnaleźć dostępnej metody „{0}” z oczekiwanym podpisem: metoda statyczna z pojedynczym parametrem typu „ReadOnlySpan<{1}>” i zwracanym typem „{2}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionBuilderNoElementType">
<source>'{0}' has a CollectionBuilderAttribute but no element type.</source>
<target state="translated">Element „{0}” ma atrybut CollectionBuilderAttribute, ale nie ma typu elementu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionEscape">
<source>A collection expression of type '{0}' cannot be used in this context because it may be exposed outside of the current scope.</source>
<target state="translated">Nie można użyć wyrażenia kolekcji typu „{0}” w tym kontekście, ponieważ może ono być uwidocznione poza bieżącym zakresem.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionImmutableArray">
<source>This version of '{0}' cannot be used with collection expressions.</source>
<target state="translated">Tej wersji elementu „{0}” nie można używać z wyrażeniami kolekcji.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionMissingAdd">
<source>Collection expression type must have an applicable instance or extension method 'Add' that can be called with an argument of iteration type '{0}'. The best overloaded method is '{1}'.</source>
<target state="new">Collection expression type must have an applicable instance or extension method 'Add' that can be called with an argument of iteration type '{0}'. The best overloaded method is '{1}'.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionMissingConstructor">
<source>Collection expression type must have an applicable constructor that can be called with no arguments.</source>
<target state="new">Collection expression type must have an applicable constructor that can be called with no arguments.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionNoTargetType">
<source>There is no target type for the collection expression.</source>
<target state="translated">Brak typu docelowego dla wyrażenia kolekcji.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionTargetNoElementType">
<source>Collection expression target '{0}' has no element type.</source>
<target state="new">Collection expression target '{0}' has no element type.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CollectionExpressionTargetTypeNotConstructible">
<source>Cannot initialize type '{0}' with a collection expression because the type is not constructible.</source>
<target state="translated">Nie można zainicjować typu „{0}” z wyrażeniem kolekcji, ponieważ nie można go skonstruować.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ConWithUnmanagedCon">
<source>Type parameter '{1}' has the 'unmanaged' constraint so '{1}' cannot be used as a constraint for '{0}'</source>
<target state="translated">Parametr typu „{1}” ma ograniczenie „unmanaged”, dlatego elementu „{1}” nie można użyć jako ograniczenia dla elementu „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ConditionalOnLocalFunction">
<source>Local function '{0}' must be 'static' in order to use the Conditional attribute</source>
<target state="translated">Funkcja lokalna „{0}” musi być oznaczona jako „static”, aby można było używać atrybutu warunkowego</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ConstantPatternVsOpenType">
<source>An expression of type '{0}' cannot be handled by a pattern of type '{1}'. Please use language version '{2}' or greater to match an open type with a constant pattern.</source>
<target state="translated">Wyrażenie typu „{0}” nie może być obsługiwane przez wzorzec typu „{1}”. Użyj wersji języka „{2}” lub nowszej, aby dopasować typ otwarty za pomocą wzorca stałej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ConstantValueOfTypeExpected">
<source>A constant value of type '{0}' is expected</source>
<target state="translated">Oczekiwano stałej wartości typu '{0}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CopyConstructorMustInvokeBaseCopyConstructor">
<source>A copy constructor in a record must call a copy constructor of the base, or a parameterless object constructor if the record inherits from object.</source>
<target state="translated">Konstruktor kopiujący w rekordzie musi wywoływać konstruktor kopiujący elementu podstawowego lub bezparametrowy konstruktor obiektu, jeśli rekord dziedziczy z obiektu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_CopyConstructorWrongAccessibility">
<source>A copy constructor '{0}' must be public or protected because the record is not sealed.</source>
<target state="translated">Konstruktor kopiujący „{0}” musi być publiczny lub chroniony, ponieważ rekord nie jest zapieczętowany.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DeconstructParameterNameMismatch">
<source>The name '{0}' does not match the corresponding 'Deconstruct' parameter '{1}'.</source>
