Breadcrumb logs text color like in the console/terminal

[HazAT]

Problem Statement

The breadcrumbs list is rendered not super nicely if there are colors used for log Statements:
e.g:
API listening on �[35mhttp://localhost:8911/�[39m

it should look like this instead:

Here is a full screenshot:

Solution Brainstorm

Maybe we can also make it if it's category: error more red'ish than just the pill on the right

Product Area

Issues

[roggenkemper]

Closing this out in favor of #49804, which appears to be the same issue