Simplify production code to perform ingest job tracker updates based on a state store change sync/asynchronously

[patchwork01]

Background

Split from:

• Unify method signatures for synchronous and asynchronous commit #4262

Follows on from:

• Simplify production code to add a transaction sync/asynchronously #4281

Description

When we add a transaction that requires a job tracker update, we may need to provide a job tracker to apply the update synchronously. In that case we'd like the job tracker update to be done directly.

We'd like there to be a record in the transaction log that this has happened so that anything listening to the log will not duplicate this.

Analysis

Note that whether updates are done synchronously or not is configured in separate properties for each update type. Whether it should be done synchronously or not will need to be decided by the code that calls the state store.

We could add a method on the transaction object to apply it synchronously to the state store, which will also perform the job tracker updates and throw any failures.