diff --git a/collections/Lat_th/MS_Lat_th_e_18.xml b/collections/Lat_th/MS_Lat_th_e_18.xml index 85c1a9b280..67d3099f72 100644 --- a/collections/Lat_th/MS_Lat_th_e_18.xml +++ b/collections/Lat_th/MS_Lat_th_e_18.xml @@ -41,7 +41,8 @@ (fol.2) - Peniteas cito + William de Montibus (?) + Poeniteas cito The metrical penitentiary (WIC 13564), pr. P.L. 207 col. 1154–5 with a different commentary from those found in the printed editions. In the prologue (fol.4v) the author is (wrongly) said to be John of Garland. Homines intellectu et ratione vigentes diff --git a/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_38.xml b/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_38.xml index ae278f577b..3e9fba36da 100644 --- a/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_38.xml +++ b/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_38.xml @@ -4,9 +4,12 @@ MS. Rawl. G. 38 MSS. Rawl. G. (Rawlinson G) - - Summary description - Elizabeth Solopova + + Cataloguer + H. H. E. Craster + + + Encoding Matthew Holford @@ -36,15 +39,26 @@

Composite: fols. 1–57 || B || C || D || E || F

+ + + i + 136 leaves + + 8.375 + 6 + + + + A-C at least were owned by Henry Spelman and bear his name (identifiable as MS. quarto 37 in Humphrey Wanley's catalogue, British Library Harl. MS 7055, fols. 232-8). + Richard Rawlinson, 1690–1755 Bequeathed to the Bodleian in 1755 - Summary description abbreviated from the Summary Catalogue (1895). + Description adapted (2025) from the Summary Catalogue (1895), with additional information on provenance. Summary Catalogue, Vol. 3, p. 347 Summary Catalogue, Vol. 3, p. 348 @@ -55,27 +69,32 @@ - MS. Rawl. G. 38 – Part 1 + MS. Rawl. G. 38 – Part A + (fol. 1) Gilbert of Hoyland Epistolae + Epistole Gilleberti quondam abbatis Hoylandie Latin + (fol. 8) Gilbert of Hoyland Tractatus asceticus Latin + (fol. 47) Serlo of Wilton Commentary on the Lord's Prayer + ... Protector noster Latin - - Papal bull and letter + + On some blank leaves are added:--(a) (fol. 54v) A bull of Urban III about the Cistercians, A.D. 1187: (b) (fol. 55) a circular letter from the abbey of Melrose relating to the death of Jocelin bp. of Glasgow (A.D. 1199). Latin @@ -91,7 +110,7 @@ - c. 1200 + c. 1200 English @@ -101,13 +120,15 @@ - MS. Rawl. G. 38 – Part 2 + MS. Rawl. G. 38 – Part B - + + (fol. 58) Cicero De senectute + ... Tullius de Senectute. Latin @@ -130,18 +151,16 @@ - MS. Rawl. G. 38 – Part 3 + MS. Rawl. G. 38 – Part C - + + (fol. 74b) Calcidius Commentary on Plato, Timaeus - - Plato - Timaeus - - (first part) + Socrates in exortacionibus + Here without title. Latin @@ -164,13 +183,17 @@ - MS. Rawl. G. 38 – Part 4 + MS. Rawl. G. 38 – Part D - + + (fol. 90) Liber Ioseph et Aseneth Latin tr. from Greek + Incipit Vaseneth filia Putifaris sacerdotis & quo ordine accepit eam Ioseph in uxorem [later title] + Et factum est in primo anno + Finit De Asenet Latin @@ -193,14 +216,16 @@ - MS. Rawl. G. 38 – Part 5 + MS. Rawl. G. 38 – Part E - + + (fol. 97) Theological excerpts, partly about St. Cuthbert Latin + @@ -221,15 +246,19 @@ - MS. Rawl. G. 38 – Part 6 + MS. Rawl. G. 38 – Part F - + + (fol. 103) Boethius De consolatione philosophiae + ... liber Boecij de consolatione + Ends (a leaf being lost) 'in sua natura perpenditur' in v. 6. Latin + @@ -240,7 +269,7 @@ - c. 1200 + c. 1200 English @@ -251,6 +280,7 @@ + Description revised to incorporate all information from Summary Catalogue. Toby Burrows/Mapping Manuscript MigrationsProvenance and acquisition information added using https://github.com/mapping-manuscript-migrations/oxford-tei-updates/blob/master/update_oxford_prov.rb in collaboration with the Mapping Manuscript Migrations project. First online