-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathrepository_exceptions.pt.xlf
238 lines (238 loc) · 22 KB
/
repository_exceptions.pt.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns:jms="urn:jms:translation" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file date="2017-01-26T14:55:58Z" source-language="en" target-language="pt-PT" datatype="plaintext" original="not.available">
<header>
<tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
<note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
</header>
<body>
<trans-unit id="c2993e6873e928a2a635698ce582b4aba5748643" resname="'%actualValue%' is wrong value" approved="yes">
<source>'%actualValue%' is wrong value</source>
<target state="final">'%actualValue%' é um valor incorrecto</target>
<note>key: '%actualValue%' is wrong value</note>
<jms:reference-file line="32">eZ/Publish/Core/Base/Exceptions/InvalidArgumentValue.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="7a87971cc45ac957c7db1a4907f8e7f4325e3e32" resname="'%actualValue%' is wrong value in class '%className%'" approved="yes">
<source>'%actualValue%' is wrong value in class '%className%'</source>
<target state="final">'%actualValue%' é um valor incorrecto na classe '%className%'</target>
<note>key: '%actualValue%' is wrong value in class '%className%'</note>
<jms:reference-file line="34">eZ/Publish/Core/Base/Exceptions/InvalidArgumentValue.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="894070fe84612fd5871c1b09bc79f85c2e17d384" resname="A value is set for non translatable field definition '%identifier%' with language '%languageCode%'" approved="yes">
<source>A value is set for non translatable field definition '%identifier%' with language '%languageCode%'</source>
<target state="final">Um valor definido para o campo '%identifier%' não pode ser traduzido com o idioma '%languageCode%'</target>
<note>key: A value is set for non translatable field definition '%identifier%' with language '%languageCode%'</note>
<jms:reference-file line="1410">eZ/Publish/Core/Repository/ContentService.php</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="770">eZ/Publish/Core/Repository/ContentService.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="80e5a0a47ac1df407b0218c2283872a86aba0fc1" resname="Argument '%argumentName%' has a bad state: %whatIsWrong%" approved="yes">
<source>Argument '%argumentName%' has a bad state: %whatIsWrong%</source>
<target state="final">O argumento '%argumentName%' está num estado incorrecto: %whatIsWrong%</target>
<note>key: Argument '%argumentName%' has a bad state: %whatIsWrong%</note>
<jms:reference-file line="34">eZ/Publish/Core/Base/Exceptions/BadStateException.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="ec22a1547bcd0b3131346b94db7783d8ba4fc12f" resname="Argument '%argumentName%' is invalid: %whatIsWrong%" approved="yes">
<source>Argument '%argumentName%' is invalid: %whatIsWrong%</source>
<target state="final">O argumento '%argumentName%' é inválido: %whatIsWrong%</target>
<note>key: Argument '%argumentName%' is invalid: %whatIsWrong%</note>
<jms:reference-file line="34">eZ/Publish/Core/Base/Exceptions/InvalidArgumentException.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="5184b29eed2fee5c130959375be31ea55010adb8" resname="Argument '%argumentName%' is invalid: expected value to be of type '%expectedType%'" approved="yes">
<source>Argument '%argumentName%' is invalid: expected value to be of type '%expectedType%'</source>
<target state="final">Argumento '%argumentName%' é inválido: espera-se que o valor seja do tipo '%expectedType%'</target>
<note>key: Argument '%argumentName%' is invalid: expected value to be of type '%expectedType%'</note>
<jms:reference-file line="31">eZ/Publish/Core/Base/Exceptions/InvalidArgumentType.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="77a999c48ddb299d4c8af74d195bdf44dda4883c" resname="Argument '%argumentName%' is invalid: expected value to be of type '%expectedType%', got '%actualType%'" approved="yes">
<source>Argument '%argumentName%' is invalid: expected value to be of type '%expectedType%', got '%actualType%'</source>
