diff --git a/arches_for_science/media/js/views/components/workflows/analysis-areas-workflow/analysis-areas-annotation-step.js b/arches_for_science/media/js/views/components/workflows/analysis-areas-workflow/analysis-areas-annotation-step.js
index 24d3287ab..924af6b9d 100644
--- a/arches_for_science/media/js/views/components/workflows/analysis-areas-workflow/analysis-areas-annotation-step.js
+++ b/arches_for_science/media/js/views/components/workflows/analysis-areas-workflow/analysis-areas-annotation-step.js
@@ -155,7 +155,7 @@ define([
         this.areaNameFromTileData = (tileData) => {
             const nameValue = tileData[self.partIdentifierAssignmentLabelNodeId];
             const baseName = self.getStrValue(nameValue) || "";
-            return `${baseName} [${arches.translations.analysisArea} ${arches.translations.of} ${self.physicalThingName()}]`;
+            return arches.translations.analysisAreaOf.replace('{}', baseName).replace('{}', self.physicalThingName());
         };
         this.areaName = ko.computed(function(){
             if (self.selectedAnalysisAreaInstance()){
diff --git a/arches_for_science/media/js/views/components/workflows/sample-taking-workflow/sample-taking-sample-location-step.js b/arches_for_science/media/js/views/components/workflows/sample-taking-workflow/sample-taking-sample-location-step.js
index c5d285eb9..866d2b123 100644
--- a/arches_for_science/media/js/views/components/workflows/sample-taking-workflow/sample-taking-sample-location-step.js
+++ b/arches_for_science/media/js/views/components/workflows/sample-taking-workflow/sample-taking-sample-location-step.js
@@ -164,11 +164,15 @@ define([
             }
         });
 
+        this.sampleNameFromTileData = (data) => {
+            const partIdentifierAssignmentLabelNodeId = '3e541cc6-859b-11ea-97eb-acde48001122';
+            const baseName = ko.unwrap(ko.unwrap(data[partIdentifierAssignmentLabelNodeId])?.[arches.activeLanguage]?.["value"]) || "";
+            return arches.translations.sampleOf.replace('{}', baseName).replace('{}', params.physicalThingName);
+        };
+
         this.sampleName = ko.computed(function() {
-            var partIdentifierAssignmentLabelNodeId = '3e541cc6-859b-11ea-97eb-acde48001122';
             if (self.selectedSampleLocationInstance()){
-                const baseName = ko.unwrap(ko.unwrap(self.selectedSampleLocationInstance().data[partIdentifierAssignmentLabelNodeId])?.[arches.activeLanguage]?.["value"]) || "";
-                return `${baseName} [Sample of ${params.physicalThingName}]`;
+                return self.sampleNameFromTileData(self.selectedSampleLocationInstance().data);
             }
         });
 
diff --git a/arches_for_science/templates/javascript.htm b/arches_for_science/templates/javascript.htm
index 9756b7f3b..74bc9a66a 100644
--- a/arches_for_science/templates/javascript.htm
+++ b/arches_for_science/templates/javascript.htm
@@ -150,6 +150,8 @@
     analysis-area='{% trans "Analysis Area" as analysisArea %} "{{ analysisArea|escapejs }}"'
     analysis-areas='{% trans "Analysis Areas" as analysisAreas %} "{{ analysisAreas|escapejs }}"'
     no-modifying-areas='{% trans "Analysis Areas may not be modified in the sample taking workflow" as noModifyingAreas %} "{{ noModifyingAreas|escapejs }}"'
+    analysis-area-of='{% trans "{} [Analysis Area of {}]" as analysisAreaOf %} "{{ analysisAreaOf|escapejs }}"'
+    sample-of='{% trans "{} [Sample of {}]" as sampleOf %} "{{ sampleOf|escapejs }}"'
     sample-location='{% trans "Sample Location" as sampleLocation %} "{{ sampleLocation|escapejs }}"'
     no-modifying-samples='{% trans "Sample locations may not be modified in the analysis area workflow" as noModifyingSamples %} "{{ noModifyingSamples|escapejs }}"'
     physical-thing-placeholder='{% trans "find a physical thing: enter an artist, object name, artwork title or object number" as physicalThingPlaceholder %} "{{ physicalThingPlaceholder|escapejs }}"'
diff --git a/arches_for_science/templates/views/components/workflows/sample-taking-workflow/sample-taking-sample-location-step.htm b/arches_for_science/templates/views/components/workflows/sample-taking-workflow/sample-taking-sample-location-step.htm
index d60925fdd..50abb8c01 100644
--- a/arches_for_science/templates/views/components/workflows/sample-taking-workflow/sample-taking-sample-location-step.htm
+++ b/arches_for_science/templates/views/components/workflows/sample-taking-workflow/sample-taking-sample-location-step.htm
@@ -143,11 +143,7 @@ <h5>{% trans 'Sample locations' %}</h5>
                                             </a>
                                         </td>
                                         <!-- /ko -->
-                                        <!-- TODO(i18n) samples -->
-                                        <td class="afs-workflow-table-contents" data-bind="text: (function(){
-                                            var partIdentifierAssignmentLabelNodeId = '3e541cc6-859b-11ea-97eb-acde48001122';
-                                            return ko.unwrap($data.data[partIdentifierAssignmentLabelNodeId][$parent.activeLanguage()]['value']) + ' [Sample of ' + $parent.physicalThingName + ']';
-                                        })()" style="width: 100%; padding: 0px 5px;"></td>
+                                        <td class="afs-workflow-table-contents" data-bind="text: $parent.sampleNameFromTileData($data.data)" style="width: 100%; padding: 0px 5px;"></td>
                                     </tr>
                                     <!-- /ko -->
                                 </tbody>
diff --git a/arches_for_science/views/digital_resources_by_object_parts.py b/arches_for_science/views/digital_resources_by_object_parts.py
index 23ac4accf..bd9cd5cc4 100644
--- a/arches_for_science/views/digital_resources_by_object_parts.py
+++ b/arches_for_science/views/digital_resources_by_object_parts.py
@@ -51,7 +51,6 @@ def get_type(self, resourceid):
         try:
             object_type_tile = TileModel.objects.filter(resourceinstance_id=resourceid).get(nodegroup_id=type_nodegroup_id)
             object_types = object_type_tile.data[type_nodegroup_id]
-            # TODO(i18n) samples
             if sample_area_value_id in object_types:
                 return "sample area"
             elif sample_value_id in object_types: