-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathryōko-12.ass
239 lines (237 loc) · 20.9 KB
/
ryōko-12.ass
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6904 (development version) [DEBUG VERSION]
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 856
PlayResY: 476
Audio URI: ../Yakushiji Ryouko no kaiki jikenbo [jackoneill]/[jackoneill] Yakushiji Ryouko no kaiki jikenbo 12.mkv
Scroll Position: 7
Active Line: 11
Video File: ../Yakushiji Ryouko no kaiki jikenbo [jackoneill]/[jackoneill] Yakushiji Ryouko no kaiki jikenbo 12.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.79832
Video Position: 3509
Last Style Storage: Default
Keyframes File: ../avisynth/scxvid/ep12-scxvid.txt
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Ryōko main,Fansub,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,83,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,40,0
Style: Ryōko italic,Fansub,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,83,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,40,0
Style: Ryōko overlap,Fansub,32,&H00FFCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,83,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,40,0
Style: Ryōko tl notes,Arno Pro,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,83,100,0,0,1,2.5,0,8,50,50,40,0
Style: Ryōko title,Exmouth,64,&H0000003A,&H000000FF,&H0000003A,&H00000000,-1,0,0,0,83,100,0,0,1,0.1,0,4,100,100,40,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 2,0:00:00.00,0:23:50.82,Ryōko italic,,1,0,1,,{\an7\bord1\3c&HFFFFFF&\p1}m 250 360 l 250 470 m 605 360 l 605 470{\p0}
Comment: 1,0:00:00.00,0:23:50.82,Ryōko italic,,1,0,1,,{\an7\bord1\3c&H000000&\p1}m 249 360 l 249 470 m 606 360 l 606 470{\p0}
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.90,Ryōko main,Rur,0,0,0,,Monami is my trump card.
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:52.14,Ryōko main,Rur,0,0,0,,She will eventually become the next president of JACES, as Yakushiji Ryouko.
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:54.30,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Ruriko-san?
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:58.51,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,In that case,\Nwhat’ll happen to me?
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:01.72,Ryōko main,Rur,0,0,0,,I will make you disappear,\Nof course.
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:02.97,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Superintendent!
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:06.81,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Izumida!
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:11.00,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Izumida-kun, behind you!
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:31.33,Ryōko title,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx63\pos(172,88)\c&H060FB7&\3c&H060FB1&}Twelfth File
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:31.33,Ryōko title,,0,0,0,,{\blur0.7\fscx61\pos(224,281)\c&H0612B6&\3c&H0612B6&}Tokyo. Dead or Love (first part){Jeez, what's with that narrow space between "Dead" and "or"?}
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:41.37,Ryōko main,Rur,0,0,0,,That’s your sister{nakama - stretching it a bit...}.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:45.43,Ryōko main,Mon,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:46.93,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Monami, don’t listen\Nto what she says!
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:50.77,Ryōko main,Rur,0,0,0,,I made your first\Nversion in France.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:55.07,Ryōko main,Rur,0,0,0,,However, she was\Nmentally dysfunctional.
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:03:03.62,Ryōko main,Rur,0,0,0,,The second time, we failed to splice the DNA, and you can see the result in its expression.
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:11.21,Ryōko main,Rur,0,0,0,,And the version that\Nfinally worked is…
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:16.96,Ryōko main,Rur,0,0,0,,You are a living doll\Nthat I’ve created.
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:22.64,Ryōko main,Rur,0,0,0,,You are not human.
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.26,Ryōko main,Mon,0,0,0,,No… can’t be…
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:30.56,Ryōko main,Mon,0,0,0,,That’s a lie!
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:52.67,Ryōko main,Mon,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:02.46,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Monami-chan!
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:18.52,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Ruriko, you’re despicable!
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:29.61,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Izumida-kun!
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:45.64,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Superintendent!
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:56.85,Ryōko main,Rur,0,0,0,,Monami, you wanted to know Izumida-san’s true feelings, didn’t you?
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:20.19,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Izumida-kun!
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:26.19,Ryōko main,Rur,0,0,0,,He used himself as a shield\Nto protect Ryouko-san.
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:29.58,Ryōko main,Rur,0,0,0,,You know what\Nthis means, right?
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:34.98,Ryōko main,Rur,0,0,0,,Even if you have the same\Nface and the same genes,
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:38.24,Ryōko main,Rur,0,0,0,,in the end,\Nyou’re just a living doll.
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:42.57,Ryōko main,Rur,0,0,0,,I wonder whom Izumida-san\Nwill choose… you or Ryouko-san?
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:53.54,Ryōko main,Rur,0,0,0,,Kill Ryouko-san and\Nbecome Yakushiji Ryouko.