<target state="translated">Nazwa „{0}” nie jest zgodna z odpowiednim parametrem „Deconstruct” „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DeconstructVariableCannotBeByRef">
<source>A deconstruction variable cannot be declared as a ref local</source>
<target state="translated">Nie można zadeklarować zmiennej dekonstrukcji jako lokalnej wartości ref</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DefaultConstraintOverrideOnly">
<source>The 'default' constraint is valid on override and explicit interface implementation methods only.</source>
<target state="translated">Ograniczenie „default” jest prawidłowe tylko w przypadku ograniczenia dla przesłoniętych i jawnych metod implementacji interfejsu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DefaultInterfaceImplementationInNoPIAType">
<source>Type '{0}' cannot be embedded because it has a non-abstract member. Consider setting the 'Embed Interop Types' property to false.</source>
<target state="translated">Nie można osadzić typu „{0}”, ponieważ ma nieabstrakcyjną składową. Rozważ ustawienie wartości false dla właściwości „Osadź typy międzyoperacyjne”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DefaultLiteralNoTargetType">
<source>There is no target type for the default literal.</source>
<target state="translated">Brak typu docelowego dla literału domyślnego.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DefaultPattern">
<source>A default literal 'default' is not valid as a pattern. Use another literal (e.g. '0' or 'null') as appropriate. To match everything, use a discard pattern '_'.</source>
<target state="translated">Domyślny literał „default” nie jest prawidłowy jako wzorzec. Użyj innego odpowiedniego literału (np. „0” lub „null”). Aby dopasować wszystko, użyj wzorca odrzucania „_”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DesignatorBeneathPatternCombinator">
<source>A variable may not be declared within a 'not' or 'or' pattern.</source>
<target state="translated">Nie można deklarować zmiennej we wzorcu „not” ani „or”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DiscardPatternInSwitchStatement">
<source>The discard pattern is not permitted as a case label in a switch statement. Use 'case var _:' for a discard pattern, or 'case @_:' for a constant named '_'.</source>
<target state="translated">Wzorzec odrzucania nie jest dozwolony jako etykieta instrukcji case w instrukcji switch. Użyj instrukcji „case var _:” w przypadku wzorca odrzucania lub użyj instrukcji „case @_:” w przypadku stałej o nazwie „_”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DoesNotOverrideBaseEqualityContract">
<source>'{0}' does not override expected property from '{1}'.</source>
<target state="translated">Element „{0}” nie przesłania oczekiwanej właściwości z elementu „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DoesNotOverrideBaseMethod">
<source>'{0}' does not override expected method from '{1}'.</source>
<target state="translated">Element „{0}” nie przesłania oczekiwanej metody z elementu „{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DoesNotOverrideMethodFromObject">
<source>'{0}' does not override expected method from 'object'.</source>
<target state="translated">Element „{0}” nie przesłania oczekiwanej metody z elementu „object”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DupReturnTypeMod">
<source>A return type can only have one '{0}' modifier.</source>
<target state="translated">Typ zwracany może mieć tylko jeden modyfikator „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DuplicateExplicitImpl">
<source>'{0}' is explicitly implemented more than once.</source>
<target state="translated">Element „{0}” jest jawnie zaimplementowany więcej niż raz.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DuplicateInterceptor">
<source>The indicated call is intercepted multiple times.</source>
<target state="translated">Wskazane wywołanie jest przechwytywane wiele razy.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DuplicateInterfaceWithDifferencesInBaseList">
<source>'{0}' is already listed in the interface list on type '{2}' as '{1}'.</source>
<target state="translated">Element „{0}” znajduje się już na liście interfejsów typu „{2}” jako „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DuplicateNullSuppression">
<source>Duplicate null suppression operator ('!')</source>
<target state="translated">Zduplikowany operator pomijania wartości null („!”)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_DuplicatePropertyReadOnlyMods">
<source>Cannot specify 'readonly' modifiers on both accessors of property or indexer '{0}'. Instead, put a 'readonly' modifier on the property itself.</source>
<target state="translated">Nie można określić modyfikatorów „readonly” dla obu metod dostępu właściwości lub indeksatora „{0}”. Zamiast tego dodaj modyfikator „readonly” do samej właściwości.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ElseCannotStartStatement">