publication. James Cummings Up-converted the markup using https://github.com/jamescummings/Bodleian-msDesc-ODD/blob/master/convertTolkien2Bodley.xsl diff --git a/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_43.xml b/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_43.xml index bc587ee05a..c67d34a057 100644 --- a/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_43.xml +++ b/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_43.xml @@ -4,9 +4,17 @@ MS. Rawl. G. 43 MSS. Rawl. G. (Rawlinson G) - - Summary description - Elizabeth Solopova + + Cataloguer + Falconer Madan + + + Cataloguer + Otto Pächt + J. J. G. Alexander + + + Encoding Matthew Holford @@ -36,32 +44,52 @@ + (fol. 1) Sallust Catilina Latin + (fol. 19) Sallust Jugurtha + Liber II + Explicit Liber Salustii Latin + (fol. 52v) Ps.-Sallust Ps.-Cicero Inuectiuae + Grauiter et iniquo animo + Ea demum magna voluptas est Latin + + On fol. 56 are three Provençal glosses, 'rudo . bram' [or bran], 'gannio . lairar', 'Ignio . foguegar', in a grammatical excerpt: on fol. 56v is a rough and simple mappa mundi (12th cent.?). On fol. 1 is an elaborate capital letter. + Old Provençal + + + On fol. 56v are some Hebrew notes, perhaps by a Jew who held the book in pledge, see MS. Rawl. G. 52 (SC 14783) + Hebrew + parchment + i + 58 leaves + + 7.625 + 5.125 + Pächt and Alexander i. 473: - Fine initial. Mappa mundi. - + Fine initial. + Mappa mundi. @@ -74,9 +102,9 @@ 12th century, beginning French, South - + Thomas Rawlinson: No. 102 in his sale, March 1733/4. Richard Rawlinson, 1690–1755 @@ -85,8 +113,7 @@ - - Summary description abbreviated from the Summary Catalogue (1895). Decoration, localization and date follow Pächt and Alexander (1966). + Description adapted (2025) from the Summary Catalogue (1895). Decoration, localization and date follow Pächt and Alexander (1966). Summary Catalogue, Vol. 3, p. 349 Summary Catalogue, Vol. 3, p. 350 @@ -106,6 +133,7 @@ + Description revised to incorporate all information from printed catalogues. Add binding information from Summary Catalogue. Toby Burrows/Mapping Manuscript MigrationsProvenance and acquisition information added using https://github.com/mapping-manuscript-migrations/oxford-tei-updates/blob/master/update_oxford_prov.rb in collaboration with the Mapping Manuscript Migrations project. diff --git a/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_52.xml b/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_52.xml index 8ec02e638a..d1209134e1 100644 --- a/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_52.xml +++ b/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_52.xml @@ -54,7 +54,10 @@ Books 1-16, with gloss Latin - + + Notes in Hebrew, fols. 181v, 182, see Provenance. + Hebrew + @@ -93,7 +96,7 @@ This manuscript belonged to the monastery of S. Martin at Louvain, and has similar inscriptions, some erased, to MS. Rawl. G. 41 and MS. Rawl. G. 54. - Certain Hebrew letters on fols 181v and 182 also connect this manuscript to MS. Rawl. G. 41 + Certain Hebrew letters on fols 181v and 182 also connect this manuscript to MS. Rawl. G. 43 'Jehem de Imus' (?) (14th century) is on fol. 181 and 'Godechat de Brebant' (13th century ?) is on fol. 182 diff --git a/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_60.xml b/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_60.xml index 2405facbf4..3e87399d71 100644 --- a/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_60.xml +++ b/collections/Rawl_G/MS_Rawl_G_60.xml @@ -4,9 +4,12 @@ MS. Rawl. G. 60 MSS. Rawl. G. (Rawlinson G) - - Summary description - Elizabeth Solopova + + Cataloguer + Falconer Madan + + + Encoding Matthew Holford @@ -35,16 +38,24 @@ -

