Capture and add FileInfo query costs to metrics and hbar rate limiter class

[quiet-node]

Problem

Currently. the cost of FileInfo queries in submitEthereumTransaction() flow is not captured in metrics and rate limit class.

Solution

Capture cost of FileInfo queries in metrics and rate limit class

Alternatives

No response