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:04.76,Ryōko main,Rur,0,0,0,,That is your only option.
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:07.21,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Superintendent,\Nare you hurt?
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:08.30,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Don’t talk!
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:09.72,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I see you’re fine.
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:14.14,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I’m glad.
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:16.90,Ryōko main,Rur,0,0,0,,Now go on.
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:39.04,Ryōko main,Sat,0,0,0,,Superintendent!
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:44.49,Ryōko main,Abe,0,0,0,,Are you two all right?
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:47.22,Ryōko main,Sat,0,0,0,,Oh no, Izumida-san’s injured!
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:48.88,Ryōko main,Mar,0,0,0,,Oh my goodness.
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:51.83,Ryōko main,Rur,0,0,0,,Let’s go.
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:55.83,Ryōko main,Sat,0,0,0,,Oh no, it’s really stuck in him!
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:57.68,Ryōko main,Mar,0,0,0,,Abe-kun, carry him for now.
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:58.07,Ryōko main,Abe,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:00.39,Ryōko main,Sat,0,0,0,,Izumida-san, this is bad!
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:02.90,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,She can be useful.
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:10.01,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,{\t(3853,5479,\alpha&HFF&}As my consciousness faded away,\NI’m sure I saw Yakushiji Ryouko smile.
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:13.95,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,Why did she make\Nthat expression?
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:23.45,Ryōko main,Kin,0,0,0,,How is he?
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:25.59,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,He’s still on\Ncomplete bed rest.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:28.94,Ryōko main,Kin,0,0,0,,You surprised me that night.
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:33.55,Ryōko main,Kin,0,0,0,,You suddenly appeared\Nand told me to call a doctor.
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:38.73,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I just had the emergency treatments done at the hospital and then headed straight here.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:41.20,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,We’re up against {\i1}that{\i0} woman.
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:44.43,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,We can’t leave him in\Nsome random hospital.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:52.84,Ryōko main,Kin,0,0,0,,But still, preparing a second Ryouko-chan and switching her with the real one to take over JACES…
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:56.24,Ryōko main,Kin,0,0,0,,Ruriko-san sure did come up\Nwith something dreadful.
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:08:05.64,Ryōko main,Kin,0,0,0,,If I had two young tomboys like you as sisters, Ryouko-chan, I’m sure I would have had a hard time.
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:09.71,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,That’s not the problem.
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:18.64,Ryōko main,Man,0,0,0,,All the facilities related to JACES in the prefecture are within anti-terrorist practice areas.
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:24.23,Ryōko main,Guy,0,0,0,,We plan to deploy an elite unit of 150 men from NPP on the day of the practice.
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:30.19,Ryōko main,Man,0,0,0,,It should be easy to suppress JACES’s facilities if NPP and the SDF work together.
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:35.16,Ryōko main,Non,0,0,0,,I’ll eventually dispose of these four who are related to Yakushiji Ryouko too.
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:42.92,Ryōko main,Rur,0,0,0,,Once Ryouko-san dies, we’ll give Monami the growth treatment and make her take over JACES.
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:49.63,Ryōko main,Rur,0,0,0,,And as originally planned, I will have you enter the Yakushiji family as Monami’s husband.
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:51.58,Ryōko main,Non,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:09:01.39,Ryōko italic,Non,0,0,0,,Mistress Monami, like Yakushiji Ryouko, has the ability to summon things not from this world.
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:05.35,Ryōko italic,Non,0,0,0,,That’s God’s power.
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:13.30,Ryōko italic,Non,0,0,0,,By marrying Mistress Monami,\NI can get my hands on the power I…
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:14.68,Ryōko italic,Non,0,0,0,,I long for!
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:19.78,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Izumida.
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:27.63,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Well, I’m going now,\NIzumida-kun.
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:41.21,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I’m about to go to\Nwar and risk my life,
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:43.22,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,so why are you asleep now?
Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:46.69,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,You fail as a subordinate.
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:48.99,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,You must be punished.
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:59.12,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,On second thought, I’ll punish you after I defeat Ruriko.
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:02.08,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Wait here quietly.
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:15.76,Ryōko main,Jac,0,0,0,,Well, it’s normal\Nto be surprised.
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:20.22,Ryōko main,Jac,0,0,0,,You were called and told up-front that people are after your life.
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:23.31,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Shiba will start its operations\Nby going after you.
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:25.40,Ryōko main,Abe,0,0,0,,The Shiba government building?
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.00,Ryōko main,Sat,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:31.71,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Because you three saw the Queen of Shiba, Isurugi Ruriko, in person.
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:35.23,Ryōko main,Abe,0,0,0,,Things have turned out\Njust as I feared they would.