<target state="final">Argumento '%argumentName%' é inválido: espera-se que o valor seja do tipo '%expectedType%', mas é '%actualType%'</target>
<note>key: Argument '%argumentName%' is invalid: expected value to be of type '%expectedType%', got '%actualType%'</note>
<jms:reference-file line="33">eZ/Publish/Core/Base/Exceptions/InvalidArgumentType.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a5a5e4df0f09cc7587d11571aa90c31e68c15c6" resname="Argument 'BinaryFile::id' is invalid: '%id%' is wrong value, binary file ids can not begin with a '/'" approved="yes">
<source>Argument 'BinaryFile::id' is invalid: '%id%' is wrong value, binary file ids can not begin with a '/'</source>
<target state="final">Argumento 'BinaryFile::id' é inválido: '%id%' é um valor inválido, ids de ficheiros binários não podem começar por um '/'</target>
<note>key: Argument 'BinaryFile::id' is invalid: '%id%' is wrong value, binary file ids can not begin with a '/'</note>
<jms:reference-file line="17">eZ/Publish/Core/IO/Exception/InvalidBinaryAbsolutePathException.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="0afe736d44da00b87ed3fe777775661ddf10a455" resname="Argument 'BinaryFile::id' is invalid: '%id%' is wrong value, it does not contain prefix '%prefix%'. Is 'var_dir' config correct?" approved="yes">
<source>Argument 'BinaryFile::id' is invalid: '%id%' is wrong value, it does not contain prefix '%prefix%'. Is 'var_dir' config correct?</source>
<target state="final">Argumento 'BinaryFile::id' é inválido: '%id%' é um valor inválido, pois não contém o prefixo '%prefix%'. A configuração 'var_dir' estará correcta?</target>
<note>key: Argument 'BinaryFile::id' is invalid: '%id%' is wrong value, it does not contain prefix '%prefix%'. Is 'var_dir' config correct?</note>
<jms:reference-file line="17">eZ/Publish/Core/IO/Exception/InvalidBinaryPrefixException.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="8967aa151e1b84f60c505163d42350eb6a96e948" resname="Content fields did not validate" approved="yes">
<source>Content fields did not validate</source>
<target state="final">O conteúdo dos campos não são válidos</target>
<note>key: Content fields did not validate</note>
<jms:reference-file line="45">eZ/Publish/Core/Base/Exceptions/ContentFieldValidationException.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebf71981c65ff4930b2b3f704b9e5383e92e06a6" resname="Content type cannot be unlinked from the only remaining group" approved="yes">
<source>Content type cannot be unlinked from the only remaining group</source>
<target state="final">O tipo de conteúdo não pode ser desvinculado do único grupo existente</target>
<note>key: Content type cannot be unlinked from the only remaining group</note>
<jms:reference-file line="857">eZ/Publish/Core/REST/Server/Controller/ContentType.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="632a0a349b256b80469d59a604d24a52eea93c56" resname="Content type is already linked to provided group" approved="yes">
<source>Content type is already linked to provided group</source>
<target state="final">O tipo de conteúdo já está vinculado com o grupo fornecido</target>
<note>key: Content type is already linked to provided group</note>
<jms:reference-file line="811">eZ/Publish/Core/REST/Server/Controller/ContentType.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="1423a591f045a16c96d4b1c11d2c5bdc86ae19a6" resname="ContentType FieldDefinitions did not validate" approved="yes">
<source>ContentType FieldDefinitions did not validate</source>
<target state="final">ContentType FieldDefinitions não é válido</target>
<note>key: ContentType FieldDefinitions did not validate</note>
<jms:reference-file line="45">eZ/Publish/Core/Base/Exceptions/ContentTypeFieldDefinitionValidationException.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="dbf0b883e33a6e7c433ffa9a536fd214cda39b5c" resname="Could not find %classType% class '%className%'" approved="yes">
<source>Could not find %classType% class '%className%'</source>
<target state="final">Não foi possível encontrar o %classType% na classe '%className%'</target>
<note>key: Could not find %classType% class '%className%'</note>
