i18n(de): update German translation

UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings

@@ -125,7 +125,7 @@
 "Return Receipt (displayed) - %@"= "Empfangsbestätigung (angezeigt) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dies ist die Empfangsbestätigung für die Nachricht, die Sie an %@ gesendet haben.\n\nHinweis: Es wird lediglich bestätigt, dass die Nachricht auf dem Computer des Empfängers empfangen (angezeigt) wurde. Es wird nicht garantiert, dass der Empfänger die Nachricht gelesen und/oder verstanden hat.";
 "Security" = "Sicherheit";
-"Sign" = "Unterschreiben";
+"Sign" = "Signieren";
 "Encrypt" = "Verschlüsseln";
 "Priority" = "Priorität";
 "highest" = "Sehr hoch";
@@ -266,7 +266,7 @@
 "Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Fehler beim Lesen des Zertifikats. Bitte installieren Sie ein neues Zertifikat.";
 
 /* Trying to access a non-existent certificate */
-"No certificate associated to account." = "Kein Zertifikat mit dem Benutzer verbunden";
+"No certificate associated to account." = "Kein Zertifikat mit dem Benutzer verbunden.";
 
 "This Folder" = "Dieser Ordner";
 

UI/MainUI/German.lproj/Localizable.strings

@@ -16,6 +16,7 @@
 "Authentication Failed" = "Authentifizierung fehlgeschlagen";
 "Wrong username or password." = "Falscher Benutzername oder falsches Passwort";
 "Retry" = "Erneut versuchen";
+"Login failed due to unhandled error case:" = "Anmeldung ist wegen folgendem unbehandelten Fehler fehlgeschlagen:";
 "cookiesNotEnabled" = "Anmeldung an SOGo ist nicht möglich, da Cookies in Ihrem Browser deaktiviert sind. Bitte aktivieren Sie Cookies in Ihrem Browser und versuchen Sie es erneut.";
 "browserNotCompatible" = "Wir haben festgestellt, dass Ihre Browserversion im Moment nicht von SOGo unterstützt wird. Wir empfehlen Firefox zu verwenden. Klicken Sie unten auf den Link, um die aktuelle Version dieses Browsers zu installieren.";
 "alternativeBrowsers" = "Sie können auch die folgenden Browser benutzen";

UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings

@@ -90,7 +90,10 @@
 "shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
 "shortDateFmt_12" = "%Y/%m/%d";
 "shortDateFmt_13" = "%Y.%m.%d";
-"shortDateFmt_14" = "";
+"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
+"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
+"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
+"shortDateFmt_17" = "";
 
 "longDateFmt_0" = "%A, %d. %B %Y";
 "longDateFmt_1" = "%A, %e. %B %Y";
@@ -251,7 +254,7 @@
 "Add Contact Category" = "Kontaktkategorie hinzufügen";
 "Remove Contact Category" = "Kontaktkategorie entfernen";
 "category_none" = "Keine";
-"calendar_category_labels" = "Anrufe,Besprechung,Favoriten,Feiertag,Ferien,Fortsetzung,Fragen,Geburtstag,Geschäft,Geschenke,Ideen,Jubiläum,Klienten,Konkurrenz,Kunde,Lieferanten,Persönlich,Projekte,Reise,Status,Urlaub,Verschiedenes";
+"calendar_category_labels" = "Jubiläum,Geburtstag,Geschäft,Anrufe,Klienten,Konkurrenz,Kunde,Favoriten,Fortsetzung,Geschenke,Ferien,Ideen,Besprechung,Fragen,Verschiedenes,Persönlich,Projekte,Feiertag,Status,Lieferanten,Reise,Urlaub";
 
 /* Default module */
 "Calendar" = "Kalender";