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:40.37,Ryōko main,Kis,0,0,0,,Oryou-sama, I don’t have\Na clue as to what’s going on.
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:42.75,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Well, you have\Nnothing to do with this.
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:46.74,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Actually, I don’t\Nremember calling you.
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:47.96,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:53.33,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,But now that you’ve heard my story,\NI can’t guarantee your safety.
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:54.57,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Keep that in mind.
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:55.51,Ryōko main,Kis,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:57.15,Ryōko main,Kis,0,0,0,,N-No way…
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:10:59.32,Ryōko main,Jac,0,0,0,,Don’t make shameful\Nsounds like that.
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:05.22,Ryōko main,Jac,0,0,0,,I’m a complete bystander, yet I’m prepared to lend a helping hand to Oryou-chan.
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:07.58,Ryōko main,Kis,0,0,0,,That has nothing\Nto do with me!
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:10.04,Ryōko main,Kis,0,0,0,,Oryou-sama, what exactly\Nis going to happen to me…
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:11.06,Ryōko overlap,Yuk,0,0,0,,I’m not convinced either.
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:16.35,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Yes, I was investigating Shiba,
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:19.28,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,but it doesn’t seem\Nlike they’ve noticed at all.
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:20.76,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Why then?
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:23.49,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Oyuki, do you remember\NNonagase-kun?
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:25.47,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Nonagase-kun?
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:28.37,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Oh, the man who drove us\Nto Nerima the other day?
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:31.04,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,He was actually a spy.
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:31.83,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:38.01,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I suspected he was, but you talked about Ruriko in front of him without knowing, remember?
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:39.80,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,That was a fatal mistake.
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:41.63,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,No way…
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:44.89,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,If you knew he was suspicious,\Nwhy didn’t you warn me?
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:46.95,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Isn’t that obvious?
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:49.85,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I kept quiet on purpose\Nto drag you into this.
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:00.19,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Come with me for a minute.
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:07.61,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I’ve decided to crush Shiba.
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:08.62,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Shiba?
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:12.98,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Since we are alike, this will be a big job which will put my life at risk.
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:16.59,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Although we already\Nknow that I’ll win.
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:19.94,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Are you going to fight alone?
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:20.76,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Against Shiba.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:22.64,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I’m not alone.
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:24.00,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,There’s another one.
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:29.47,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,An old lady who’s always a nosy, stubborn Ms. Discipline.
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:35.40,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Take care of everyone\Nfor me, Oyuki.
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:37.15,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Oryou.
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:50.04,Ryōko main,Ann,0,0,0,,You’re Yakushiji Ryouko-san, right?
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:13:02.84,Ryōko main,Rur,0,0,0,,Ryouko-san, you’re famous now, so you can’t move around freely like you once did.
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:05.55,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Damn that Ruriko.
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:10.97,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I’ll be back.
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:20.17,Ryōko main,Man,0,0,0,,Reporting from the\NMain Observatory.
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:22.48,Ryōko main,Man,0,0,0,,We’ve completed\Nthe connection.
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:23.40,Ryōko main,Guy,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:27.49,Ryōko main,Guy,0,0,0,,Then evacuate everyone from the\Ntower and secure the front entrance.
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:28.65,Ryōko main,Man,0,0,0,,Roger that.
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:32.41,Ryōko main,Non,0,0,0,,We’re not going to leave\Nanyone at the scene?
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:37.96,Ryōko main,Man,0,0,0,,If someone’s nearby, it apparently causes the system to malfunction.
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:09.12,Ryōko main,Non,0,0,0,,I’ve brought her.
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:17.41,Ryōko main,Rur,0,0,0,,Monami, brand Ryouko-san’s\Nend into your memory.
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:36.12,Ryōko main,Guy,0,0,0,,There she is!
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:37.62,Ryōko main,Guy,0,0,0,,It’s Yakushiji Ryouko!
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:47.36,Ryōko main,Guy,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:06.76,Ryōko main,Guy,0,0,0,,I heard gunfire over there!
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:10.19,Ryōko main,Guy,0,0,0,,Which way?
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:20.02,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Who’s calling\Nat a time like this?
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:24.44,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,It’s {\i1}that{\i0} idiot. Just when I was wondering which one it was…
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:30.32,Ryōko main,Kis,0,0,0,,Oryou-sama won’t answer!
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:32.76,Ryōko main,Jac,0,0,0,,What are you crying about?
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:34.03,Ryōko main,Jac,0,0,0,,You’re a cop, aren’t you?
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:35.20,Ryōko main,Jac,0,0,0,,Get a hold of yourself!