<jms:reference-file line="41">eZ/Publish/Core/Base/Exceptions/MissingClass.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff3e1dacaa764a0e94a86b173f9c93509fcaadeb" resname="Could not find '%what%' with identifier '%identifier%'" approved="yes">
<source>Could not find '%what%' with identifier '%identifier%'</source>
<target state="final">Não foi possível encontrar o '%what%' com o identificador '%identifier%'</target>
<note>key: Could not find '%what%' with identifier '%identifier%'</note>
<jms:reference-file line="36">eZ/Publish/Core/Base/Exceptions/NotFoundException.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="2b84fad03f5a98d0fa25c78b1d3717ba108835e6" resname="Could not find class '%className%'" approved="yes">
<source>Could not find class '%className%'</source>
<target state="final">Não foi possível encontrar a classe '%className%'</target>
<note>key: Could not find class '%className%'</note>
<jms:reference-file line="39">eZ/Publish/Core/Base/Exceptions/MissingClass.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="2f4e9f3ca70239ade7c9789a3da3c26b1216fb16" resname="Current version is already in status DRAFT" approved="yes">
<source>Current version is already in status DRAFT</source>
<target state="final">A versão atual já está no estado de RASCUNHO</target>
<note>key: Current version is already in status DRAFT</note>
<jms:reference-file line="410">eZ/Publish/Core/REST/Server/Controller/Content.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="577ff380f946adc384c1ca853ac1e7c21a0cba41" resname="Empty content type draft cannot be published" approved="yes">
<source>Empty content type draft cannot be published</source>
<target state="final">O rascunho com o tipo de conteúdo vazio não pode ser publicado</target>
<note>key: Empty content type draft cannot be published</note>
<jms:reference-file line="708">eZ/Publish/Core/REST/Server/Controller/ContentType.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="64614c5387b9921b33bfe34d6a6d88283a97d119" resname="Field definition '%identifier%' does not exist in given ContentType" approved="yes">
<source>Field definition '%identifier%' does not exist in given ContentType</source>
<target state="final">A definição de campo '%identifier%' não existe no ContentType fornecido</target>
<note>key: Field definition '%identifier%' does not exist in given ContentType</note>
<jms:reference-file line="1394">eZ/Publish/Core/Repository/ContentService.php</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="756">eZ/Publish/Core/Repository/ContentService.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="097b8a2bc1db5e54deb4aa00b0e0483fe1af27a4" resname="FieldType '%fieldType%' not found, needs to be implemented or configured to use FieldType\Null\Type (%ezpublish.fieldType.eznull.class%)" approved="yes">
<source>FieldType '%fieldType%' not found, needs to be implemented or configured to use FieldType\Null\Type (%ezpublish.fieldType.eznull.class%)</source>
<target state="final">FieldType '%fieldType%' não foi encontrado e necessita ser implementado ou configurado para usar o FieldType\Null\Type (%ezpublish.fieldType.eznull.class%)</target>
<note>key: FieldType '%fieldType%' not found, needs to be implemented or configured to use FieldType\Null\Type (%ezpublish.fieldType.eznull.class%)</note>
<jms:reference-file line="32">eZ/Publish/Core/Base/Exceptions/NotFound/FieldTypeNotFoundException.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="25f2ccabd8883a36aee5754ce43741c211cf378a" resname="FieldType '%identifier%' is singular and can't be repeated in a ContentType" approved="yes">
<source>FieldType '%identifier%' is singular and can't be repeated in a ContentType</source>
<target state="final">FieldType '%identifier%' é único e não pode ser repetido num ContentType</target>
<note>key: FieldType '%identifier%' is singular and can't be repeated in a ContentType</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b592a161a19d303272498874fb27a71626461be7" resname="Limitation '%limitation%' not found, needs to be implemented or configured to use Limitation\BlockingLimitationType (%ezpublish.api.role.limitation_type.blocking.class%" approved="yes">
