-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathryōko-07.ass
299 lines (297 loc) · 27.7 KB
/
ryōko-07.ass
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6904 (development version) [DEBUG VERSION]
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 856
PlayResY: 476
Scroll Position: 267
Active Line: 271
Video File: ../Yakushiji Ryouko no kaiki jikenbo [jackoneill]/[jackoneill] Yakushiji Ryouko no kaiki jikenbo 07.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.79832
Video Position: 34064
Keyframes File: ../avisynth/scxvid/ep07-scxvid.txt
Audio URI: ../Yakushiji Ryouko no kaiki jikenbo [jackoneill]/[jackoneill] Yakushiji Ryouko no kaiki jikenbo 07.mkv
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Ryōko main,Fansub,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,83,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,40,0
Style: Ryōko italic,Fansub,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,83,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,40,0
Style: Ryōko overlap,Fansub,32,&H00FFCCCC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,83,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,40,0
Style: Ryōko tl notes,Arno Pro,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,83,100,0,0,1,2.5,0,8,50,50,40,0
Style: Ryōko title,Exmouth,64,&H0000003A,&H000000FF,&H0000003A,&H00000000,-1,0,0,0,83,100,0,0,1,0.1,0,4,100,100,40,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 2,0:00:00.00,0:23:50.82,Ryōko italic,,1,0,1,,{\an7\bord1\3c&HFFFFFF&\p1}m 250 360 l 250 470 m 605 360 l 605 470{\p0}
Comment: 1,0:00:00.00,0:23:50.82,Ryōko italic,,1,0,1,,{\an7\bord1\3c&H000000&\p1}m 249 360 l 249 470 m 606 360 l 606 470{\p0}
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:43.90,Ryōko tl notes,Note,0,0,0,,{\t(2984,3985,\alphaff}The song being sung in the background\Nis an Okinawan folk song.
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:55.05,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Why is Sanpin Tea the only tea all these vending machines are carrying?
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:57.38,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Izumida-kun!
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:05.51,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Geez, where did\Nhe wander off?
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:21.39,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,My name is\NIzumida Jun’ichirou.
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:23.81,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,During the fifteen\Nminute boat trip,
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:27.36,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,I was fortunate enough to have some time to myself in the car.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:30.04,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,That’s more than I can say\Nfor the man in bandages.
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:35.94,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,He didn’t know that\NYakushiji Ryouko’s scarf included
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:42.01,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,a thread as tough as a diamond, a thread made from carbon fiber.
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:56.48,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,It would have been\Na perfect crime
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:03:00.83,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,if I just “tripped” on the fire\Nextinguisher and “fell” off the ferry.
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:01.78,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Too bad.
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:05.54,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,You did this despite knowing that I’m Counselor Yakushiji Ryouko
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:08.00,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,of the Metropolitan Police Department’s Criminal Investigation Division?
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:13.00,Ryōko title,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx63\pos(194.3,88)\c&H091874&\3c&H0A1B7E&}Seventh File
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:13.00,Ryōko title,,0,0,0,,{\blur0.7\fscx61\pos(306,281)\c&H061066&\3c&H05207A&}Okinawa, God’s Island{Or, "Island of (the) gods"...?}
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:21.43,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Transformation Technique?
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:49.62,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Move!
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:51.41,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Superintendent!
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:52.89,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Assault.
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:54.79,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,The attempted murderer\Nwas caught red-handed.
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:57.42,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Attempted murder?\NYou did?
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:01.21,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Does it look like I’m\Ntrying to kill the witness?
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:05.14,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Why did you park\Nall the way back here?!
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:08.01,Ryōko main,Jun,0,0,0,,You told me to go in first.
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:10.93,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,We’re going out first too!
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:12.35,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I’m first!
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:14.35,Ryōko main,Jun,0,0,0,,S-Superintendent!
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:41.32,Ryōko main,Jun,0,0,0,,By the way, Superintendent, are you really here on vacation?
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:42.94,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,You sure are persistent.
