diff --git a/src/plugins/vis_type_timeseries/common/agg_lookup.js b/src/plugins/vis_type_timeseries/common/agg_lookup.js
index 432da03e3d45d..0a71ab34082f8 100644
--- a/src/plugins/vis_type_timeseries/common/agg_lookup.js
+++ b/src/plugins/vis_type_timeseries/common/agg_lookup.js
@@ -98,7 +98,7 @@ export const lookup = {
   }),
   top_hit: i18n.translate('visTypeTimeseries.aggLookup.topHitLabel', { defaultMessage: 'Top Hit' }),
   positive_rate: i18n.translate('visTypeTimeseries.aggLookup.positiveRateLabel', {
-    defaultMessage: 'Positive Rate',
+    defaultMessage: 'Counter Rate',
   }),
 };
 
diff --git a/src/plugins/vis_type_timeseries/common/calculate_label.js b/src/plugins/vis_type_timeseries/common/calculate_label.js
index 9f3030eeb6eae..96e9fa0825b25 100644
--- a/src/plugins/vis_type_timeseries/common/calculate_label.js
+++ b/src/plugins/vis_type_timeseries/common/calculate_label.js
@@ -72,7 +72,7 @@ export function calculateLabel(metric, metrics) {
   }
   if (metric.type === 'positive_rate') {
     return i18n.translate('visTypeTimeseries.calculateLabel.positiveRateLabel', {
-      defaultMessage: 'Positive Rate of {field}',
+      defaultMessage: 'Counter Rate of {field}',
       values: { field: metric.field },
     });
   }
diff --git a/src/plugins/vis_type_timeseries/public/application/components/aggs/agg_select.test.tsx b/src/plugins/vis_type_timeseries/public/application/components/aggs/agg_select.test.tsx
index 968fa5384e1d8..6c75e081429de 100644
--- a/src/plugins/vis_type_timeseries/public/application/components/aggs/agg_select.test.tsx
+++ b/src/plugins/vis_type_timeseries/public/application/components/aggs/agg_select.test.tsx
@@ -63,7 +63,7 @@ describe('TSVB AggSelect', () => {
           "value": "count",
         },
         Object {
-          "label": "Positive Rate",
+          "label": "Counter Rate",
           "value": "positive_rate",
         },
         Object {
@@ -131,7 +131,7 @@ describe('TSVB AggSelect', () => {
           "value": "filter_ratio",
         },
         Object {
-          "label": "Positive Rate",
+          "label": "Counter Rate",
           "value": "positive_rate",
         },
         Object {
diff --git a/src/plugins/vis_type_timeseries/public/application/components/aggs/agg_select.tsx b/src/plugins/vis_type_timeseries/public/application/components/aggs/agg_select.tsx
index 7701d351e5478..5c8049e363694 100644
--- a/src/plugins/vis_type_timeseries/public/application/components/aggs/agg_select.tsx
+++ b/src/plugins/vis_type_timeseries/public/application/components/aggs/agg_select.tsx
@@ -54,7 +54,7 @@ const metricAggs: AggSelectOption[] = [
   },
   {
     label: i18n.translate('visTypeTimeseries.aggSelect.metricsAggs.positiveRateLabel', {
-      defaultMessage: 'Positive Rate',
+      defaultMessage: 'Counter Rate',
     }),
     value: 'positive_rate',
   },
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 1492c8a03906a..cd090b0c264ef 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -3801,7 +3801,6 @@
     "visTypeTimeseries.aggLookup.percentileLabel": "パーセンタイル",
     "visTypeTimeseries.aggLookup.percentileRankLabel": "パーセンタイルランク",