Composite: six parts

+

Composite: six (?) parts

+ + iv + 166 leaves + + 8.75 + 6.125 + + Notes on foll. 1v, 2v, 71v make it probable that the scribe of A-D was William Smyth ('Master Willelmus Smyth'): the scribe of F may have been 'Bosvyll' (see fol. 133). + '330 MS.' Richard Rawlinson, 1690–1755 Bequeathed to the Bodleian in 1755 - Summary description abbreviated from the Summary Catalogue (1895). + Description adapted (2025) from the Summary Catalogue (1895) with additional reference to published literature as cited. Summary Catalogue, Vol. 3, p. 354 Summary Catalogue, Vol. 3, p. 355 @@ -59,20 +70,38 @@ + + (fol. iv) + William de Montibus (?) + Poeniteas cito + Latin + + (fol. 2) Robert Grosseteste Stans puer ad mensem + Stans puer ad mensam domini bona dogmata discas + Explicit liber Facessie, quod Willelmus Latin Disticha Catonis + ... liber parui Catonis quod ... + Explicit hic Cato dans castigamina nato + With prologue Latin + (fol. 8v) Facetus - Cum nihil utilius + ... liber Facessie [then erased 'quem [?] collegit [?] Willelmus [?] ...] + Est nichil vtilius humane credo saluti Latin + + + + @@ -97,15 +126,26 @@ - + Latin + + (fol. 13) Liber cartule - Latin + Cartula nostra tibi portat dilecte salutes + Explicit liber Cartule, quod W. S. + In hexameters, sometimes ascribed to St. Bernard of Clairvaux. - + + (fol. 18) Alanus ab Insula Doctrinale altum + ... Paruum doctrinale + A Phebo Phebe + Here anonymous. Latin + + + @@ -130,13 +170,30 @@ - + + + (fol. 27) John of Garland Synonyma + Ad mare ne uidear + Here anonymous. Latin - - Grammatical texts + + (fol. 37) + Grammar + Quero quot sunt forme + Latin + + + (fol. 40) + Grammar + A list of deponent verbs, with English explanations. + Latin and Middle English + + + (fol. 43) + Heu mea peccatis Latin @@ -163,8 +220,19 @@ - - Grammatical text + + (fol. 44) + Grammar ('Liber aequivocorum') + Hic ponit auctor equiuocacionem huius dictionis. Augustus + Explicit liber Equiuocorum, quod Willelmus + Partly in verse. + For discussion of the text see T. Hunt, Teaching and Learning Latin in Thirteenth-Century England (1991), III, 138-140, stating (140 n. 58) that the present manuscript contains English glosses. + Latin with Middle English glosses + + + (fol. 72) + Grammar + Sallio, sallo cibum Latin @@ -184,17 +252,49 @@ - + MS. Rawl. G. 60 – Part 5 - - Grammatical texts + Latin + + (fol. 74) + Treatise on Greek grammar + Que est agnicio prime declinacionis Grecorum + A treatise on Greek grammar + + + (fol. 83) + Grammar + Omnis in A casus Latin + + (fol. 84) + Grammar ('Exempla primarum syllabarum') + Que non ponuntur hic omnia corripiuntur. + A treatise on Latin words with long vowels, in verse. + + Walther 15013 + + + + (fol. 90) + Grammar (versification) + Nota secundum quosdam + On the 32 'colores ad metrum pertinentes', i.e. kinds of verse, partly in verse. Followed by a prose piece on nine metres:Nota de artificiali scansione. + + + (fol. 96) + Dictamen + Incipit ars dictaminis + Ad doctrinam dictamis accedere cupientes + Explicit tractatus Richmorum + + @@ -219,9 +319,36 @@ - - Grammatical texts - Latin + Latin + + (fol. 98) + Grammar + Ihesus est amor meus, qui uocor Willelmus, et ideo wltus + Explicit hic liber qui uocatur Ihesus est amor meus + On grammar, William and Robert being supposed to be two pupils. + + + (fol. 109) + Grammar + Ab inicio et ante secula creata sum. Ista clausula debet sic exponi. Ego sapientia. + Some religious pieces treated grammatically. + + + (fol. 132) + Grammar (versification) + ... Regulae versifícales + Apud Latinos xx sunt littere + + + (fol. 135v) + Grammar + Nota quod omnia nomina terminancia in R + Rules of grammar, partly in verse. A second set about verbs (fol. 148b) beg.: + Comoda multorum paro doctrinis puerorum + Explicit hic tractus verborum carmine factus ... Amen quod Bosville + + + Other grammatical texts on fols. 135r, 161v. @@ -230,6 +357,9 @@ paper + + Written by 'Bosville'? + @@ -244,6 +374,7 @@ + Description revised to incorporate all information from Summary Catalogue. Toby Burrows/Mapping Manuscript MigrationsProvenance and acquisition information added using https://github.com/mapping-manuscript-migrations/oxford-tei-updates/blob/master/update_oxford_prov.rb in collaboration with the Mapping Manuscript Migrations project. First online publication. James Cummings Up-converted the markup using https://github.com/jamescummings/Bodleian-msDesc-ODD/blob/master/convertTolkien2Bodley.xsl diff --git a/works.xml b/works.xml index 6e185228a6..275633ddeb 100644 --- a/works.xml +++ b/works.xml @@ -99037,7 +99037,7 @@ Mittelalterliche und frühneuzeitliche deutsche Übersetzungen --> Grammatical treatise - Grammatical treatise [Middle English] + Grammar (unidentified or unspecified texts) [Middle English] grammatical text(s) [Middle English] Middle English