<source>'else' cannot start a statement.</source>
<target state="translated">Instrukcja nie może rozpoczynać się od elementu „else”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_EntryPointCannotBeUnmanagedCallersOnly">
<source>Application entry points cannot be attributed with 'UnmanagedCallersOnly'.</source>
<target state="translated">Punkty wejścia aplikacji nie mogą mieć atrybutu „UnmanagedCallersOnly”.</target>
<note>UnmanagedCallersOnly is not localizable.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_EqualityContractRequiresGetter">
<source>Record equality contract property '{0}' must have a get accessor.</source>
<target state="translated">Właściwość kontraktu równości rekordu „{0}” musi mieć metodę dostępu get.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_EscapeVariable">
<source>Cannot use variable '{0}' in this context because it may expose referenced variables outside of their declaration scope</source>
<target state="translated">Nie można używać zmiennej „{0}” w tym kontekście, ponieważ może uwidaczniać odwoływane zmienne poza ich zakresem deklaracji</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpectedInterpolatedString">
<source>Expected interpolated string</source>
<target state="translated">Oczekiwany ciąg interpolowany</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExplicitImplementationOfOperatorsMustBeStatic">
<source>Explicit implementation of a user-defined operator '{0}' must be declared static</source>
<target state="translated">Jawna implementacja operatora zdefiniowanego przez użytkownika „{0}” musi być zadeklarowana jako statyczna</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExplicitNullableAttribute">
<source>Explicit application of 'System.Runtime.CompilerServices.NullableAttribute' is not allowed.</source>
<target state="translated">Jawne stosowanie elementu „System.Runtime.CompilerServices.NullableAttribute” jest niedozwolone.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExplicitParamArrayOrCollection">
<source>Do not use 'System.ParamArrayAttribute'/'System.Runtime.CompilerServices.ParamCollectionAttribute'. Use the 'params' keyword instead.</source>
<target state="new">Do not use 'System.ParamArrayAttribute'/'System.Runtime.CompilerServices.ParamCollectionAttribute'. Use the 'params' keyword instead.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExplicitPropertyMismatchInitOnly">
<source>Accessors '{0}' and '{1}' should both be init-only or neither</source>
<target state="translated">Tylko do inicjowania powinny być obie metody dostępu „{0}” i „{1}” albo żadna z nich</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExplicitRequiredMember">
<source>Do not use 'System.Runtime.CompilerServices.RequiredMemberAttribute'. Use the 'required' keyword on required fields and properties instead.</source>
<target state="translated">Nie używaj elementu „System.Runtime.CompilerServices.RequiredMemberAttribute”. Zamiast tego użyj słowa kluczowego „required” w wymaganych polach i właściwościach.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExplicitScopedRef">
<source>Do not use 'System.Runtime.CompilerServices.ScopedRefAttribute'. Use the 'scoped' keyword instead.</source>
<target state="translated">Nie używaj atrybutu "System.Runtime.CompilerServices.ScopedRefAttribute". Zamiast tego użyj słowa kluczowego „scoped”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExprCannotBeFixed">
<source>The given expression cannot be used in a fixed statement</source>
<target state="translated">Podanego wyrażenia nie można użyć w instrukcji fixed</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeCantContainNullCoalescingAssignment">
<source>An expression tree may not contain a null coalescing assignment</source>
<target state="translated">Drzewo wyrażeń nie może zawierać przypisania łączącego wartość null</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeCantContainRefStruct">
<source>Expression tree cannot contain value of ref struct or restricted type '{0}'.</source>
<target state="translated">Drzewo wyrażeń nie może zawierać wartości elementu ref struct ani typu ograniczonego „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsAbstractStaticMemberAccess">
<source>An expression tree may not contain an access of static virtual or abstract interface member</source>
<target state="translated">Drzewo wyrażenia nie może zawierać dostępu do statycznej składowej abstrakcyjnej lub wirtualnej w interfejsie</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsCollectionExpression">
<source>An expression tree may not contain a collection expression.</source>
<target state="translated">Drzewo wyrażenia nie może zawierać wyrażenia kolekcji.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsFromEndIndexExpression">
<source>An expression tree may not contain a from-end index ('^') expression.</source>