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:47.10,Ryōko main,Jun,0,0,0,,It’s not that. Wouldn’t I just be a nuisance if that was the case?
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:48.91,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,My.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:53.06,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Isn’t ensuring your boss’s safety during a vacation part of your job description?
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:02.11,Ryōko main,Jun,0,0,0,,So this is the mangrove.
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.53,Ryōko main,Jun,0,0,0,,It sure does come\Nin a lot of shapes.
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:09.19,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Mangrove is a general term used to describe the plants and vegetation that grow in brackish water.
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:11.76,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,This water, for example,\Nexists in the mouths of rivers
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:13.54,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,where the fresh water from swamps mixes with salt water.
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:17.25,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Even a palm tree would be considered a mangrove if it grew here.
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:19.57,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.42,Ryōko main,Jun,0,0,0,,What was that just now?
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:27.40,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Mangrove seeds germinate\Nwhile still on the tree.
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:31.01,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,When they fall, they get\Nembedded in the mud.
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:33.21,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,It’s called a vivipary seed.
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:34.19,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,That’s probably\Nwhat made the sound.
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.14,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I see…
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.73,Ryōko main,Ppl,0,0,0,,Tadomura Family,\Nstop destroying nature!
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:44.73,Ryōko overlap,Gal,0,0,0,,Yeah, stop it!
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:46.95,Ryōko main,Guy,0,0,0,,Stop the destruction!
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:50.05,Ryōko main,Guy,0,0,0,,The mangrove is an important place where we make offerings to God!
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:52.16,Ryōko main,Guy,0,0,0,,Don’t destroy it with\Nyour selfish construction!
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:56.87,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Oh my. With this,\Nthe tourist spot is ruined.
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:06:00.04,Ryōko main,Man,0,0,0,,Stop screaming\Non private property.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:04.05,Ryōko main,Man,0,0,0,,You bought the local government and used force to build this!
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:05.94,Ryōko main,Ppl,0,0,0,,That’s right. That’s right.
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:05.94,Ryōko overlap,Man,0,0,0,,We are abiding by the law.
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:07.80,Ryōko main,Man,0,0,0,,We aren’t destroying nature.
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.72,Ryōko main,Guy,0,0,0,,People from the mainland are building hotels and villas that don’t fit the area.
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:14.31,Ryōko main,Guy,0,0,0,,That in itself is\Ndestroying the island!
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:17.27,Ryōko main,Guy,0,0,0,,The mangrove doesn’t belong only to the Tadomura Family!
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:17.27,Ryōko overlap,Guy,0,0,0,,Take us to Mr. Tadomura!
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:17.86,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Take us to him!
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:19.63,Ryōko main,,0,0,0,,Take us to Mr. Tadomura!
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:20.44,Ryōko main,,0,0,0,,Take us to him!
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:33.46,Ryōko main,Jun,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:34.91,Ryōko main,Jun,0,0,0,,That was just too rough!
Comment: 0,0:06:34.91,0:06:35.64,Ryōko main,Man,0,0,0,,He’s right! It was rough!
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:36.71,Ryōko main,Guy,0,0,0,,A tourist?
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:41.39,Ryōko main,Jun,0,0,0,,You’re… um…
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:44.34,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,We met at\NAoyama Broadway.
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:44.88,Ryōko main,Jun,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:56.93,Ryōko main,Jun,0,0,0,,You’re still alive?
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:06:59.90,Ryōko main,Guy,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:07.61,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,He’s the one who\Nattacked me on the ferry.
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:08.40,Ryōko main,Jun,0,0,0,,No way!
Comment: 0,0:07:08.96,0:07:15.10,Ryōko tl notes,Note,0,0,0,,Note: The N in NPP stands for Nippon, another word for Japan.
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:15.10,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,This villa belongs to Tadomura Ryoujun,\Nthe founder of NPP, the Japanese Private Police.
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:17.79,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,It’s not surprising to see\NNPP security guards.
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:22.14,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Superintendent, did you intend to investigate this place all along?
