update github action versions

Author: joeyorlando

.github/workflows/e2e-tests.yml

@@ -47,7 +47,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Collect Workflow Telemetry
-        uses: runforesight/workflow-telemetry-action@v1
+        uses: catchpoint/workflow-telemetry-action@v2
         with:
           comment_on_pr: false
           proc_trace_chart_show: false