diff --git a/.github/workflows/tests.yml b/.github/workflows/tests.yml
index 01f8340..90f83b7 100644
--- a/.github/workflows/tests.yml
+++ b/.github/workflows/tests.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ jobs:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Setup nox
-        uses: wntrblm/nox@2024.10.09
+        uses: wntrblm/nox@2025.02.09
         with:
           python-versions: "3.8, 3.9, 3.10, 3.11, 3.12, pypy-3.8, pypy-3.9, pypy-3.10"
 
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index e9cbb47..702ed6e 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -23,14 +23,14 @@ repos:
       - id: sort-simple-yaml
       - id: trailing-whitespace
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: 'v0.8.4'
+    rev: 'v0.9.7'
     hooks:
       - id: ruff
         args: [--fix, --exit-non-zero-on-fix, "--config=pyproject.toml"]
       - id: ruff-format
         args: ["--config=pyproject.toml"]
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.3.0
+    rev: v2.4.1
     hooks:
       - id: codespell
         additional_dependencies: ["tomli"]
diff --git a/{{cookiecutter.project_name}}/.pre-commit-config.yaml b/{{cookiecutter.project_name}}/.pre-commit-config.yaml
index 2bb9f03..efa823a 100644
--- a/{{cookiecutter.project_name}}/.pre-commit-config.yaml
+++ b/{{cookiecutter.project_name}}/.pre-commit-config.yaml
@@ -19,13 +19,13 @@ repos:
       - id: sort-simple-yaml
       - id: trailing-whitespace
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: 'v0.8.4'
+    rev: 'v0.9.7'
     hooks:
       - id: ruff
         args: [--fix, --exit-non-zero-on-fix]
       - id: ruff-format
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.3.0
+    rev: v2.4.1
     hooks:
       - id: codespell
         additional_dependencies: ["tomli"]