Distributed Lab Solana upgrade program can be useful for managing program upgrades by ECDSA sekp256k1 signature and also provides an example how to execute program upgrades by other programs.
Here is an article that describes how to use or implement the similar contract.
npm run build:upgrade-programsolana program deploy --program-id ./dist/program/upgrade-keypair.json ./dist/program/upgrade.so