Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: reporting-engine-16.0/reporting-engine-16.0-report_qweb_pdf_cover
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-16-0/reporting-engine-16-0-report_qweb_pdf_cover/it/

Author: mymage

report_qweb_pdf_cover/i18n/it.po

@@ -6,96 +6,98 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-23 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_pdf_cover.field_ir_actions_report__back_cover_pdf
 msgid "Back Cover PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Retrocopertina PDF"
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #. odoo-python
 #: code:addons/report_qweb_pdf_cover/models/ir_actions_report.py:0
 #, python-format
 msgid "Failed to load back cover: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento retrocopertina fallito: %s"
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #. odoo-python
 #: code:addons/report_qweb_pdf_cover/models/ir_actions_report.py:0
 #, python-format
 msgid "Failed to load front cover: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento copertina fallito: %s"
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_pdf_cover.field_ir_actions_report__front_cover_pdf
 msgid "Front Cover PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Copertina PDF"
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #. odoo-python
 #: code:addons/report_qweb_pdf_cover/models/ir_actions_report.py:0
 #, python-format
 msgid "No usable back cover found."
-msgstr ""
+msgstr "Trovata retrocopertina non utilizzabile."
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #. odoo-python
 #: code:addons/report_qweb_pdf_cover/models/ir_actions_report.py:0
 #, python-format
 msgid "No usable front cover found."
-msgstr ""
+msgstr "Trovata copertina non usabile."
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_pdf_cover.field_ir_actions_report__back_cover_overlap
 msgid "Overlap Back Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Sovrapponi retrocopertina"
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_pdf_cover.field_ir_actions_report__front_cover_overlap
 msgid "Overlap Front Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Sovrapponi copertina"
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #: model:ir.model,name:report_qweb_pdf_cover.model_ir_actions_report
 msgid "Report Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione resoconto"
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #: model:ir.model.fields,help:report_qweb_pdf_cover.field_ir_actions_report__back_cover_pdf
 msgid "Upload an PDF file to use as a back cover on this report."
-msgstr ""
+msgstr "Carica un file PDF da usare come retrocopertina in questo resoconto."
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #: model:ir.model.fields,help:report_qweb_pdf_cover.field_ir_actions_report__front_cover_pdf
 msgid "Upload an PDF file to use as a front cover on this report."
-msgstr ""
+msgstr "Carica un file PDF da usare come copertina in questo resoconto."
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_pdf_cover.field_ir_actions_report__use_back_cover
 msgid "Use Back Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza retrocopertina"
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_qweb_pdf_cover.field_ir_actions_report__use_front_cover
 msgid "Use Front Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza copertina"
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #: model:ir.model.fields,help:report_qweb_pdf_cover.field_ir_actions_report__use_back_cover
 msgid "Use a back cover when rendering the PDF report."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza retrocopertina nella produzione del resoconto PDF."
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #: model:ir.model.fields,help:report_qweb_pdf_cover.field_ir_actions_report__use_front_cover
 msgid "Use a front cover when rendering the PDF report."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza copertina nella produzione del resoconto PDF."
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #: model:ir.model.fields,help:report_qweb_pdf_cover.field_ir_actions_report__back_cover_overlap
@@ -104,6 +106,9 @@ msgid ""
 " last page of the report. This is useful to include some information of the "
 "report in the back cover."
 msgstr ""
+"Se impostato, la retrocopertina del resoconto si sovrapporrà al contenuto "
+"dell'ultima pagina del resoconto. Ciò è utile per includere alcune "
+"informazioni del resoconto nella retrocopertina."
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #: model:ir.model.fields,help:report_qweb_pdf_cover.field_ir_actions_report__front_cover_overlap
@@ -112,6 +117,9 @@ msgid ""
 "the first page of the report. This is useful to include some information of "
 "the report in the front cover."
 msgstr ""
+"Se impostato, la copertina del resoconto si sovrapporrà al contenuto della "
+"prima pagina del resoconto. Ciò è utile per includere alcune informazioni "
+"del resoconto nella copertina."
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #. odoo-python
@@ -121,13 +129,15 @@ msgid ""
 "Your back cover PDF contains more than one page, all but the first one will "
 "be ignored."
 msgstr ""
+"La retrocopertina PDF contiene più di una pagina, verrà considerata solo la "
+"prima."
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #. odoo-python
 #: code:addons/report_qweb_pdf_cover/models/ir_actions_report.py:0
 #, python-format
 msgid "Your back cover PDF does not contain any pages."
-msgstr ""
+msgstr "La retrocopertina PDF non contiene alcuna pagina."
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #. odoo-python
@@ -137,10 +147,11 @@ msgid ""
 "Your front cover PDF contains more than one page, all but the first one will"
 " be ignored."
 msgstr ""
+"La copertina PDF contiene più di una pagina, verrà considerata solo la prima."
 
 #. module: report_qweb_pdf_cover
 #. odoo-python
 #: code:addons/report_qweb_pdf_cover/models/ir_actions_report.py:0
 #, python-format
 msgid "Your front cover PDF does not contain any pages."
-msgstr ""
+msgstr "La copertina PDF non contiene alcuna pagina."