diff --git a/src/v_smanob.xml b/src/v_smanob.xml
index 65711341..812e830c 100644
--- a/src/v_smanob.xml
+++ b/src/v_smanob.xml
@@ -287,7 +287,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">holde på å berede skinn</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">holde på å berede skinn_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">hålla på att bereda skinn</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -317,7 +317,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">bønnfalle om</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">be innstendig_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">be innerligt</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -1505,7 +1505,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
 	          <re>transitiv</re>
-            <t pos="Phrase">sette i klemme_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">sätta i kläm</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -1964,7 +1964,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">ödelägga</t>
             <xg>
                <x>Radte gåatomem beajsta.</x>
-               <xt>Isskaren etter tøvær ødelegger beitet_SWE.</xt>
+               <xt>Isskaran efter töväder förstör betet.</xt>
             </xg>
          </tg>
       </mg>
@@ -2643,7 +2643,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
 	         <re>transitiv</re>
-            <t pos="V">bringe_SWE</t>
+            <t pos="V">bringa</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="nob">
             <t pos="Phrase">sette frem</t>
@@ -2654,9 +2654,6 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
          <tg xml:lang="nob">
             <t pos="V">tilføre</t>
          </tg>
-         <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">bringa</t>
-         </tg>
       </mg>
    </e>
    <e usage="dict">
@@ -3117,9 +3114,6 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
          <tg xml:lang="nob">
             <t pos="Phrase">flette den smale delen av skobandet fram til dusken</t>
          </tg>
-         <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">flette den smale delen av skobandet fram til dusken_SWE</t>
-         </tg>
       </mg>
    </e>
    <e usage="dict">
@@ -4095,7 +4089,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">invitere uten videre</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">be som snarest_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">be som hastigast</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -4352,7 +4346,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">få svi for noe</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">nå skal du få vite_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">nu ska du få veta</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -4404,7 +4398,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">slite</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">drive på_SWE</t>
+            <t pos="V">sträva</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -4645,7 +4639,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">la forstå</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">antyde_SWE</t>
+            <t pos="V">antyda</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -6459,7 +6453,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">nedtegne</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">erfare_SWE</t>
+            <t pos="V">erfara</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -6785,8 +6779,8 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">koke mørt</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">koke mørt_SWE</t>
-         </tg>
+            <t pos="Phrase">koke mört</t>
+         </tg><!-- transitivitet? -->
          <tg xml:lang="nob">
             <t pos="Phrase">bli mørt</t>
             <t pos="Phrase">bli gjennomkokt</t>
@@ -6815,7 +6809,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">gripe</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">ta_SWE</t>
+            <t pos="V">ta</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="nob">
             <t pos="V">påvirke</t>
@@ -6824,6 +6818,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
             <t pos="V">ta</t>
+            <t pos="V">gripa</t>
          </tg>
       </mg>
       <mg>
@@ -6833,7 +6828,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
             <re>om fisk</re>
-            <t pos="V">nappe_SWE</t>
+            <t pos="V">nappa</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -6977,7 +6972,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">tilskynde</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">drive_SWE</t>
+            <t pos="V">driva</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -7533,7 +7528,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">sysselsette</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">sysselsette_SWE</t>
+            <t pos="V">sätta i arbete</t>
          </tg>
       </mg>
       <mg>
@@ -7541,7 +7536,6 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">forsyne noen med noe</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">sysselsätta</t>
             <t pos="Phrase">förse någon med något</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -10432,7 +10426,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">bli beruset</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">bli beruset_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">bli full</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -10459,7 +10453,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
       <stem class="trisyllabic"/>
       <mg>
          <tg xml:lang="nob">
-            <t pos="V">rekke</t>
+            <t pos="Phrase">rekke noen noe</t>
             <t pos="V">sende</t>
             <t pos="V">overrekke</t>
          </tg>
@@ -10494,6 +10488,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">trette ut</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
+	          <re>transitiv</re>
             <t pos="Phrase">trette ut_SWE</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -10605,7 +10600,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">fylles med tårer</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">fylles med tårer_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">fyllas av tårar</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -10619,7 +10614,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">legge seg flatt ned</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">legge seg flatt ned_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">lägga sig platt</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -10662,7 +10657,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">fryse ned</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">få til å fryse_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">få att frysa</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -10705,7 +10700,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             </xg>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">rose_SWE</t>
+            <t pos="V">berömma</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -10738,7 +10733,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             </xg>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">holde på å kalve_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">hålla på att kalva</t>
          </tg>
       </mg>
       <mg>