<source>Limitation '%limitation%' not found, needs to be implemented or configured to use Limitation\BlockingLimitationType (%ezpublish.api.role.limitation_type.blocking.class%</source>
<target state="final">A limitação '%limitation%' não foi encontrada e precisa ser implementada ou configurada para usar a Limitation\BlockingLimitationType (%ezpublish.api.role.limitation_type.blocking.class%</target>
<note>key: Limitation '%limitation%' not found, needs to be implemented or configured to use Limitation\BlockingLimitationType (%ezpublish.api.role.limitation_type.blocking.class%</note>
<jms:reference-file line="32">eZ/Publish/Core/Base/Exceptions/NotFound/LimitationNotFoundException.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="71fd5f8839faaadfe7c61def7e4b42d429959952" resname="Limitations did not validate" approved="yes">
<source>Limitations did not validate</source>
<target state="final">As limitações não são válidas</target>
<note>key: Limitations did not validate</note>
<jms:reference-file line="40">eZ/Publish/Core/Base/Exceptions/LimitationValidationException.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="f915c78ee350c1b4fb3d3adac7584a12fcc0cfdf" resname="Only empty content type groups can be deleted" approved="yes">
<source>Only empty content type groups can be deleted</source>
<target state="final">Apenas os tipos de conteúdo vazios é que podem ser eliminados</target>
<note>key: Only empty content type groups can be deleted</note>
<jms:reference-file line="141">eZ/Publish/Core/REST/Server/Controller/ContentType.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="87b49727a4d83168066183cbed772c1bbdfb63f8" resname="Only version in status DRAFT can be published" approved="yes">
<source>Only version in status DRAFT can be published</source>
<target state="final">Apenas versões no estado RASCUNHO é que podem ser publicadas</target>
<note>key: Only version in status DRAFT can be published</note>
<jms:reference-file line="513">eZ/Publish/Core/REST/Server/Controller/Content.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="d75253ee3a0502ae44236a6556419822252f8849" resname="Only version in status DRAFT can be updated" approved="yes">
<source>Only version in status DRAFT can be updated</source>
<target state="final">Apenas versões no estado RASCUNHO é que podem ser alteradas</target>
<note>key: Only version in status DRAFT can be updated</note>
<jms:reference-file line="461">eZ/Publish/Core/REST/Server/Controller/Content.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="3467ebb6448f4d8dd9f8a99cbea79415f25fa26d" resname="Path '%path%' already exists for the given language" approved="yes">
<source>Path '%path%' already exists for the given language</source>
<target state="final">O caminho '%path%' já existe para o idioma fornecido</target>
<note>key: Path '%path%' already exists for the given language</note>
<jms:reference-file line="397">eZ/Publish/Core/Persistence/Legacy/Content/UrlAlias/Handler.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="b2d83ff8d535b64b36eaab04237a3091fc10ee5a" resname="Placeholders are not matching with wildcards." approved="yes">
<source>Placeholders are not matching with wildcards.</source>
<target state="final">Os espaços reservados não correspondem aos caracteres universais.</target>
<note>key: Placeholders are not matching with wildcards.</note>
<jms:reference-file line="102">eZ/Publish/Core/Repository/URLWildcardService.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="d750946e6e0689d003a701bf1db100b12a742c4f" resname="Provided content type does not contain ezuser field type" approved="yes">
<source>Provided content type does not contain ezuser field type</source>
<target state="final">O tipo de conteúdo fornecido não contém o campo do tipo ezuser</target>
<note>key: Provided content type does not contain ezuser field type</note>
<jms:reference-file line="422">eZ/Publish/Core/Repository/UserService.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="c13178e601c4bf79ad9ef57efe468ed438a9b167" resname="Relation is not of type COMMON" approved="yes">