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:23.75,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Superintendent!
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:28.76,Ryōko italic,Kin,0,0,0,,{\t(1170,3631,\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\alpha&HFF}It seems NPP\Nis planning something.
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:37.91,Ryōko italic,Ryo,0,0,0,,Sis, the government has sponsored the creation of a company called NPP to take away JACES’s market share.
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:40.89,Ryōko italic,Ryo,0,0,0,,They envy our success.
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:44.29,Ryōko italic,Ryo,0,0,0,,Tadomura is a\Nformer Diet member.
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:46.75,Ryōko italic,Ryo,0,0,0,,They’ve meddled\Nwith us before.
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:50.49,Ryōko italic,Kin,0,0,0,,Have you heard?
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:55.43,Ryōko italic,Kin,0,0,0,,Tadomura Ryoujun locked himself up in his villa in Okinawa
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:59.00,Ryōko italic,Kin,0,0,0,,and hasn’t come out of\Nhiding for six months now.
Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:04.36,Ryōko italic,Kin,0,0,0,,I also hear he’s causing trouble for the environmentalists on the island.
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:08.15,Ryōko italic,Ryo,0,0,0,,If we find out why\NTadomura locked himself up,
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:11.13,Ryōko italic,Ryo,0,0,0,,we might get our hands\Non NPP’s weakness.
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:13.23,Ryōko italic,Sis,0,0,0,,Oh my. You’re scary.
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:15.85,Ryōko italic,Sis,0,0,0,,I didn’t even think of that.
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:23.09,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,That said, I get the feeling Okinu is just using me to her advantage.
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:26.90,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,But yes, this is a good opportunity\Nto get our hands on NPP’s weakness.
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:34.81,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Oryou!
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:35.74,Ryōko main,Nis,0,0,0,,Oryou-sama!
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:38.02,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Oh my, Oyuki,
Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:41.84,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,did you get transferred to\Nthe Okinawa Police Station
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:44.58,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,because you became useless in the Metropolitan Police Department’s Security Division?
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:46.68,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Unfortunately not.
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:52.49,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,The Superintendent General has been invited to an informal conference, hosted here next month.
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:54.34,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,I’m here for the preliminary\Nplanning session.
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:56.93,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Chairman Tadomura and\Nthe Superintendent General?
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:09:04.30,Ryōko main,Nis,0,0,0,,Yes, it was originally planned to have NPP handle VIP bodyguard duties.
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:05.65,Ryōko main,Nis,0,0,0,,I’m sorry, Oryou-sama.
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:10.57,Ryōko main,Nis,0,0,0,,To be honest, I would have liked to use your family business, JACES, but…
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:13.68,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Dirty money’s\Nbeen used, right?
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:16.33,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,To be here for a preliminary planning session for something like that…
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:19.74,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,The job’s perfect for you\Nsince you like illegal things.
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:22.48,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Who did you say\Nlikes illegal things?
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:25.46,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,You’re far more knowledgeable about underground matters.
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:26.42,Ryōko main,Nis,0,0,0,,Now, now.
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:29.09,Ryōko main,Nis,0,0,0,,So, why are you here on\Nthis island, Oryou-sama?
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:35.76,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,I hope you don’t intend to bring harm to Chairman Tadomura.
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:37.97,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Visiting.
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:39.47,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Lies.
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:44.39,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Izumida-kun, let’s go.
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:58.24,Ryōko main,Jun,70,70,0,,So basically, it’s a battle for market share between two companies that make up 80% of Japan’s security industry:
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:03.89,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Yakushiji’s JACES and Tadomura’s Japanese Private Police.
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:05.92,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I told you that\NI’m just visiting.
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:11.63,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Didn’t you come here to investigate the chairman of NPP, which is growing its share?
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:16.79,Ryōko main,Ryo,70,70,0,,What if I told you that they went out of their way to build a villa in the environmentally valuable mangrove forest
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:21.48,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,and that numerous environmentalists have gone missing there?
