PIP videos can be forced off screen with not way to move them back

[ChildishGiant]

Description

When resizing a picture in picture using the corner or side, it can shoot off away from the cursor.

Steps to Reproduce

1. Open a PIP (Can be done on youtube if you right click twice)
2. Drag to max size using left or left corner handles

Actual result:

wtqw5RgEiq.mp4

Expected result:

Once resizing above the max, nothing to happen

Reproduces how often:

Not too fiddly to get it working for me. Happens on both my desktop and laptop (both windows)

Brave version (brave://version info)

Brave	1.19.88 Chromium: 88.0.4324.96 (Official Build) (64-bit)
Revision	68dba2d8a0b149a1d3afac56fa74648032bcf46b-refs/branch-heads/4324@{#1784}
OS	Windows 10 OS Version 1909 (Build 18363.1316)
JavaScript	V8 8.8.278.14
User agent	Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/88.0.4324.96 Safari/537.36
Command Line	"C:\Program Files\BraveSoftware\Brave-Browser\Application\brave.exe" --enable-dom-distiller --disable-domain-reliability --no-pings --extension-content-verification=enforce_strict --extensions-install-verification=enforce --origin-trial-public-key=bYUKPJoPnCxeNvu72j4EmPuK7tr1PAC7SHh8ld9Mw3E=,fMS4mpO6buLQ/QMd+zJmxzty/VQ6B1EUZqoCU04zoRU= --sync-url=https://sync-v2.brave.com/v2 --lso-url=https://no-thanks.invalid --variations-server-url=https://variations.brave.com/seed --enable-features=PasswordImport,ReducedReferrerGranularity,PrefetchPrivacyChanges,LegacyTLSEnforced,WebUIDarkMode,AutoupgradeMixedContent,WinrtGeolocationImplementation --disable-features=AutofillEnableAccountWalletStorage,TextFragmentAnchor,AutofillServerCommunication,IdleDetection,NetworkTimeServiceQuerying,PasswordCheck,NotificationTriggers,WebOTP,PrivacySettingsRedesign,SafeBrowsingEnhancedProtection,SignedExchangeSubresourcePrefetch,TabHoverCards --flag-switches-begin --flag-switches-end
Executable Path	C:\Program Files\BraveSoftware\Brave-Browser\Application\brave.exe
Profile Path	C:\Users\Allie\AppData\Local\BraveSoftware\Brave-Browser\User Data\Default
Variations	4b6d01b8-d33012a0

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? Yes
• Can you reproduce this issue with the beta channel? Not tested
• Can you reproduce this issue with the nightly channel? Not tested

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? No
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? No
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? Not tested