@@ -10746,7 +10741,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">holde på å bære</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">holde på å bære_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">hålla på att bära</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -10775,7 +10770,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">være vemmelig</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">være vemmelig_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">vara otäck</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -10828,7 +10823,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">huie</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">rope_SWE</t>
+            <t pos="V">skrika</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -10843,7 +10838,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">skinne</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om sol eller måne_SWE</re>
+            <re>om sol eller måne</re>
             <t pos="V">skina</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -10859,7 +10854,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">lyse</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">flamme_SWE</t>
+            <t pos="V">flamma</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -29753,14 +29748,14 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">få til å streve</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">få til å streve_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">få till att sträva</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="nob">
             <t pos="Phrase">tvinge noen</t>
             <t pos="V">nøde</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">tvinge noen_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">tvinga någon</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -29778,13 +29773,13 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             </xg>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">skrive_SWE</t>
+            <t pos="V">skriva</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="nob">
             <t pos="Phrase">risse inn</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">risse inn_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">repa in</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="nob">
             <t pos="Phrase">snitte opp skinnet</t>
@@ -29805,7 +29800,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">testamentere</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">testamentere_SWE</t>
+            <t pos="V">testamentera</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -53933,7 +53928,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">gå tilbake til normal vannstand</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om elv_SWE</re>
+            <re>om älv</re>
             <t pos="Phrase">gå tillbaks till normal vattennivå</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -53948,7 +53943,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">løye</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om vind_SWE</re>
+            <re>om vind</re>
             <t pos="V">mojna</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -54670,7 +54665,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">rive i stykker</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om hund_SWE</re>
+            <re>om hund</re>
             <t pos="Phrase">riva i stycker</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -54749,12 +54744,16 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">samle knoppskudd</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">samle knoppskudd_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">samle knoppskott</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="nob">
             <re>om fugl</re>
             <t pos="Phrase">spise knoppskudd</t>
          </tg>
+         <tg xml:lang="swe">
+            <re>om fugl</re>
+            <t pos="Phrase">äta knoppskott</t>
+         </tg>
          <tg xml:lang="swe">
             <t pos="Phrase">hugga ner träd för att renen ska komma åt laven</t>
          </tg>
@@ -54782,7 +54781,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">ta noe for å tygge på</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om hund_SWE</re>
+            <re>om hund</re>
             <t pos="Phrase">stjäla ngt för att ha att tugga på</t>
             <t pos="Phrase">förstöra ngt för att ha att tugga på</t>
          </tg>
@@ -55436,7 +55435,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">demmes opp</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om bekk_SWE</re>
+            <re>om bäck</re>
             <t pos="Phrase">dämmas upp</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -55721,7 +55720,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">spise opp</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om hund_SWE</re>
+            <re>om hund</re>
             <t pos="Phrase">äta upp</t>
             <t pos="Phrase">sluka i sig</t>
          </tg>
@@ -55769,7 +55768,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
 	         <re>intransitiv</re>
-            <t pos="Phrase">springe i fra_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">springe i från</t>
          </tg>
       </mg>
       <mg>
@@ -55779,7 +55778,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
 	         <re>intransitiv</re>
-            <t pos="Phrase">ikke bry seg om_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">inte bry sig om</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -56270,7 +56269,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">bli innsmurt</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-	         <re>intransitiv, om skinn_SWE</re>
+	         <re>intransitiv, om skinn</re>
             <t pos="Phrase">bli insmort</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -56480,7 +56479,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">bli oppsvulmet</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om kropp_SWE</re>
+            <re>om kropp</re>
             <t pos="Phrase">bli uppsväld</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -56587,7 +56586,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">bli oppblåst</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-	         <re>intransitiv, om mage_SWE</re>
+	         <re>intransitiv, om mage</re>
             <t pos="Phrase">bli uppblåst</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -56956,7 +56955,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
 	         <re>transitiv</re>
-            <t pos="Phrase">holde på og klore_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">hålla på att klora</t>
          </tg>
       </mg>
       <mg>
@@ -56964,7 +56963,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">slåss</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">slåss_SWE</t>
+            <t pos="V">slåss</t>
          </tg>
       </mg>
       <mg>
@@ -57492,7 +57491,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">bløte ned marka</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om regnskur_SWE</re>
+            <re>om skyfall</re>
             <t pos="Phrase">blöta ner marken</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -57507,7 +57506,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">bløte ned marka</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om regnskur_SWE</re>
+            <re>om skyfall</re>
             <t pos="Phrase">blöta ner marken</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -57522,7 +57521,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">bløte ned marka</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om regnskur_SWE</re>
+            <re>om skyfall</re>
             <t pos="Phrase">blöta ner marken</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -57583,7 +57582,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">bløte ned marka</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om regnskur_SWE</re>
