diff --git a/src/views/server/index.php b/src/views/server/index.php
index c7ba226f..2737935e 100644
--- a/src/views/server/index.php
+++ b/src/views/server/index.php
@@ -18,7 +18,7 @@
  * @var View $this
  */
 $this->title = Yii::t('hipanel/server', 'Servers');
-$this->subtitle = Yii::t('app', array_filter(Yii::$app->request->get($model->formName(), [])) ? 'filtered list' : 'full list');
+$this->subtitle = array_filter(Yii::$app->request->get($model->formName(), [])) ? Yii::t('hipanel', 'filtered list') : Yii::t('hipanel', 'full list');
 $this->breadcrumbs->setItems([
     $this->title
 ]);