docs: [ASC] Update link to point to new docs section

[lenny-goodell]

Note: Rendored link will be broken until docs 3.1 does are released

If your build fails due to your commit message not passing the build checks, please review the guidelines here: https://github.com/edgexfoundry/app-service-configurable/blob/main/.github/CONTRIBUTING.md

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• I am not introducing a breaking change (if you are, flag in conventional commit message with BREAKING CHANGE: describing the break)
• I am not introducing a new dependency (add notes below if you are)
• I have added unit tests for the new feature or bug fix (if not, why?)
• I have fully tested (add details below) this the new feature or bug fix (if not, why?)
• I have opened a PR for the related docs change (if not, why?)

Testing Instructions

New Dependency Instructions (If applicable)

[lenny-goodell]

Hold until week of the release

[codecov-commenter]

We're currently processing your upload. This comment will be updated when the results are available.