Reduce resource requests for staging hubs

[yuvipanda]

We set memory and CPU requests for all our hub pods (

datahub/hub/values.yaml

Line 196 in 2b65151

resources:

). But We don't need to set these for staging pods - we can set reduced requests, and that way we can maybe run at 2 core nodes constantly rather than 3. Save us some money.