F33 Silverblue Rawhide version of toolbox forces password when using sudo but doesn't respect sudoer password

[TheOneandOnlyJakfrost]

When using toolbox on F33 Silverblue rawhide, entering a newly created toolbox results in an error as follows ...

/usr/bin/id: cannot find name for group ID 1000

Inside of toolbox, when issuing a command sudoer privileges are required for, such as dnf like so ...
sudo dnf install vim-enhanced terminator results in the following prompt to the user ...

We trust you have received the usual lecture from the local System
Administrator. It usually boils down to these three things:
#1) Respect the privacy of others.
#2) Think before you type.
#3) With great power comes great responsibility.

then, if I enter the user password the result is password attempt failure ...

[sudo] password for ssnow:
Sorry, try again.
[sudo] password for ssnow:
Sorry, try again.

This issue was originally reported at https://discussion.fedoraproject.org/t/toolbox-and-root/22123/29 and I originally thought the users system must be broken in some way. That was until I installed a fresh rawhide version of Silverblue.
IMO, it may relate to the first message I get when entering the toolbox container. Perhaps not mapping the user as the root of the container.

[lucab]

Thanks for the report. We only track Fedora CoreOS bugs over here.

Can you please report your toolbox on Silverblue issue directly to the relevant developers at https://github.com/containers/toolbox?

[TheOneandOnlyJakfrost]

Sorry, I really thought I submitted this at the toolbox issue tracker. It is now though!