+            <re>om skyfall</re>
             <t pos="Phrase">blöta ner marken</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -57693,13 +57692,13 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">rense</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">rense_SWE</t>
+            <t pos="V">rinsa</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="nob">
             <t pos="V">rengjøre</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">rengjøre_SWE</t>
+            <t pos="V">rengöra</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -58132,7 +58131,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">bli kald</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om mat_SWE</re>
+            <re>om mat</re>
             <t pos="V">kallna</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="nob">
@@ -58244,7 +58243,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">rote med nesen i maten</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om hund_SWE</re>
+            <re>om hund</re>
             <t pos="Phrase">rota med nosen i maten</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -59506,7 +59505,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">falle igjennom</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om skare eller is_SWE</re>
+            <re>om skara eller is</re>
             <t pos="Phrase">falla samman</t>
             <t pos="Phrase">falla igenom</t>
          </tg>
@@ -59522,7 +59521,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">falle sammen</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om skare eller is_SWE, plötsligt</re>
+            <re>om skare eller is, plötsligt</re>
             <t pos="Phrase">falla samman</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -59904,7 +59903,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">skitne til</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">skitne til_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">göra smutsig</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -61360,7 +61359,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">bli kornig</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om snø_SWE</re>
+            <re>om snö</re>
             <t pos="Phrase">bli kornigt</t>
             <t pos="Phrase">korna sig</t>
             <t pos="Phrase">bli till hagel</t>
@@ -61822,7 +61821,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">lokke på rypeungene</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om horype_SWE</re>
+            <re>om honripa</re>
             <t pos="Phrase">locka på ripungarna</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -62389,17 +62388,13 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">gjøre snøen mjuk</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om vind_SWE</re>
-            <t pos="Phrase">gjøre snøen mjuk_SWE</t>
+            <re>om vind</re>
+            <t pos="Phrase">göra snön mjuk</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="nob">
             <re>om vind</re>
             <t pos="Phrase">dekke spor</t>
          </tg>
-         <tg xml:lang="swe">
-            <re>(om vinen)</re>
-            <t pos="Phrase">göra snön mjuk</t>
-         </tg>
       </mg>
       <mg>
          <tg xml:lang="swe">
@@ -63553,7 +63548,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">true</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">true_SWE</t>
+            <t pos="V">hota</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="nob">
             <t pos="V">tvinge</t>
@@ -63662,7 +63657,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">fiske med mark</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">fiske med mark_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">fiska med metspö</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -63676,7 +63671,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">fiske med stang</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">fiske med mark_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">fiska med metspö</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -65629,7 +65624,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">bæsje</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om barn_SWE</re>
+            <re>om barn</re>
             <t pos="V">bajsa</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -65644,7 +65639,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">bæsje</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om barn_SWE</re>
+            <re>om barn</re>
             <t pos="V">bajsa</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -65698,7 +65693,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">piske</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om kjørerein_SWE, fl. ggr</re>
+            <re>om körren, flera gånger</re>
             <t pos="V">slå</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -65713,7 +65708,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">piske</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om kjørerein_SWE, ett slag med piska</re>
+            <re>om körren, ett slag med piska</re>
             <t pos="V">slå</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -65936,7 +65931,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">være ulydig</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om barn_SWE</re>
+            <re>om barn</re>
             <t pos="Phrase">vara oartig</t>
             <t pos="V">ouppfostrad</t>
             <t pos="Phrase">vara olydig</t>
@@ -66283,7 +66278,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">bli utmatta</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om hund_SWE</re>
+            <re>om hund</re>
             <t pos="Phrase">bli uttröttad</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -67423,7 +67418,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">få ring rundt seg</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om månen_SWE</re>
+            <re>om månen</re>
             <t pos="Phrase">få ring runt sej</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -67683,7 +67678,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">gå opp</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om sår_SWE</re>
+            <re>om sår</re>
             <t pos="Phrase">gå upp</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -68404,7 +68399,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">spøke</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om spøkelser_SWE</re>
+            <re>om spöken</re>
             <t pos="V">spöka</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -68865,7 +68860,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">lukte</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om planter_SWE</re>
+            <re>om plantor</re>
             <t pos="V">dofta</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -68909,8 +68904,8 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">begynne</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om uvær_SWE, plutselig</re>
-            <t pos="V">begynne_SWE</t>
+            <re>om oväder, plötsligt</re>
+            <t pos="V">börja</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -69289,7 +69284,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">spøke</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om spøkelser_SWE</re>
+            <re>om spöken</re>
             <t pos="V">spöka</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -70137,7 +70132,9 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">vippe</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om båt_SWE</re>
+            <re>om båt
+	            
+            </re>
             <t pos="V">vicka</t>