<target state="translated">Drzewo wyrażeń nie może zawierać wyrażenia „od końca indeksu” („^”).</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsInlineArrayOperation">
<source>An expression tree may not contain an inline array access or conversion</source>
<target state="translated">Drzewo wyrażenia nie może zawierać dostępu do tablicy śródwierszowej ani konwersji</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsInterpolatedStringHandlerConversion">
<source>An expression tree may not contain an interpolated string handler conversion.</source>
<target state="translated">Drzewo wyrażenia nie może zawierać konwersji procedury obsługi ciągu interpolowanego.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsPatternImplicitIndexer">
<source>An expression tree may not contain a pattern System.Index or System.Range indexer access</source>
<target state="translated">Drzewo wyrażenia nie może zawierać dostępu do indeksatora z wzorcem System.Index lub System.Range</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsRangeExpression">
<source>An expression tree may not contain a range ('..') expression.</source>
<target state="translated">Drzewo wyrażeń nie może zawierać wyrażenia zakresu („..”).</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsSwitchExpression">
<source>An expression tree may not contain a switch expression.</source>
<target state="translated">Drzewo wyrażeń nie może zawierać wyrażenia switch.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsTupleBinOp">
<source>An expression tree may not contain a tuple == or != operator</source>
<target state="translated">Drzewo wyrażenia nie może zawierać operatora == ani != krotki.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsUtf8StringLiterals">
<source>An expression tree may not contain UTF-8 string conversion or literal.</source>
<target state="translated">Drzewo wyrażenia nie może zawierać konwersji ciągu UTF-8 ani literału.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExpressionTreeContainsWithExpression">
<source>An expression tree may not contain a with-expression.</source>
<target state="translated">Drzewo wyrażeń nie może zawierać wyrażenia with.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ExternEventInitializer">
<source>'{0}': extern event cannot have initializer</source>
<target state="translated">„{0}”: zdarzenie extern nie może mieć inicjatora</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureInPreview">
<source>The feature '{0}' is currently in Preview and *unsupported*. To use Preview features, use the 'preview' language version.</source>
<target state="translated">Funkcja „{0}” jest obecnie w wersji zapoznawczej i jest *nieobsługiwana*. Aby używać funkcji w wersji zapoznawczej, skorzystaj z wersji języka w wersji zapoznawczej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureIsExperimental">
<source>Feature '{0}' is experimental and unsupported; use '/features:{1}' to enable.</source>
<target state="translated">Funkcja „{0}” jest eksperymentalna i nieobsługiwana. Aby ją włączyć, użyj parametru „/features:{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureNotAvailableInVersion10">
<source>Feature '{0}' is not available in C# 10.0. Please use language version {1} or greater.</source>
<target state="translated">Funkcja "{0}" nie jest dostępna w języku C# 10.0. Użyj języka w wersji {1} lub nowszej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureNotAvailableInVersion11">
<source>Feature '{0}' is not available in C# 11.0. Please use language version {1} or greater.</source>
<target state="translated">Funkcja „{0}” nie jest dostępna w języku C# 11.0. Użyj języka w wersji {1} lub nowszej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureNotAvailableInVersion12">
<source>Feature '{0}' is not available in C# 12.0. Please use language version {1} or greater.</source>
<target state="translated">Funkcja „{0}” nie jest dostępna w języku C# 12.0. Użyj języka w wersji {1} lub nowszej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureNotAvailableInVersion8">
<source>Feature '{0}' is not available in C# 8.0. Please use language version {1} or greater.</source>
<target state="translated">Funkcja „{0}” nie jest dostępna w języku C# 8.0. Użyj języka w wersji {1} lub nowszej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureNotAvailableInVersion8_0">
<source>Feature '{0}' is not available in C# 8.0. Please use language version {1} or greater.</source>
<target state="translated">Funkcja „{0}” nie jest dostępna w języku C# 8.0. Użyj języka w wersji {1} lub nowszej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FeatureNotAvailableInVersion9">
<source>Feature '{0}' is not available in C# 9.0. Please use language version {1} or greater.</source>
<target state="translated">Funkcja „{0}” nie jest dostępna w języku C# 9.0. Użyj języka w wersji {1} lub nowszej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FieldLikeEventCantBeReadOnly">
