Fix UI testPagesViewController

[philipphofmann]

Description

This test and testTabBarViewController often fail in SauceLabs with

Failed to Error Domain=com.apple.dt.XCTest.XCTFuture Code=1000 "Timed out while evaluating UI query." UserInfo={NSLocalizedDescription=Timed out while evaluating UI query.}: Timed out while evaluating UI query.

The test testPagesViewController also crashes when running it locally with

2024-02-19 16:33:43.110192+0100 iOS-Swift[84049:4402089] *** Assertion failure in void writeProfileFile(NSDictionary<NSString *,id> *__strong)(), SentryProfiler.mm:480
2024-02-19 16:33:43.113503+0100 iOS-Swift[84049:4402089] *** Terminating app due to uncaught exception 'SwizzlingError', reason: 'Original method not called'
*** First throw call stack:
(
	0   CoreFoundation                      0x000000018048d8a8 __exceptionPreprocess + 172
	1   libobjc.A.dylib                     0x000000018008409c objc_exception_throw + 56
	2   Sentry                              0x0000000106122dc8 __51-[SentryUIViewControllerSwizzling swizzleLoadView:]_block_invoke_2 + 360
	3   UIKitCore                           0x0000000184b9c1c8 -[UIViewController loadViewIfRequired] + 152
	4   UIKitCore                           0x0000000184afaafc -[UINavigationController _updateScrollViewFromViewController:toViewController:] + 120
	5   UIKitCore                           0x0000000184afad64 -[UINavigationController _startTransition:fromViewController:toViewController:] + 188
	6   UIKitCore                           0x0000000184afb8fc -[UINavigationController _startDeferredTransitionIfNeeded:] + 604
	7   UIKitCore                           0x0000000184afc75
*** Terminating app due to uncaught exception 'SwizzlingError', reason: 'Original method not called'
*** First throw call stack:
(
	0   CoreFoundation                      0x000000018048d8a8 __exceptionPreprocess + 172
	1   libobjc.A.dylib                     0x000000018008409c objc_exception_throw + 56
	2   Sentry                              0x0000000106122dc8 __51-[SentryUIViewControllerSwizzling swizzleLoadView:]_block_invoke_2 + 360
	3   UIKitCore                           0x0000000184b9c1c8 -[UIViewController loadViewIfRequired] + 152
	4   UIKitCore                           0x0000000184afaafc -[UINavigationController _updateScrollViewFromViewController:toViewController:] + 120
	5   UIKitCore                           0x0000000184afad64 -[UINavigationController _startTransition:fromViewController:toViewController:] + 188
	6   UIKitCore                           0x0000000184afb8fc -[UINavigationController _startDeferredTransitionIfNeeded:] + 604
	7   UIKitCore                           0x0000000184afc75c -[UINavigationController __viewWillLayoutSubviews] + 92
	8   UIKitCore                           0x0000000184ae35c8 -[UILayoutContainerView layoutSubviews] + 168
	9   UIKit                               0x00000001bded02fc -[UILayoutContainerViewAccessibility layoutSubviews] + 48
	10  UIKitCore                           0x00000001857cdb1c -[UIView(CALayerDelegate) layoutSublayersOfLayer:] + 1492
	11  QuartzCore                          0x0000000189f6fdd4 _ZN2CA5Layer16layout_if_neededEPNS_11TransactionE + 440
	12  QuartzCore                          0x0000000189f7ab30 _ZN2CA5Layer28layout_and_display_if_neededEPNS_11TransactionE + 124
	13  QuartzCore                          0x0000000189e963bc _ZN2CA7Context18commit_transactionEPNS_11TransactionEdPd + 460
	14  QuartzCore                          0x0000000189ec5bf0 _ZN2CA11Transaction6commitEv + 652
	15  QuartzCore                          0x0000000189ec70a4 _ZN2CA11Transaction25flush_as_runloop_observerEb + 68
	16  CoreFoundation                      0x00000001803ed648 __CFRUNLOOP_IS_CALLING_OUT_TO_AN_OBSERVER_CALLBACK_FUNCTION__ + 32
	17  CoreFoundation                      0x00000001803e804c __CFRunLoopDoObservers + 528
	18  CoreFoundation                      0x00000001803e8504 __CFRunLoopRun + 968
	19  CoreFoundation                      0x00000001803e7d28 CFRunLoopRunSpecific + 572
	20  GraphicsServices                    0x000000018e7cdbc0 GSEventRunModal + 160
	21  UIKitCore                           0x00000001852bafdc -[UIApplication _run] + 868
	22  UIKitCore                           0x00000001852bec54 UIApplicationMain + 124
	23  iOS-Swift                           0x0000000104c84b34 main + 64
	24  dyld                                0x0000000104e95558 start_sim + 20
	25  ???                                 0x0000000104f5a0e0 0x0 + 4378173664
	26  ???                                 0x245c800000000000 0x0 + 2620109820711141376
)