Dialogue: 0,0:15:35.57,0:15:37.54,Ryōko main,Kis,0,0,0,,So is everyone else!
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:41.83,Ryōko main,Abe,0,0,0,,We should have left\NTokyo right away!
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:46.13,Ryōko main,Sat,0,0,0,,Even if you say that, everyone was busy with preparations.
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:53.64,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Everyone, over here.
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:54.96,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:03.30,Ryōko main,Rur,0,0,0,,As expected\Nfrom Ryouko-san.
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:06.33,Ryōko main,Rur,0,0,0,,She’s fighting well by herself.
Dialogue: 0,0:16:06.33,0:16:07.86,Ryōko main,Man,0,0,0,,Request backup.
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:26.48,Ryōko main,Man,0,0,0,,She fell into the river!
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:17.64,Ryōko main,Lad,0,0,0,,We’ve lost track\Nof Yakushiji Ryouko!
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:21.43,Ryōko main,Rur,0,0,0,,She’ll show\Nherself again soon.
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:12.16,Ryōko italic,Ryo,0,0,0,,I wonder…
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:14.70,Ryōko italic,Ryo,0,0,0,,… what happened to\NOyuki and the others…
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:23.20,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,These are…!
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:24.89,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Izumida-kun!
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:33.27,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:34.13,Ryōko main,Jun,0,0,0,,It’s me.
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:37.59,Ryōko main,Lad,0,0,0,,We’ve received a report from the Shirogane Takanawa Observatory.
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:40.21,Ryōko main,Lad,0,0,0,,One civilian vehicle\Nhas entered the area.
Dialogue: 0,0:18:40.21,0:18:41.55,Ryōko main,Lad,0,0,0,,Requesting orders.
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:42.99,Ryōko main,Mon,0,0,0,,Izumida.
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:45.81,Ryōko main,Rur,0,0,0,,Follow that car.
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:07.72,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I’m glad you’re all right,\NSuperintendent.
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:10.57,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Who do you think I am?
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:13.54,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Superintendent!
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:15.86,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Just a little bit…
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:19.57,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Let me rest just a little bit.
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:25.91,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:46.20,Ryōko main,Non,0,0,0,,Yakushiji Ryouko’s smiling.
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:49.94,Ryōko main,Man,0,0,0,,Did that woman sign a contract with the devil or something?
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:51.64,Ryōko main,Man,0,0,0,,We’ve hurt her so much.
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:53.27,Ryōko main,Man,0,0,0,,How can she still be smiling?
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:56.29,Ryōko main,Mon,0,0,0,,I know…
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:59.27,Ryōko main,Mon,0,0,0,,… why she is strong.
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:00.64,Ryōko main,Mon,0,0,0,,The reason is…
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:03.07,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:06.96,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I just thought that\Nyou’re really strong.
Dialogue: 0,0:21:06.96,0:21:08.84,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Did you just notice?
Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:14.00,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Even though you’ve fought alone the whole day, you still look like this.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:16.12,Ryōko main,Jun,0,0,0,,You’re really amazing.
Dialogue: 0,0:21:18.10,0:21:19.84,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Notice me one of these days.
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:21.99,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Did you just say something?
Dialogue: 0,0:21:30.73,0:21:32.28,Ryōko main,Jun,0,0,0,,It’s strange.
Dialogue: 0,0:21:32.28,0:21:36.76,Ryōko main,Jun,0,0,0,,When I’m with you, I get the feeling that a crisis of this level is nothing.
Dialogue: 0,0:21:36.76,0:21:38.21,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,That’s my…
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:47.18,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,It’s nothing.
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:49.17,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,You’re right.
Dialogue: 0,0:21:49.17,0:21:52.59,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I’ll stop a tank with\Nthe wink of an eye.
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:18.40,Ryōko main,,0,0,0,,{\bord7\blur5}The people and events in this work are purely fictional.
Dialogue: 0,0:23:18.40,0:23:24.36,Ryōko main,,0,0,0,,{\bord7\blur5}Any resemblance to existing people or events is entirely coincidental.
Dialogue: 0,0:23:25.68,0:23:26.97,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I hear that they’re\Ngoing to construct
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:28.46,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,a new Tokyo Tower\Nin the Sumida District.
Dialogue: 0,0:23:28.46,0:23:31.75,Ryōko main,Jun,0,0,0,,It’s the Tokyo Sky Tree that’s planned for completion in 2011.
Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:32.86,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I guess it’s okay.
Dialogue: 0,0:23:32.86,0:23:37.62,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Yakushiji Ryouko’s Supernatural Case File,\NFinal File: Tokyo. Dead or Love (second part).
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:38.43,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Please look forward to it.
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:39.33,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,What? I—