Don't schedule backend uploads for imported objects

[mithrandi]

In the trivial case with a single backend, this will always be redundant.

In more complicated configurations, perhaps we should consider a kind of opportunistic anti-entropy like Cassandra does, where we re-store an object in backends with some probability when an object is read, but this should a) be in the read path, and b) be configurable.