<source>Relation is not of type COMMON</source>
<target state="final">A relação não é do tipo COMUM</target>
<note>key: Relation is not of type COMMON</note>
<jms:reference-file line="645">eZ/Publish/Core/REST/Server/Controller/Content.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="8da63ffae0f9707c46ca02d66e9074e7f9f538d6" resname="Relation of type COMMON can only be added to drafts" approved="yes">
<source>Relation of type COMMON can only be added to drafts</source>
<target state="final">As relações do tipo COMUM apenas podem ser adicionadas a rascunhos</target>
<note>key: Relation of type COMMON can only be added to drafts</note>
<jms:reference-file line="684">eZ/Publish/Core/REST/Server/Controller/Content.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="388dae35f493b4e06e6458455f4837b1691fd72b" resname="Relation of type COMMON can only be removed from drafts" approved="yes">
<source>Relation of type COMMON can only be removed from drafts</source>
<target state="final">As relações do tipo COMUM apenas podem ser removidas de rascunhos</target>
<note>key: Relation of type COMMON can only be removed from drafts</note>
<jms:reference-file line="649">eZ/Publish/Core/REST/Server/Controller/Content.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="30ea10f44d07a5752ed9c57a8458b3579b8dd421" resname="Relation of type COMMON to selected destination content ID already exists" approved="yes">
<source>Relation of type COMMON to selected destination content ID already exists</source>
<target state="final">A relação do tipo COMUM com o destino com o ID selecionado já existe</target>
<note>key: Relation of type COMMON to selected destination content ID already exists</note>
<jms:reference-file line="696">eZ/Publish/Core/REST/Server/Controller/Content.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="09683b2a73d28421548e01bfbd6cc468095fa29d" resname="User does not have access to '%function%' '%module%'" approved="yes">
<source>User does not have access to '%function%' '%module%'</source>
<target state="final">O utilizador não tem acesso à '%function%' '%module%'</target>
<note>key: User does not have access to '%function%' '%module%'</note>
<jms:reference-file line="38">eZ/Publish/Core/Base/Exceptions/UnauthorizedException.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="649224015306dff4831eceb63d49e66d7c0c4f1b" resname="User does not have access to '%function%' '%module%' with: %with%'" approved="yes">
<source>User does not have access to '%function%' '%module%' with: %with%'</source>
<target state="final">O utilizador não tem acesso à '%function%' '%module%' com: %with%'</target>
<note>key: User does not have access to '%function%' '%module%' with: %with%'</note>
<jms:reference-file line="42">eZ/Publish/Core/Base/Exceptions/UnauthorizedException.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="dfb77818edfca3ee72ed24e16c643a84203ecfa7" resname="Version in status PUBLISHED cannot be deleted" approved="yes">
<source>Version in status PUBLISHED cannot be deleted</source>
<target state="final">A versão no estado PUBLICADO não pode ser eliminada</target>
<note>key: Version in status PUBLISHED cannot be deleted</note>
<jms:reference-file line="354">eZ/Publish/Core/REST/Server/Controller/Content.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="f80f674916004d986500fe18b36ff55286191490" resname="expected value to be of type '%expectedType%'" approved="yes">
<source>expected value to be of type '%expectedType%'</source>
<target state="final">o valor esperado é do tipo '%expectedType%'</target>
<note>key: expected value to be of type '%expectedType%'</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5f722d4df65d72e23fbf62ea8a5adadaf249413c" resname="expected value to be of type '%expectedType%', got '%actualType%'" approved="yes">
<source>expected value to be of type '%expectedType%', got '%actualType%'</source>
<target state="final">esperava-se que o valor fosse do tipo '%expectedType%', mas obteve-se '%actualType%'</target>
<note>key: expected value to be of type '%expectedType%', got '%actualType%'</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>