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:22.52,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Is that true?
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:25.39,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Anyway, why don’t\Nyou go for a swim?
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:27.92,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I’ll go stay at\Nsome guest house.
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:33.61,Ryōko main,Jun,0,0,0,,To be honest, resort hotels\Nlike this don’t suit me.
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:39.82,Ryōko main,Jun,0,0,0,,The environment here is beautiful, yet they build such artificial and unnatural buildings.
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:45.04,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Appreciate the environment in a comfortable room that’s air-conditioned and clean.
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:48.79,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Isn’t this the sight of man\Nwinning against nature?
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:51.75,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Um, I’ve brought champagne.
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:54.96,Ryōko main,Jun,0,0,0,,You’re…!
Dialogue: 0,0:10:59.21,0:11:01.01,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:20.33,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Wh-Why are you\Nrunning away?
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:22.01,Ryōko main,Gal,0,0,0,,For before…
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:23.89,Ryōko main,Gal,0,0,0,,… thank you.
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:25.37,Ryōko main,Jun,0,0,0,,No, it’s okay.
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:29.01,Ryōko main,Gal,0,0,0,,I’m embarrassed.
Dialogue: 0,0:11:29.01,0:11:31.34,Ryōko main,Gal,0,0,0,,I take part in environmental\Nconservation activities,
Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:36.09,Ryōko main,Gal,0,0,0,,yet I work part-time at a place that arose from nature’s destruction.
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:43.26,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I heard some of your comrades have gone missing at Tadomura’s villa.
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:46.22,Ryōko main,Gal,0,0,0,,You know about my father?
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:47.72,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Your father did?
Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:50.00,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.36,Ryōko main,Gal,0,0,0,,We have no proof.
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:56.07,Ryōko main,Gal,0,0,0,,The police decided\Nthat he just ran away.
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:12:01.00,Ryōko main,Gal,0,0,0,,But there’s no way my father and the others would abandon this island and leave.
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:05.13,Ryōko main,Gal,0,0,0,,That day, he was supposed to have gone to the villa to negotiate.
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:08.82,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,Father, eh?
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:13.12,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,What good can come from eliminating mere environmentalists?
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:21.38,Ryōko italic,Jun,0,0,0,,To NPP, the organization the police approached, it would have been…
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:28.16,Ryōko main,Jun,0,0,0,,What’s this?
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:29.84,Ryōko main,Gal,0,0,0,,How uncommon.
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:33.39,Ryōko tl notes,Note,0,0,0,,A {\i1}kyouzuka{\i0} is a stone with\Nsomething scriptural written on it.
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:31.39,Ryōko main,Gal,0,0,0,,I think it’s a kyouzuka.
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:39.36,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,There are legends of a monk from Kouya who was cast ashore from Fudarakutokai.
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:41.25,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Superintendent.
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:43.81,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:47.51,Ryōko main,Gal,0,0,0,,And it is said that he planted stones with scripture written on them in the streets.
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:51.84,Ryōko main,Gal,0,0,0,,He sealed away the monsters and dragons that made people suffer.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:55.08,Ryōko main,Gal,0,0,0,,The actual stones have been unearthed from that time.
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:59.09,Ryōko main,Jun,0,0,0,,A legend fitting of Okinawa.{Okinawa deserves\Nsuch legends.}
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:04.66,Ryōko main,Gal,0,0,0,,It is said that a spirit, by the name of Kijimuna, lives in the mangrove.
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:07.22,Ryōko main,Gal,0,0,0,,I don’t know\Nif it really exists.
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:12.03,Ryōko main,Gal,0,0,0,,But there are times when\Nnature itself feels like God.
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:13.06,Ryōko main,Gal,0,0,0,,That’s why…
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:15.70,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Nature is God.
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:17.32,Ryōko main,Jun,0,0,0,,That is why you\Nwant to protect it.
Dialogue: 0,0:13:18.47,0:13:20.90,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,The person who showed\Nup at Tadomura’s villa
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:22.78,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,is a highly-ranked officer of the\NMetropolitan Police Department.
