From ef160501fa35d7b6fee57a9429ba2eca8d82bcac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E3=81=97=E3=82=82?= <56472405+Shimo74@users.noreply.github.com> Date: Sun, 21 Aug 2022 05:39:38 +0900 Subject: [PATCH 1/4] Create messages-ja.properties MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit not completed, need help 🔴: 全く合っている気がしない、わからない / Doesn't feel right at all, I can't translate 🟡: より良い翻訳がありそう / There may be a better translation 🔰🎉: 表記ゆれ / Distortion --- .../localization/messages-ja.properties | 80 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 80 insertions(+) create mode 100644 src/main/resources/localization/messages-ja.properties diff --git a/src/main/resources/localization/messages-ja.properties b/src/main/resources/localization/messages-ja.properties new file mode 100644 index 00000000..52f90d46 --- /dev/null +++ b/src/main/resources/localization/messages-ja.properties @@ -0,0 +1,80 @@ +error.permissions.user = このコマンドを使うにはサーバー管理の権限が必要です! +error.permissions.perms_or_role = このコマンドを使うにはサーバー管理の権限か、{0}役職が必要です! +error.permissions.perms_no_role = このコマンドを使うにはサーバー管理の権限が必要です! Giveawayを管理する役職がセットされていません、サーバー管理者が～～？？ # need help🔴 +You must have the Manage Server permission to use this command! A giveaway manager role has not been set. An admin can set this with `{0}` +error.permissions.bot = このボットに以下の権限が不足しています: `メッセージを読む`、`メッセージを送信`、 `メッセージ履歴を読む`、 `埋め込みリンク`。 このチャンネルでの権限を修正するか、[こちらから]({0})ボットを導入しなおしてください。 +error.invalid_time.format = `{0}` を時間に変換できませんでした! +error.invalid_time.min = 設定した開催期間({0})は短すぎます!(最短:({1}) +error.invalid_time.max = 設定した開催期間({0})は長すぎます!(最長:({1}) +error.max_giveaways.guild = このサーバーではすでに{0}つのGiveawayが行われています! +error.max_giveaways.channel = このチャンネルではすでに{0}つのGiveawayが行われています! +error.invalid_winners.format = `{0}` を勝者数に変換できませんでした!🎉 +error.invalid_winners.max = 勝者数は1から{1}までの範囲で設定してください!🔴 +# 勝者数は1から{1}までの範囲で設定してください!(設定しようとした数:{0}) +error.invalid_prize.length = 賞品は{0}文字以下にしてください! +error.invalid_descr.length = 賞品の説明は{0}文字以下にしてください! +error.invalid_emoji.length = ボタンの文字は{0}文字以下にしてください! +error.invalid_emoji.choice = プレミアムプランに加入すると、自由にGiveawayボタン用の絵文字を選ぶことができます。フリープランのユーザーは以下の絵文字からお選びください: {0}🟡 +error.invalid_id = `{0}` をメッセージIDと認識できませんでした!🎉 +error.message_not_found = このチャンネルでメッセージID: `{0}` のメッセージを見つけられませんでした! +error.invalid_message = このGiveawayはまだ完了していません! +error.giveaway_not_found = このID({0})のGiveawayを見つけられませんでした! +error.giveaway_already_entered = あなたはこのGiveawayに既に参加しています! +error.giveaway_not_entered = あなたはこのGiveawayに参加していません! +error.no_dms = このボットはDMでは使用できません! +error.giveaway_cooldown = Giveawayの作成は現在クールダウン中です!🟡 +error.giveaway_ended = このGiveawayは終了しているため参加も抜けることもできません!🟡 🔰 +error.invalid_color = {0}を色コード(もしくは色そのもの)に変換できませんでした!🔴🎉 +error.reroll_message_option = Giveawayは以下の方法を使って再抽選することもできます: メッセージを右クリック(PC版) / メッセージを長押し(スマホ版) > **アプリ** > **Giveawayを再抽選** 🟡 +error.generic.ending = Giveawayを終了させようとした際にエラーが発生しました。 +error.generic.delete = このGiveawayは削除されましたが、Giveawayメッセージを削除しようとした際にエラーが発生しました。🟡 +error.generic.creation = Giveawayを作成しようとした際にエラーが発生しました。 +error.generic.enter = このGiveawayに参加する際にエラーが発生しました。 +error.generic.reroll = このGiveawayの勝者を再抽選しようとした際にエラーが発生しました。 +error.generic = エラーが発生しました。 +warning.no_giveaways = 現在開催中のGiveawayはありません! +warning.not_supported = この機能は現在サポートされていません。 +warning.no_entries = 参加者がいなかったため、勝者は決まりませんでした! +success.giveaway_created = このGiveawayは正常に作成されました! ID: {0} +success.entered = このGiveawayに参加しました! +success.leave = このGiveawayへの参加を辞退しました! 🔰 +success.ping = Pong! +success.winner = おめでとうございます {0}、あなたは **{1}** に当たりました! +success.settings.role = {0}役職を持ったユーザーがGiveawayを管理できるようになりました! +success.settings.color = 埋め込みリンクの色を `{0}` に変更しました。 +success.settings.emoji = Giveawayボタンの絵文字をを `{0}` に変更しました。 +success.giveaway_ended = Giveaway {0} は正常に終了しました! +success.giveaway_reroll = {0} がGiveawayを再抽選しました! おめでとうございます、 {1}! +success.giveaway_delete = Giveaway {0} を正常に削除しました! +info.invite = こんにちは! 私は**GiveawayBot**です! 私は素早く簡単に抽選会を開くことができます!\n以下のリンクから私を招待できます:🟡 +info.about = All about 🔴 +info.about.brief = Giveawayを素早く簡単に! +info.about.long = こんにちは! 私は**GiveawayBot**です!私はDiscordサーバーで簡単に抽選会を開くことができます! \ +私の作成者は [**jagrosh**#4824](https://jagrosh.com/) (<@113156185389092864>) です。\ +私のコマンドはすべて`/g`から始まります。ウェブサイト(**https://giveawaybot.party/**) もチェックしてみてくださいね! 🔴 +info.about.stats = 概要 +info.about.stats.servers = {0} サーバー +info.about.stats.giveaways = {0} Giveaway +info.about.links = リンク +info.about.links.website = ウェブサイト +info.about.links.invite = ボットの招待 +info.about.links.support = サポートサーバー +info.settings = 設定 +info.settings.owner = サーバー所有者 +info.settings.premium = プレミアムレベル +info.settings.emoji = Giveawayボタンの絵文字 +info.settings.role = Giveaway管理者役職 +info.settings.color = 埋め込みリンクの色 +info.settings.locale = 言語 +info.settings.etc = Giveawayを管理する役職を選ぶには、**サーバー設定** > **連携サービス** > **GiveawayBot** に進んでください +info.help.general = 基本コマンド +info.help.creation = Giveaway作成コマンド +info.help.manipulation = Giveaway操作コマンド +info.help.settings = GiveawayBotの設定コマンド +giveaway.leave = このGiveawayから抜ける🔰 +giveaway.ends = 終了 +giveaway.ended = 終了 +giveaway.hosted = 主催者 +giveaway.entries = 参加者数 +giveaway.winners = 勝者 +giveaway.summary = Giveawayの概要 From d3c763541655f4d3b44235b80c6083ab97b24571 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E3=81=97=E3=82=82?= <56472405+Shimo74@users.noreply.github.com> Date: Tue, 23 Aug 2022 02:37:41 +0900 Subject: [PATCH 2/4] Update messages-ja.properties still not completed but I need devs opinion --- .../localization/messages-ja.properties | 59 +++++++++---------- 1 file changed, 29 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/localization/messages-ja.properties b/src/main/resources/localization/messages-ja.properties index 52f90d46..21470599 100644 --- a/src/main/resources/localization/messages-ja.properties +++ b/src/main/resources/localization/messages-ja.properties @@ -1,57 +1,56 @@ -error.permissions.user = このコマンドを使うにはサーバー管理の権限が必要です! -error.permissions.perms_or_role = このコマンドを使うにはサーバー管理の権限か、{0}役職が必要です! -error.permissions.perms_no_role = このコマンドを使うにはサーバー管理の権限が必要です! Giveawayを管理する役職がセットされていません、サーバー管理者が～～？？ # need help🔴 -You must have the Manage Server permission to use this command! A giveaway manager role has not been set. An admin can set this with `{0}` +error.permissions.user = このコマンドを使うには「サーバー管理」の権限が必要です! +error.permissions.perms_or_role = このコマンドを使うには「サーバー管理」の権限か、`{0}`役職が必要です! +error.permissions.perms_no_role = このコマンドを使うには「サーバー管理」の権限が必要です! Giveawayを管理する役職がセットされていません、サーバー管理者が {0} をセットできます。 error.permissions.bot = このボットに以下の権限が不足しています: `メッセージを読む`、`メッセージを送信`、 `メッセージ履歴を読む`、 `埋め込みリンク`。 このチャンネルでの権限を修正するか、[こちらから]({0})ボットを導入しなおしてください。 error.invalid_time.format = `{0}` を時間に変換できませんでした! -error.invalid_time.min = 設定した開催期間({0})は短すぎます!(最短:({1}) -error.invalid_time.max = 設定した開催期間({0})は長すぎます!(最長:({1}) +error.invalid_time.min = 設定した開催期間({0} 秒)は短すぎます!(最短: {1} 秒) +error.invalid_time.max = 設定した開催期間({0} 秒)は長すぎます!(最長: {1} 秒) error.max_giveaways.guild = このサーバーではすでに{0}つのGiveawayが行われています! error.max_giveaways.channel = このチャンネルではすでに{0}つのGiveawayが行われています! -error.invalid_winners.format = `{0}` を勝者数に変換できませんでした!🎉 +error.invalid_winners.format = `{0}` を勝者数に変換できませんでした! error.invalid_winners.max = 勝者数は1から{1}までの範囲で設定してください!🔴 # 勝者数は1から{1}までの範囲で設定してください!(設定しようとした数:{0}) error.invalid_prize.length = 賞品は{0}文字以下にしてください! error.invalid_descr.length = 賞品の説明は{0}文字以下にしてください! error.invalid_emoji.length = ボタンの文字は{0}文字以下にしてください! -error.invalid_emoji.choice = プレミアムプランに加入すると、自由にGiveawayボタン用の絵文字を選ぶことができます。フリープランのユーザーは以下の絵文字からお選びください: {0}🟡 -error.invalid_id = `{0}` をメッセージIDと認識できませんでした!🎉 +error.invalid_emoji.choice = プレミアムプランに加入すると、自由にGiveawayボタン用の絵文字を選ぶことができます。フリープランのユーザーは以下の絵文字からお選びください: {0} +error.invalid_id = `{0}` をメッセージIDだと認識できませんでした! error.message_not_found = このチャンネルでメッセージID: `{0}` のメッセージを見つけられませんでした! -error.invalid_message = このGiveawayはまだ完了していません! -error.giveaway_not_found = このID({0})のGiveawayを見つけられませんでした! -error.giveaway_already_entered = あなたはこのGiveawayに既に参加しています! -error.giveaway_not_entered = あなたはこのGiveawayに参加していません! +error.invalid_message = このメッセージIDはGiveawayのものではありません! +error.giveaway_not_found = このID(`{0}`)のGiveawayを見つけられませんでした! +error.giveaway_already_entered = このGiveawayに既に参加しています! +error.giveaway_not_entered = このGiveawayに参加していません! error.no_dms = このボットはDMでは使用できません! -error.giveaway_cooldown = Giveawayの作成は現在クールダウン中です!🟡 -error.giveaway_ended = このGiveawayは終了しているため参加も抜けることもできません!🟡 🔰 -error.invalid_color = {0}を色コード(もしくは色そのもの)に変換できませんでした!🔴🎉 +error.giveaway_cooldown = Giveawayの作成は現在クールダウンがかかっています! +error.giveaway_ended = このGiveawayは既に終了しています! +error.invalid_color = `{0}` を色コードに変換できませんでした! error.reroll_message_option = Giveawayは以下の方法を使って再抽選することもできます: メッセージを右クリック(PC版) / メッセージを長押し(スマホ版) > **アプリ** > **Giveawayを再抽選** 🟡 error.generic.ending = Giveawayを終了させようとした際にエラーが発生しました。 -error.generic.delete = このGiveawayは削除されましたが、Giveawayメッセージを削除しようとした際にエラーが発生しました。🟡 +error.generic.delete = Giveawayは削除されましたが、Giveawayのメッセージを削除しようとした際にエラーが発生しました。 error.generic.creation = Giveawayを作成しようとした際にエラーが発生しました。 -error.generic.enter = このGiveawayに参加する際にエラーが発生しました。 -error.generic.reroll = このGiveawayの勝者を再抽選しようとした際にエラーが発生しました。 +error.generic.enter = Giveawayに参加する際にエラーが発生しました。 +error.generic.reroll = Giveawayの勝者を再抽選しようとした際にエラーが発生しました。 error.generic = エラーが発生しました。 warning.no_giveaways = 現在開催中のGiveawayはありません! warning.not_supported = この機能は現在サポートされていません。 warning.no_entries = 参加者がいなかったため、勝者は決まりませんでした! success.giveaway_created = このGiveawayは正常に作成されました! ID: {0} success.entered = このGiveawayに参加しました! -success.leave = このGiveawayへの参加を辞退しました! 🔰 +success.leave = このGiveawayへの参加を辞退しました! success.ping = Pong! -success.winner = おめでとうございます {0}、あなたは **{1}** に当たりました! +success.winner = おめでとうございます {0}、あなたは **{1}** に当選しました! success.settings.role = {0}役職を持ったユーザーがGiveawayを管理できるようになりました! success.settings.color = 埋め込みリンクの色を `{0}` に変更しました。 -success.settings.emoji = Giveawayボタンの絵文字をを `{0}` に変更しました。 +success.settings.emoji = Giveawayボタンの絵文字を `{0}` に変更しました。 success.giveaway_ended = Giveaway {0} は正常に終了しました! -success.giveaway_reroll = {0} がGiveawayを再抽選しました! おめでとうございます、 {1}! +success.giveaway_reroll = {0} がGiveawayを再抽選しました! {1} さんおめでとうございます! success.giveaway_delete = Giveaway {0} を正常に削除しました! -info.invite = こんにちは! 私は**GiveawayBot**です! 私は素早く簡単に抽選会を開くことができます!\n以下のリンクから私を招待できます:🟡 +info.invite = こんにちは! 私は**GiveawayBot**です! 私は素早く簡単に抽選会を開くことができます!\n招待リンクはこちら: info.about = All about 🔴 info.about.brief = Giveawayを素早く簡単に! -info.about.long = こんにちは! 私は**GiveawayBot**です!私はDiscordサーバーで簡単に抽選会を開くことができます! \ -私の作成者は [**jagrosh**#4824](https://jagrosh.com/) (<@113156185389092864>) です。\ -私のコマンドはすべて`/g`から始まります。ウェブサイト(**https://giveawaybot.party/**) もチェックしてみてくださいね! 🔴 +info.about.long = こんにちは! **GiveawayBot**です!このボットはDiscordサーバー内で簡単に抽選会を開くことができます! \ +作成者は [**jagrosh**#4824](https://jagrosh.com/) (<@113156185389092864>) です。\ +このボットはスラッシュコマンド (`/g`) で動きます。ウェブサイト(**https://giveawaybot.party/**) もチェックしてみてくださいね! info.about.stats = 概要 info.about.stats.servers = {0} サーバー info.about.stats.giveaways = {0} Giveaway @@ -63,7 +62,7 @@ info.settings = 設定 info.settings.owner = サーバー所有者 info.settings.premium = プレミアムレベル info.settings.emoji = Giveawayボタンの絵文字 -info.settings.role = Giveaway管理者役職 +info.settings.role = 管理用役職 info.settings.color = 埋め込みリンクの色 info.settings.locale = 言語 info.settings.etc = Giveawayを管理する役職を選ぶには、**サーバー設定** > **連携サービス** > **GiveawayBot** に進んでください @@ -71,8 +70,8 @@ info.help.general = 基本コマンド info.help.creation = Giveaway作成コマンド info.help.manipulation = Giveaway操作コマンド info.help.settings = GiveawayBotの設定コマンド -giveaway.leave = このGiveawayから抜ける🔰 -giveaway.ends = 終了 +giveaway.leave = このGiveawayから抜ける +giveaway.ends = 終了まで giveaway.ended = 終了 giveaway.hosted = 主催者 giveaway.entries = 参加者数 From a3fa40799930702f81977e2d225756759d9b4b06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E3=81=97=E3=82=82?= <56472405+Shimo74@users.noreply.github.com> Date: Tue, 23 Aug 2022 03:56:39 +0900 Subject: [PATCH 3/4] Update messages-ja.properties fix translation but found another problem --- .../resources/localization/messages-ja.properties | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/localization/messages-ja.properties b/src/main/resources/localization/messages-ja.properties index 21470599..fb4e24ba 100644 --- a/src/main/resources/localization/messages-ja.properties +++ b/src/main/resources/localization/messages-ja.properties @@ -8,13 +8,12 @@ error.invalid_time.max = 設定した開催期間({0} 秒)は長すぎます!