<source>Field-like event '{0}' cannot be 'readonly'.</source>
<target state="translated">Zdarzenie-pole „{0}” nie może być zadeklarowane jako „readonly”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileLocalDuplicateNameInNS">
<source>The namespace '{1}' already contains a definition for '{0}' in this file.</source>
<target state="translated">Przestrzeń nazw „{1}” już zawiera definicję dla „{0}” w tym pliku.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FilePathCannotBeConvertedToUtf8">
<source>File-local type '{0}' cannot be used because the containing file path cannot be converted into the equivalent UTF-8 byte representation. {1}</source>
<target state="translated">Nie można użyć typu pliku lokalnego „{0}”, ponieważ zawierającej ścieżki pliku nie można przekonwertować na równoważną reprezentację bajtów UTF-8. {1}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileScopedAndNormalNamespace">
<source>Source file can not contain both file-scoped and normal namespace declarations.</source>
<target state="translated">Plik źródłowy nie może zawierać deklaracji przestrzeni nazw z określonym zakresem plików ani deklaracji zwykłych przestrzeni nazw.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileScopedNamespaceNotBeforeAllMembers">
<source>File-scoped namespace must precede all other members in a file.</source>
<target state="translated">Przestrzeń nazw z określonym zakresem plików musi poprzedzać wszystkie inne składowe w pliku.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileTypeBase">
<source>File-local type '{0}' cannot be used as a base type of non-file-local type '{1}'.</source>
<target state="translated">Typ pliku lokalnego „{0}” nie może być używany jako typ podstawowy typu innego niż plik lokalny „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileTypeDisallowedInSignature">
<source>File-local type '{0}' cannot be used in a member signature in non-file-local type '{1}'.</source>
<target state="translated">Nie można użyć typu pliku lokalnego „{0}” w sygnaturze elementu składowego w typie innym niż plik lokalny „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileTypeNameDisallowed">
<source>Types and aliases cannot be named 'file'.</source>
<target state="translated">Typy i aliasy nie mogą mieć nazwy „file”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileTypeNested">
<source>File-local type '{0}' must be defined in a top level type; '{0}' is a nested type.</source>
<target state="translated">Typ pliku lokalnego „{0}” musi być zdefiniowany w typie najwyższego poziomu; „{0}” jest typem zagnieżdżonym.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileTypeNoExplicitAccessibility">
<source>File-local type '{0}' cannot use accessibility modifiers.</source>
<target state="translated">Typ pliku lokalnego „{0}” nie może używać modyfikatorów ułatwień dostępu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FileTypeNonUniquePath">
<source>File-local type '{0}' must be declared in a file with a unique path. Path '{1}' is used in multiple files.</source>
<target state="translated">Typ pliku lokalnego „{0}” musi być zadeklarowany w pliku z unikatową ścieżką. Ścieżka „{1}” jest używana w wielu plikach.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FixedFieldMustNotBeRef">
<source>A fixed field must not be a ref field.</source>
<target state="translated">Pole stałe nie może być polem referencyjnym.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ForEachMissingMemberWrongAsync">
<source>foreach statement cannot operate on variables of type '{0}' because '{0}' does not contain a public instance or extension definition for '{1}'. Did you mean 'await foreach' rather than 'foreach'?</source>
<target state="translated">Instrukcja foreach nie może operować na zmiennych typu „{0}”, ponieważ typ „{0}” nie zawiera publicznego wystąpienia lub definicji rozszerzenia dla elementu „{1}”. Czy planowano użyć instrukcji „await foreach”, a nie „foreach”?</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FuncPtrMethMustBeStatic">
<source>Cannot create a function pointer for '{0}' because it is not a static method</source>
<target state="translated">Nie można utworzyć wskaźnika funkcji dla elementu „{0}”, ponieważ nie jest to metoda statyczna</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FuncPtrRefMismatch">
<source>Ref mismatch between '{0}' and function pointer '{1}'</source>
<target state="translated">Niezgodność odwołań między metodą „{0}” a wskaźnikiem funkcji „{1}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FunctionPointerTypesInAttributeNotSupported">
<source>Using a function pointer type in this context is not supported.</source>
<target state="translated">Używanie typu wskaźnika funkcji w tym kontekście nie jest obsługiwane.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_FunctionPointersCannotBeCalledWithNamedArguments">