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:27.33,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Even if the city police have been bought out, if you ask her directly,
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:30.24,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,reopening the case for the missing people might be possible.
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:33.75,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,That woman has a\Nstrong sense of justice.
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:57.73,Ryōko main,Man,0,0,0,,The Chairman will\Nsee you now.
Dialogue: 0,0:13:58.62,0:13:59.95,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:13:59.95,0:14:03.28,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,I heard he wasn’t too well,\Nso I was worried.
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:10.45,Ryōko main,Nis,0,0,0,,{\i1}This{\i0} is a courtyard?
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:12.75,Ryōko main,Nis,0,0,0,,It’s huge.
Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:13.58,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:17.13,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:26.60,Ryōko main,Nis,0,0,0,,Wh-Wh-What are those?
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:36.64,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,The mangrove’s\Nvivipary seeds!
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:47.59,Ryōko main,Rob,0,0,0,,Warning.
Dialogue: 0,0:14:47.59,0:14:49.66,Ryōko main,Rob,0,0,0,,This is private property.
Dialogue: 0,0:14:49.66,0:14:50.45,Ryōko main,Rob,0,0,0,,Warning.
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:52.41,Ryōko main,Rob,0,0,0,,This is private property.
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:54.66,Ryōko main,Gal,0,0,0,,There’s someone from the Metropolitan Police Department here.
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:56.79,Ryōko main,Gal,0,0,0,,We want her to\Nlisten to our story!
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:04.59,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Is this why you told them about Superintendent Muromachi?
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:06.60,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:11.55,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,But, thanks to them, it looks like we won’t be questioned now, even if we sneak in.
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:14.30,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Izumida-kun.
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:16.77,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Your {\1a&HFF&\4a&HFF&\3a&HFF&\t(660,660,\1a&H00&\4a&H00&\3a&H00&)}ba{\1a&HFF&\4a&HFF&\3a&HFF&\t(1240,1240,\1a&H00&\4a&H00&\3a&H00&)}ck.
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:18.38,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:32.12,Ryōko main,Man,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:33.53,Ryōko main,Guy,0,0,0,,It’s the activists again.
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:39.42,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,The seed is\Ncontrolling people!
Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:41.96,Ryōko main,Nis,0,0,0,,Then will we\Nbecome like them?
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:54.34,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:07.82,Ryōko main,Nis,0,0,0,,Oryou-sama!
Dialogue: 0,0:16:08.81,0:16:11.95,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Oryou! Do you have\Npermission to carry a gun?
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:13.81,Ryōko main,Jun,0,0,0,,I’m sorry.
Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:15.99,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Why are you apologizing,\NIzumida-kun?
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:21.12,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Oyuki, I could save\Nyou if you beg.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:23.00,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,You’ve got to be kidding me!
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:28.03,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Geez.
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:29.92,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,The saving comes\Nafter she begs!
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:16:58.80,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,It’s grotesque.
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:00.92,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I wonder if this is Kijimuna.
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:03.58,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,It’s probably a mutant\Nspecies of mangrove.
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:06.88,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,The other security guards are controlled by this thing too.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:08.04,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,We need to remove them.
Dialogue: 0,0:17:09.10,0:17:11.05,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I’ll leave that to you two.
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:12.36,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Let’s go, Izumida-kun.
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:13.84,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:15.38,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Um, Superintendent Muromachi,
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:18.97,Ryōko main,Jun,0,0,0,,the local citizens are arguing with the security guards at the main gate.
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:20.84,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Please go save them.
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:33.24,Ryōko main,Jun,0,0,0,,A-Are you all right?
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:34.90,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:36.55,Ryōko main,Gal,0,0,0,,I’m the only one\Nwho made it inside.
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:37.74,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Where is the lady from the Metropolitan Police Department?
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:38.95,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:40.74,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,That’s a mangrove too, right?
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:47.06,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:50.13,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Mangroves only grow\Nin salinized swamps.