( error.max_giveaways.guild = このサーバーではすでに{0}つのGiveawayが行われています! error.max_giveaways.channel = このチャンネルではすでに{0}つのGiveawayが行われています! error.invalid_winners.format = `{0}` を勝者数に変換できませんでした! -error.invalid_winners.max = 勝者数は1から{1}までの範囲で設定してください!🔴 -# 勝者数は1から{1}までの範囲で設定してください!(設定しようとした数:{0}) +error.invalid_winners.max = 勝者数は1から{1}までの範囲で設定してください!(設定しようとした数:{0}) error.invalid_prize.length = 賞品は{0}文字以下にしてください! error.invalid_descr.length = 賞品の説明は{0}文字以下にしてください! error.invalid_emoji.length = ボタンの文字は{0}文字以下にしてください! error.invalid_emoji.choice = プレミアムプランに加入すると、自由にGiveawayボタン用の絵文字を選ぶことができます。フリープランのユーザーは以下の絵文字からお選びください: {0} -error.invalid_id = `{0}` をメッセージIDだと認識できませんでした! +error.invalid_id = `{0}` をメッセージIDと認識できませんでした! error.message_not_found = このチャンネルでメッセージID: `{0}` のメッセージを見つけられませんでした! error.invalid_message = このメッセージIDはGiveawayのものではありません! error.giveaway_not_found = このID(`{0}`)のGiveawayを見つけられませんでした! @@ -24,7 +23,7 @@ error.no_dms = このボットはDMでは使用できません! error.giveaway_cooldown = Giveawayの作成は現在クールダウンがかかっています! error.giveaway_ended = このGiveawayは既に終了しています! error.invalid_color = `{0}` を色コードに変換できませんでした! -error.reroll_message_option = Giveawayは以下の方法を使って再抽選することもできます: メッセージを右クリック(PC版) / メッセージを長押し(スマホ版) > **アプリ** > **Giveawayを再抽選** 🟡 +error.reroll_message_option = Giveawayは以下の方法を使って再抽選することもできます: メッセージを右クリック(PC版) / メッセージを長押し(スマホ版) > **アプリ** > **Giveawayを再抽選** error.generic.ending = Giveawayを終了させようとした際にエラーが発生しました。 error.generic.delete = Giveawayは削除されましたが、Giveawayのメッセージを削除しようとした際にエラーが発生しました。 error.generic.creation = Giveawayを作成しようとした際にエラーが発生しました。 @@ -38,7 +37,7 @@ success.giveaway_created = このGiveawayは正常に作成されました! ID: success.entered = このGiveawayに参加しました! success.leave = このGiveawayへの参加を辞退しました! success.ping = Pong! -success.winner = おめでとうございます {0}、あなたは **{1}** に当選しました! +success.winner = おめでとうございます {0}、あなた(方)は **{1}** に当選しました! success.settings.role = {0}役職を持ったユーザーがGiveawayを管理できるようになりました! success.settings.color = 埋め込みリンクの色を `{0}` に変更しました。 success.settings.emoji = Giveawayボタンの絵文字を `{0}` に変更しました。 @@ -46,7 +45,7 @@ success.giveaway_ended = Giveaway {0} は正常に終了しました! success.giveaway_reroll = {0} がGiveawayを再抽選しました! {1} さんおめでとうございます! success.giveaway_delete = Giveaway {0} を正常に削除しました! info.invite = こんにちは! 私は**GiveawayBot**です! 私は素早く簡単に抽選会を開くことができます!\n招待リンクはこちら: -info.about = All about 🔴 +info.about = {0} について info.about.brief = Giveawayを素早く簡単に! info.about.long = こんにちは! **GiveawayBot**です!このボットはDiscordサーバー内で簡単に抽選会を開くことができます! \ 作成者は [**jagrosh**#4824](https://jagrosh.com/) (<@113156185389092864>) です。\ From 4a4704a7c01ef7371ab8b1f03693cd82849940a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E3=81=97=E3=82=82?= <56472405+Shimo74@users.noreply.github.com> Date: Tue, 23 Aug 2022 04:24:10 +0900 Subject: [PATCH 4/4] Update messages-ja.properties fix translation and it's done! --- .../resources/localization/messages-ja.