             <t pos="V">vippa</t>
          </tg>
@@ -70966,7 +70963,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">springe omkring og jage alt mulig</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om unghund_SWE</re>
+            <re>om unghund</re>
             <t pos="Phrase">springa omkring och jaga allt möjligt</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -71778,7 +71775,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">røyke</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om mat_SWE</re>
+            <re>om mat</re>
             <t pos="Phrase">röka ost</t>
             <t pos="Phrase">röka litt</t>
          </tg>
@@ -72181,7 +72178,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">være svak</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om kaffe_SWE</re>
+            <re>om kaffe</re>
             <t pos="Phrase">vara svagt</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -72461,7 +72458,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">slurpe</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om varm drikke_SWE</re>
+            <re>om varm drycka</re>
             <t pos="Phrase">sörpla i sej</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -72544,7 +72541,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">bli tynn</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om skare_SWE</re>
+            <re>om skara</re>
             <t pos="Phrase">bli tunn</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -72812,7 +72809,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">være svak</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om kaffe_SWE</re>
+            <re>om kaffe</re>
             <t pos="Phrase">vara svagt</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -72907,7 +72904,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">suge</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">suge_SWE</t>
+            <t pos="V">suga</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="nob">
             <t pos="V">die</t>
@@ -73116,7 +73113,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">nappe</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om fisk_SWE, en gång</re>
+            <re>om fisk, en gång</re>
             <t pos="V">nappa</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -73569,7 +73566,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">stryke</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">stryke_SWE</t>
+            <t pos="V">stryka</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="nob">
             <t pos="Phrase">gi juling</t>
@@ -73619,7 +73616,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">ville bite</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <re>om hund_SWE</re>
+            <re>om hund</re>
             <t pos="Phrase">vilja bita</t>
          </tg>
       </mg>
@@ -75262,7 +75259,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">bruke litt og som snarest</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">bruke litt og som snarest_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">använda lite och som snarast</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -75510,7 +75507,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">mistenke</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">mistenke_SWE</t>
+            <t pos="V">misstänka</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -75591,7 +75588,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">gå med</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">gå med_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">gå med</t>
          </tg>
       </mg>
       <mg>
@@ -75599,7 +75596,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">lede</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">lede_SWE</t>
+            <t pos="V">leda</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -75612,7 +75609,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">gå i veg i en fart</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">gå i veg i en fart_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">gå i väg som hastigst</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -75625,7 +75622,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">gå som snarest</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">gå som snarest_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">gå som snarast</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -75947,7 +75944,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             </xg>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">være parrelysten_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">være lusten at para sig</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="nob">
             <t pos="Phrase">være i løpetid</t>
@@ -75957,7 +75954,11 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             </xg>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">være i løpetid_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">ha löptid</t>
+            <xg>
+               <x>Råaksoe vijnede.</x>
+               <xt>Tiken har löptid.</xt>
+            </xg>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -75983,13 +75984,13 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">forsvare</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">forsvare_SWE</t>
+            <t pos="V">försvara</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="nob">
             <t pos="Phrase">ta vare på</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">försvara</t>
+            <t pos="V">ta vara på</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -76075,7 +76076,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">ha mareritt</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">ha mareritt_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">ha mardröm</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -76245,7 +76246,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">være uenig</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">gå i mot_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">gå i mot</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -76691,7 +76692,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">kviste</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">kviste_SWE</t>
+            <t pos="V">kvista</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -76712,7 +76713,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="V">slites</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">slites_SWE</t>
+            <t pos="V">slitas</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -76803,9 +76804,6 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
          <tg xml:lang="nob">
             <t pos="V">småhandle</t>
          </tg>
-         <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="V">småhandle_SWE</t>
-         </tg>
          <tg xml:lang="nob">
             <t pos="Phrase">snakke frempå om en handel</t>
          </tg>
@@ -76861,7 +76859,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
          <tg xml:lang="nob">
             <t pos="V">minskes</t>
          </tg>
-         <tg xml:lang="swe">
+         <tg xml:lang="swe"><!-- transitivitet?-->
             <t pos="V">minskes_SWE</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="nob">
@@ -77015,7 +77013,7 @@ For the full license text, see the link above.</lic><ref>Work by Giellatekno at
             <t pos="Phrase">se til snarer</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="swe">
-            <t pos="Phrase">se til snarer_SWE</t>
+            <t pos="Phrase">se til snaror</t>
          </tg>
          <tg xml:lang="nob">
             <t pos="Phrase">vitje snarer</t>