Make the display of name entries more user-friendly

[birtles]

They currently contain things like "(f)" and "(s)" and I can never remember what they mean. We can do better. We could probably do something similar for the "(P)" entries in word entries too.

[nicolasmaia]

I also have no idea what (uk) means, or what the verb acronyms are.

[birtles]

Yeah, we should do verb annotations too.

[birtles]

I started working on the name handling in the format-names branch. Still to do:

• Add localization data for the various tags
• Output the markup for the various tags (probably at the end of the line)
• CSS styling for the tags (including appropriate colours for each theme)
• Fix CSS styling when selecting an entry (at least in the blue theme the tag is completely washed out)
• When copying to the clipboard, re-serialize the tags as appropriate (currently copy entry will produce junk like [Object object] and copy tab-delimited will simply drop the tags)

[birtles]

Alright, this seems to be done now:

And in a localized build:

[nicolasmaia]

Looks great!

[birtles]

Thanks! I'd like to do something similar for the word lookup but it might require switching database sources first since I think it's not always possible to reliably separate the definitions using EDICT.