CSS Issues with Neuroglancer

[dxenes1]

          I noticed some weird CSS going on. Some of the text boxes are squished. 

I was able to fix this with some more CSS classes in workspace.css. These were the classes I noticed that needed the change. The list is not exhaustive.

.neuroglancer-display-dimensions-widget-name,
.neuroglancer-position-dimension-scale,
.neuroglancer-position-dimension-coordinate,
.neuroglancer-position-dimension-name{
  box-sizing: content-box;
}

There might be a better spelunker-wide change. I would search for one before applying this bandaid fix.

Originally posted by @hannah-martinez in #414 (comment)