<source>A function pointer cannot be called with named arguments.</source>
<target state="translated">Nie można wywołać wskaźnika funkcji przy użyciu argumentów nazwanych.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_GenericConstraintNotSatisfiedInterfaceWithStaticAbstractMembers">
<source>The interface '{0}' cannot be used as type argument. Static member '{1}' does not have a most specific implementation in the interface.</source>
<target state="translated">Interfejs „{0}” nie może być używany jako argument typu. Składowa statyczna „{1}” nie ma najbardziej specyficznej implementacji w interfejsie.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_GlobalUsingInNamespace">
<source>A global using directive cannot be used in a namespace declaration.</source>
<target state="translated">Nie można użyć globalnych używających dyrektywy w deklaracji przestrzeni nazw.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_GlobalUsingOutOfOrder">
<source>A global using directive must precede all non-global using directives.</source>
<target state="translated">Globalne używające dyrektywy muszą poprzedzać wszystkie nieglobalne używające dyrektywy.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_GlobalUsingStaticFileType">
<source>File-local type '{0}' cannot be used in a 'global using static' directive.</source>
<target state="translated">Nie można użyć typu pliku lokalnego „{0}” w dyrektywie „global using static”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_GoToBackwardJumpOverUsingVar">
<source>A goto cannot jump to a location before a using declaration within the same block.</source>
<target state="translated">Instrukcja goto nie może przechodzić do lokalizacji występującej przed deklaracją using w tym samym bloku.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_GoToForwardJumpOverUsingVar">
<source>A goto cannot jump to a location after a using declaration.</source>
<target state="translated">Instrukcja goto nie może przechodzić do lokalizacji występującej po deklaracji using.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_HiddenPositionalMember">
<source>The positional member '{0}' found corresponding to this parameter is hidden.</source>
<target state="translated">Odnaleziony członek pozycyjny „{0}” odpowiadający temu parametrowi jest ukryty.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_IllegalAtSequence">
<source>Sequence of '@' characters is not allowed. A verbatim string or identifier can only have one '@' character and a raw string cannot have any.</source>
<target state="translated">Sekwencja znaków „@” jest niedozwolona. Ciąg lub identyfikator dosłownego ciągu może zawierać tylko jeden znak „@”, a nieprzetworzony ciąg nie może zawierać żadnego znaku.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_IllegalSuppression">
<source>The suppression operator is not allowed in this context</source>
<target state="translated">Operator pominięcia jest niedozwolony w tym kontekście</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitConversionOperatorCantBeChecked">
<source>An 'implicit' user-defined conversion operator cannot be declared checked</source>
<target state="translated">Nie można zadeklarować zaznaczonego operatora konwersji zdefiniowanego przez użytkownika „implicit”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitImplementationOfInaccessibleInterfaceMember">
<source>'{0}' does not implement interface member '{1}'. '{2}' cannot implicitly implement an inaccessible member.</source>
<target state="translated">Element „{0}” nie implementuje składowej interfejsu „{1}”. Element „{2}” nie może jawnie implementować niedostępnej składowej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitIndexIndexerWithName">
<source>Invocation of implicit Index Indexer cannot name the argument.</source>
<target state="translated">W wywołaniu niejawnego indeksatora indeksu nie może być nazwy argumentu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitObjectCreationIllegalTargetType">
<source>The type '{0}' may not be used as the target type of new()</source>
<target state="translated">Typu „{0}” nie można używać jako typu docelowego wyrażenia new()</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitObjectCreationNoTargetType">
<source>There is no target type for '{0}'</source>
<target state="translated">Brak typu docelowego dla elementu „{0}”</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitObjectCreationNotValid">
<source>Use of new() is not valid in this context</source>
<target state="translated">Użycie wyrażenia new() jest nieprawidłowe w tym kontekście</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitRangeIndexerWithName">
<source>Invocation of implicit Range Indexer cannot name the argument.</source>
<target state="translated">W wywołaniu niejawnego indeksatora zakresu nie może być nazwy argumentu.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_ImplicitlyTypedDefaultParameter">
