diff --git a/synth.metadata b/synth.metadata
index 5637e2d..a88bc9f 100644
--- a/synth.metadata
+++ b/synth.metadata
@@ -3,23 +3,15 @@
     {
       "git": {
         "name": ".",
-        "remote": "https://github.com/googleapis/nodejs-media-translation.git",
-        "sha": "3afe642f6e6955b49c188e66f29115a5deb8c0f6"
-      }
-    },
-    {
-      "git": {
-        "name": "googleapis",
-        "remote": "https://github.com/googleapis/googleapis.git",
-        "sha": "42ee97c1b93a0e3759bbba3013da309f670a90ab",
-        "internalRef": "307114445"
+        "remote": "git@github.com:googleapis/nodejs-media-translation.git",
+        "sha": "ef9997e4e1bda7d8bec097a2db56f67b67068730"
       }
     },
     {
       "git": {
         "name": "synthtool",
         "remote": "https://github.com/googleapis/synthtool.git",
-        "sha": "19465d3ec5e5acdb01521d8f3bddd311bcbee28d"
+        "sha": "ab883569eb0257bbf16a6d825fd018b3adde3912"
       }
     }
   ],
diff --git a/test/gapic_speech_translation_service_v1beta1.ts b/test/gapic_speech_translation_service_v1beta1.ts
index 16437ed..7f97daa 100644
--- a/test/gapic_speech_translation_service_v1beta1.ts
+++ b/test/gapic_speech_translation_service_v1beta1.ts
@@ -229,9 +229,7 @@ describe('v1beta1.SpeechTranslationServiceClient', () => {
         stream.write(request);
         stream.end();
       });
-      await assert.rejects(async () => {
-        await promise;
-      }, expectedError);
+      await assert.rejects(promise, expectedError);
       assert(
         (client.innerApiCalls.streamingTranslateSpeech as SinonStub)
           .getCall(0)