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:52.61,Ryōko main,Gal,0,0,0,,They can’t possibly\Nsprout inside a building.
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:33.37,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Tadomura Ryoujun.
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:39.86,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,It looks like Tadomura wasn’t destroying nature. Rather, he was expanding the mangrove forest.
Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:41.68,Ryōko main,Jun,0,0,0,,This isn’t Tadomura’s will.
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:45.23,Ryōko main,Jun,0,0,0,,It’s probably the vivipary seed’s doing, the one stuck in him.
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:46.14,Ryōko main,Gal,0,0,0,,This can’t be.
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:51.42,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,At first, NPP may have done genetic experiments on the mangrove.
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:56.07,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Either way, a mangrove parasitic on humans was born one day.
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:19:03.74,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,While killing off the nuisance, the mangrove used Tadomura’s mouth and started its move.
Dialogue: 0,0:19:04.64,0:19:06.64,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,So it can thrive.
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:07.70,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Father.
Dialogue: 0,0:19:08.43,0:19:09.71,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:13.99,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,It expands the salinized swamp\Nsuitable for vegetation.
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:20.97,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Changing the environment to be hospitable to itself isn’t just humanity’s specialty.
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:23.64,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,It’ll make this whole\Nisland a swamp soon.
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:35.19,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Superintendent!
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:44.62,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,If God is someone with the power to change the world to his liking,
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:48.95,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,these monsters would fit\Nthat definition perfectly.
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:51.08,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Izumida-kun,\Ngive me your gun.
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:52.96,Ryōko main,Jun,0,0,0,,But I don’t have one on me.
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:20:00.19,Ryōko main,Jun,0,0,0,,A stone that seals\Naway monsters, eh?
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:17.12,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Superintendent,\Nlet’s run for it.
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:19.23,Ryōko main,Jun,0,0,0,,We’re running away.{Stating the obvious...}
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:26.82,Ryōko main,Nis,0,0,0,,Take that! Take that!
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:29.10,Ryōko main,Yuk,0,0,0,,Assistant Inspector Izumida!
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:31.07,Ryōko main,Nis,0,0,0,,Oryou-sama! Thank\Ngoodness you’re safe.
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:54.81,Ryōko main,Luc,0,0,0,,{\bord7\blur5}Target acquired.
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:57.48,Ryōko main,Luc,0,0,0,,{\bord7\blur5}The napalm is ready.
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:21:00.82,Ryōko main,Nis,0,0,0,,Did I just hear something\Nabout napalm?
Dialogue: 0,0:21:01.89,0:21:02.90,Ryōko main,Gal,0,0,0,,Napalm?
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:05.57,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,We’re going to burn it down.
Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:06.87,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,The entire forest.
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:09.83,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,I don’t intend to\Nget permission for it.
Dialogue: 0,0:23:14.97,0:23:18.18,Ryōko main,,0,0,0,,{\bord7\blur5}The people and events in this work are purely fictional.
Dialogue: 0,0:23:18.18,0:23:24.14,Ryōko main,,0,0,0,,{\bord7\blur5}Any resemblance to existing people or events is entirely coincidental.
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:27.77,Ryōko main,Kin,0,0,0,,Thank you for always\Ntaking care of my little sister.
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:28.55,Ryōko main,Ryo,0,0,0,,Okinu!
Dialogue: 0,0:23:28.55,0:23:30.69,Ryōko main,Kin,0,0,0,,Yes, I am Yakushiji Kinuko.
Dialogue: 0,0:23:30.69,0:23:32.80,Ryōko main,Kin,0,0,0,,It’s been 29 years since I was born as the family’s eldest daughter.
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:37.17,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Yakushiji Ryouko’s Supernatural Case File,\NFile Number 08: Tamagawa Suicide.
Dialogue: 0,0:23:37.17,0:23:38.48,Ryōko main,Jun,0,0,0,,Please look forward to it.
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:39.30,Ryōko overlap,Kin,0,0,0,,And with fallen leaves, I almost—