bug(picker.explorer): reveal file inside hidden dir

[cdump]

Did you check docs and existing issues?

• I have read all the snacks.nvim docs
• I have updated the plugin to the latest version before submitting this issue
• I have searched the existing issues of snacks.nvim
• I have searched the existing issues of plugins related to this issue

Neovim version (nvim -v)

v0.11.0-dev-1738+g2c629ad13f

Operating system/version

Linux

Describe the bug

When I try to reveal the file in the explorer picker, but the path is inside a 'dot folder' (which is hidden by default), I encounter two bugs:

1. Two file trees are shown.
2. The path to the requested file is not expanded.

Steps To Reproduce

1. nvim -u repro.lua
2. :e ~/.config/nvim/init.lua
3. Ctrl+e

Expected Behavior

1. Only one file tree should be shown.
2. All nodes in the path to the requested file should be displayed, even if they are hidden.

Repro

vim.env.LAZY_STDPATH = ".repro"
load(vim.fn.system("curl -s https://raw.githubusercontent.com/folke/lazy.nvim/main/bootstrap.lua"))()

require("lazy.minit").repro({
    spec = {
        {
            "folke/snacks.nvim",
            opts = { explorer = { enabled = true }},
            keys = {
                { "<C-e>", function() Snacks.explorer.reveal() end }
            },
        },
    },
})

[sqwxl]

Seeing this as well, but the duplicated file tree seems to happen with any file, hidden or not.