Evaluation XML-TEI – TNAH | 2022-2023

À rendre le 25 janvier 2023

Consignes générales

Structurer en XML-TEI votre texte en vue d’une édition et en respectant le genre auquel appartient votre extrait (/6) ;
Compléter de la manière la plus précise possible le teiHeader de votre édition, en fonction des éléments nécessaires à son établissement et à la compréhension du texte (/4) ;
Écrire une ODD adaptée à votre encodage et documentée (/10) :
- Générer une ODD à partir de Roma ou de oddbyexample (/1) ;
- Votre ODD doit contenir au moins une règle fonctionnelle (et ne faisant pas partie des exemples du cours) et documentée (une description a minima en commentaire explicitant la fonction de la règle de validation) :
  - Une règle contraignant l’usage d’un attribut et sa ou ses valeurs (<attDef>) (/1) ;
  - Une règle contraignant l’enchaînement de certains éléments (<content>) (/1) ;
  - Une règle contraignant la valeur d’un attribut ou l’usage d’un élément ou d’un attribut en fonction de son environnement (<constraint>) (/1).
- À partir de votre ODD, générer la documentation HTML de votre projet :
  - Présenter en introduction votre projet éditorial et ses exploitations possibles (/3) ;
  - Documenter le fonctionnement de votre encodage et vos choix de balises (/3).
Déposer l'ensemble des documents sur un repository GitHub

S’inscrire sur le drive avant le 6 décembre.

Pour les sujets personnels :

Extrait manuscrit à transcrire : entre 6000 et 10000 caractères (entre 2 et 5 feuillets) ;
Extrait dactylographié : entre 12000 et 20000 caractères ;
Extrait pour édition critique : au moins 3 extraits à comparer entre 2500 et 6000 caractères.

Télécharger le texte via l’interface de Gallica ;
Nettoyer le texte (doubles espaces, problème sur les caractères accentués, coquilles…) ;
Structurer le texte ;
Signaler dans le texte les noms de personnages et les noms de lieux ;
Faire un index des noms de personnages et de lieux ;
Compléter le teiHeader ;
Écrire l’ODD la plus restrictive possible en fonction de votre encodage ;
Ajouter dans votre ODD la documentation sur votre projet d’encodage, les éléments que vous avez encodés : pourquoi et comment, et quels pourront être à terme les usages de votre édition.

Transcrire et structurer le texte ;
Renseigner le teiHeader, et plus précisément le msDesc à l’aide de la notice Gallica du manuscrit ;
Encoder les abréviations et les normalisations graphiques de manière à conserver la graphie originale et à proposer une graphie régularisée (penser à utiliser une fonte adaptée à votre travail, ainsi qu’à proposer des entités pour les caractères spéciaux) ;
Écrire l’ODD la plus restrictive possible en fonction de votre encodage ;
Ajouter dans votre ODD la documentation sur votre projet d’encodage, les éléments que vous avez encodés : pourquoi et comment ;
Présenter comment votre encodage pourrait être exploité.

Récupérer les différentes versions texte de la chronique choisie ;
Encoder les noms de personnages, de lieux et faire un index de ces derniers dans le teiHeader ;
Compléter le teiHeader ;
Déclarer dans le teiHeader, la liste des témoins en vous appuyant sur les informations présente sur le site Online Froissard ou d'autres ressources en ligne ;
Constituer un apparat critique grâce à la fonctionalité Collate de l'Online Froissart en suivant la méthode de la parallel-segmentation ;
Écrire l’ODD, la plus restrictive possible en fonction de votre encodage ;
Ajouter dans votre ODD la documentation sur votre projet d’encodage, les éléments que vous avez encodés : pourquoi et comment ;
Présenter les avantages d’une édition critique nativement numérique, par rapport à une « édition papier traditionnelle ».