diff --git a/client/files/content/scripts/0-lang.js b/client/files/content/scripts/0-lang.js
index ad718528..9f7a9122 100644
--- a/client/files/content/scripts/0-lang.js
+++ b/client/files/content/scripts/0-lang.js
@@ -288,8 +288,8 @@ const baseTranslation = {
 		"dutymenuTitle": "Einsatzzeit",
 		"NoData": "Nichts gefunden!",
 		"NoCollectibles": "Keine Sammlerstücke gefunden",
-		"buiFastCarousel": "Gebäude in der Nähe (Karussell Modus)",
-		"buiFastLevel": "Immer höchstes Gebäude Level wählen",
+		"buiFastCarousel": "Nahes Gebäude(Karussell Modus)",
+		"buiFastLevel": "Höchstes Gebäude Level",
 		"buiFastdesc": "Schnellzugriff Gebäude Auswahl"
 	},
 	'fr-fr': {