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/localization/messages-ja.properties b/src/main/resources/localization/messages-ja.properties index fb4e24ba..af1bae5f 100644 --- a/src/main/resources/localization/messages-ja.properties +++ b/src/main/resources/localization/messages-ja.properties @@ -9,10 +9,10 @@ error.max_giveaways.guild = このサーバーではすでに{0}つのGiveaway error.max_giveaways.channel = このチャンネルではすでに{0}つのGiveawayが行われています! error.invalid_winners.format = `{0}` を勝者数に変換できませんでした! error.invalid_winners.max = 勝者数は1から{1}までの範囲で設定してください!(設定しようとした数:{0}) -error.invalid_prize.length = 賞品は{0}文字以下にしてください! +error.invalid_prize.length = 賞品の名称は{0}文字以下にしてください! error.invalid_descr.length = 賞品の説明は{0}文字以下にしてください! -error.invalid_emoji.length = ボタンの文字は{0}文字以下にしてください! -error.invalid_emoji.choice = プレミアムプランに加入すると、自由にGiveawayボタン用の絵文字を選ぶことができます。フリープランのユーザーは以下の絵文字からお選びください: {0} +error.invalid_emoji.length = ボタンに設定する文字は{0}文字以下にしてください! +error.invalid_emoji.choice = プレミアムプランに加入すると、自由に参加ボタン用の絵文字を選ぶことができます。フリープランのユーザーは以下の絵文字からお選びください: {0} error.invalid_id = `{0}` をメッセージIDと認識できませんでした! error.message_not_found = このチャンネルでメッセージID: `{0}` のメッセージを見つけられませんでした! error.invalid_message = このメッセージIDはGiveawayのものではありません! @@ -23,7 +23,7 @@ error.no_dms = このボットはDMでは使用できません! error.giveaway_cooldown = Giveawayの作成は現在クールダウンがかかっています! error.giveaway_ended = このGiveawayは既に終了しています! error.invalid_color = `{0}` を色コードに変換できませんでした! -error.reroll_message_option = Giveawayは以下の方法を使って再抽選することもできます: メッセージを右クリック(PC版) / メッセージを長押し(スマホ版) > **アプリ** > **Giveawayを再抽選** +error.reroll_message_option = Giveawayは以下の方法を使って再抽選することもできます: メッセージを右クリック(PC版) / メッセージを長押し(スマホ版) > **アプリ** > **Reroll Giveaway** error.generic.ending = Giveawayを終了させようとした際にエラーが発生しました。 error.generic.delete = Giveawayは削除されましたが、Giveawayのメッセージを削除しようとした際にエラーが発生しました。 error.generic.creation = Giveawayを作成しようとした際にエラーが発生しました。 @@ -40,11 +40,11 @@ success.ping = Pong! success.winner = おめでとうございます {0}、あなた(方)は **{1}** に当選しました! success.settings.role = {0}役職を持ったユーザーがGiveawayを管理できるようになりました! success.settings.color = 埋め込みリンクの色を `{0}` に変更しました。 -success.settings.emoji = Giveawayボタンの絵文字を `{0}` に変更しました。 +success.settings.emoji = Giveaway参加ボタンの絵文字を `{0}` に変更しました。 success.giveaway_ended = Giveaway {0} は正常に終了しました! success.giveaway_reroll = {0} がGiveawayを再抽選しました! {1} さんおめでとうございます! success.giveaway_delete = Giveaway {0} を正常に削除しました! -info.invite = こんにちは! 私は**GiveawayBot**です! 私は素早く簡単に抽選会を開くことができます!\n招待リンクはこちら: +info.invite = こんにちは! **GiveawayBot**です! このボットは素早く簡単に抽選会を開くことができます!\n招待リンクはこちら: info.about = {0} について info.about.brief = Giveawayを素早く簡単に! info.about.long = こんにちは! **GiveawayBot**です!このボットはDiscordサーバー内で簡単に抽選会を開くことができます! \ @@ -60,7 +60,7 @@ info.about.links.support = サポートサーバー info.settings = 設定 info.settings.owner = サーバー所有者 info.settings.premium = プレミアムレベル -info.settings.emoji = Giveawayボタンの絵文字 +info.settings.emoji = Giveaway参加ボタンの絵文字 info.settings.role = 管理用役職 info.settings.color = 埋め込みリンクの色 info.settings.locale = 言語