     "visTypeTimeseries.aggLookup.positiveOnlyLabel": "プラスのみ",
-    "visTypeTimeseries.aggLookup.positiveRateLabel": "正の割合",
     "visTypeTimeseries.aggLookup.serialDifferenceLabel": "連続差",
     "visTypeTimeseries.aggLookup.seriesAggLabel": "数列集約",
     "visTypeTimeseries.aggLookup.staticValueLabel": "不動値",
@@ -3824,7 +3823,6 @@
     "visTypeTimeseries.aggSelect.metricsAggs.minLabel": "最低",
     "visTypeTimeseries.aggSelect.metricsAggs.percentileLabel": "パーセンタイル",
     "visTypeTimeseries.aggSelect.metricsAggs.percentileRankLabel": "パーセンタイルランク",
-    "visTypeTimeseries.aggSelect.metricsAggs.positiveRateLabel": "正の割合",
     "visTypeTimeseries.aggSelect.metricsAggs.staticValueLabel": "不動値",
     "visTypeTimeseries.aggSelect.metricsAggs.stdDeviationLabel": "標準偏差",
     "visTypeTimeseries.aggSelect.metricsAggs.sumLabel": "合計",
@@ -3868,7 +3866,6 @@
     "visTypeTimeseries.calculateLabel.lookupMetricTypeOfTargetLabel": "{targetLabel} 中 {lookupMetricType}",
     "visTypeTimeseries.calculateLabel.lookupMetricTypeOfTargetWithAdditionalLabel": "{targetLabel} ({additionalLabel}) 中 {lookupMetricType}",
     "visTypeTimeseries.calculateLabel.mathLabel": "数学処理",
-    "visTypeTimeseries.calculateLabel.positiveRateLabel": "{field}の正の割合",
     "visTypeTimeseries.calculateLabel.seriesAggLabel": "数列集約 ({metricFunction})",
     "visTypeTimeseries.calculateLabel.staticValueLabel": "{metricValue} の不動値",
     "visTypeTimeseries.calculateLabel.unknownLabel": "不明",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index be5bcd3cf0543..18403d85d5ff7 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -3802,7 +3802,6 @@
     "visTypeTimeseries.aggLookup.percentileLabel": "百分位数",
     "visTypeTimeseries.aggLookup.percentileRankLabel": "百分位数排名",
     "visTypeTimeseries.aggLookup.positiveOnlyLabel": "仅正数",
-    "visTypeTimeseries.aggLookup.positiveRateLabel": "正比率",
     "visTypeTimeseries.aggLookup.serialDifferenceLabel": "串行差分",
     "visTypeTimeseries.aggLookup.seriesAggLabel": "序列聚合",
     "visTypeTimeseries.aggLookup.staticValueLabel": "静态值",
@@ -3825,7 +3824,6 @@
     "visTypeTimeseries.aggSelect.metricsAggs.minLabel": "最小值",
     "visTypeTimeseries.aggSelect.metricsAggs.percentileLabel": "百分位数",
     "visTypeTimeseries.aggSelect.metricsAggs.percentileRankLabel": "百分位数排名",
-    "visTypeTimeseries.aggSelect.metricsAggs.positiveRateLabel": "正比率",
     "visTypeTimeseries.aggSelect.metricsAggs.staticValueLabel": "静态值",
     "visTypeTimeseries.aggSelect.metricsAggs.stdDeviationLabel": "标准偏差",
     "visTypeTimeseries.aggSelect.metricsAggs.sumLabel": "和",
@@ -3869,7 +3867,6 @@
     "visTypeTimeseries.calculateLabel.lookupMetricTypeOfTargetLabel": "{targetLabel} 的 {lookupMetricType}",
     "visTypeTimeseries.calculateLabel.lookupMetricTypeOfTargetWithAdditionalLabel": "{targetLabel} ({additionalLabel}) 的 {lookupMetricType}",
     "visTypeTimeseries.calculateLabel.mathLabel": "数学",
-    "visTypeTimeseries.calculateLabel.positiveRateLabel": "{field} 的正比率",
     "visTypeTimeseries.calculateLabel.seriesAggLabel": "序列聚合 ({metricFunction})",
     "visTypeTimeseries.calculateLabel.staticValueLabel": "{metricValue} 的静态值",
     "visTypeTimeseries.calculateLabel.unknownLabel": "未知",