<source>Implicitly typed lambda parameter '{0}' cannot have a default value.</source>
<target state="translated">Niejawnie typizowany parametr wyrażenia lambda „{0}” nie może mieć wartości domyślnej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InDynamicMethodArg">
<source>Arguments with 'in' modifier cannot be used in dynamically dispatched expressions.</source>
<target state="translated">Nie można używać argumentów z modyfikatorem „in” w wyrażeniach przydzielanych dynamicznie.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InheritingFromRecordWithSealedToString">
<source>Inheriting from a record with a sealed 'Object.ToString' is not supported in C# {0}. Please use language version '{1}' or greater.</source>
<target state="translated">Dziedziczenie z rekordu z zapieczętowanym obiektem "Object.ToString" nie jest obsługiwane w języku C# {0}. Użyj wersji języka "{1}" lub nowszej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InitCannotBeReadonly">
<source>'init' accessors cannot be marked 'readonly'. Mark '{0}' readonly instead.</source>
<target state="translated">Metody dostępu „init” nie można oznaczyć jako „tylko do odczytu”. Zamiast tego oznacz jako tylko do odczytu element „{0}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InlineArrayBadIndex">
<source>Elements of an inline array type can be accessed only with a single argument implicitly convertible to 'int', 'System.Index', or 'System.Range'.</source>
<target state="translated">Dostęp do elementów typu tablicy śródwierszowej można uzyskiwać tylko z pojedynczym argumentem, który można niejawnie przekonwertować na wartości „int”, „System.Index” lub „System.Range”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InlineArrayConversionToReadOnlySpanNotSupported">
<source>Cannot convert expression to '{0}' because it may not be passed or returned by reference</source>
<target state="translated">Nie można przekonwertować wyrażenia na „{0}”, ponieważ może ono nie zostać przekazane lub zwrócone przez odwołanie</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InlineArrayConversionToSpanNotSupported">
<source>Cannot convert expression to '{0}' because it is not an assignable variable</source>
<target state="translated">Nie można przekonwertować wyrażenia na „{0}”, ponieważ nie jest to zmienna możliwa do przypisania</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InlineArrayForEachNotSupported">
<source>foreach statement on an inline array of type '{0}' is not supported</source>
<target state="translated">instrukcja foreach w tablicy wbudowanej typu „{0}” nie jest obsługiwana</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InlineArrayIndexOutOfRange">
<source>Index is outside the bounds of the inline array</source>
<target state="translated">Indeks znajduje się poza granicami tablicy śródwierszowej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InlineArrayUnsupportedElementFieldModifier">
<source>Inline array element field cannot be declared as required, readonly, volatile, or as a fixed size buffer.</source>
<target state="translated">Pole elementu tablicy wbudowanej nie może być zadeklarowane jako wymagane, tylko do odczytu, nietrwałe ani jako bufor o stałym rozmiarze.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InstancePropertyInitializerInInterface">
<source>Instance properties in interfaces cannot have initializers.</source>
<target state="translated">Właściwości wystąpienia w interfejsach nie mogą mieć inicjatorów.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InterceptableMethodMustBeOrdinary">
<source>Cannot intercept '{0}' because it is not an invocation of an ordinary member method.</source>
<target state="translated">Nie można przechwycić „{0}”, ponieważ nie jest to wywołanie zwykłej metody składowej.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InterceptorArityNotCompatible">
<source>Method '{0}' must be non-generic or have arity {1} to match '{2}'.</source>
<target state="translated">Metoda „{0}” musi być niegeneryczna lub mieć liczbę argumentów{1}, aby pasować do „{2}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InterceptorCannotBeGeneric">
<source>Method '{0}' must be non-generic to match '{1}'.</source>
<target state="translated">Metoda „{0}” nie może być ogólna, aby była zgodna z elementem „{1}”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InterceptorCannotInterceptNameof">
<source>A nameof operator cannot be intercepted.</source>
<target state="translated">Nie można przechwycić operatora nameof.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InterceptorCannotUseUnmanagedCallersOnly">
<source>An interceptor cannot be marked with 'UnmanagedCallersOnlyAttribute'.</source>
<target state="translated">Nie można oznaczyć interceptora atrybutem „UnmanagedCallersOnlyAttribute”.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="ERR_InterceptorCharacterOutOfRange">