diff --git a/bundles/org.openhab.binding.astro/src/main/resources/ESH-INF/config/config.xml b/bundles/org.openhab.binding.astro/src/main/resources/ESH-INF/config/config.xml
index f3d0db7476e10..22e736964d3d8 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.astro/src/main/resources/ESH-INF/config/config.xml
+++ b/bundles/org.openhab.binding.astro/src/main/resources/ESH-INF/config/config.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	xsi:schemaLocation="https://openhab.org/schemas/config-description/v1.0.0
 	https://openhab.org/schemas/config-description-1.0.0.xsd">
 
-	<config-description uri="thing-type:astro:config">
+	<config-description uri="thing-type:astro:moonconfig">
 		<parameter name="geolocation" type="text" required="true">
 			<context>location</context>
 			<label>Location</label>
@@ -17,7 +17,7 @@
 			<default>300</default>
 		</parameter>
 	</config-description>
-	
+
 	<config-description uri="thing-type:astro:sunconfig">
 		<parameter name="geolocation" type="text" required="true">
 			<context>location</context>
@@ -25,7 +25,7 @@
 			<description>The latitude, longitude and altitude separated with a comma (lat,long,[alt]).</description>
 		</parameter>
 		<parameter name="useMeteorologicalSeason" type="boolean" required="true">
-			<label>Meteo Season</label>
+			<label>Meteorological Season</label>
 			<description>Uses meteorological season calculation method instead of equinox method.</description>
 			<advanced>true</advanced>
 			<default>false</default>
diff --git a/bundles/org.openhab.binding.astro/src/main/resources/ESH-INF/i18n/astro_de.properties b/bundles/org.openhab.binding.astro/src/main/resources/ESH-INF/i18n/astro_de.properties
index 9e5c661f271ae..008bdc0ab5f59 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.astro/src/main/resources/ESH-INF/i18n/astro_de.properties
+++ b/bundles/org.openhab.binding.astro/src/main/resources/ESH-INF/i18n/astro_de.properties
@@ -31,6 +31,22 @@ thing-type.astro.moon.group.apogee.label = Apog
 thing-type.astro.moon.group.apogee.description = Das Apogäum des Mondes
 thing-type.astro.moon.group.position.description = Die Position des Mondes
 
+# thing types config
+thing-type.config.astro.sunconfig.geolocation.label = Ort der Sonnendaten
+thing-type.config.astro.sunconfig.geolocation.description = Ort der Sonnendaten in geographischen Koordinaten (Breitengrad/Längengrad/Höhe).
+
+thing-type.config.astro.sunconfig.useMeteorologicalSeason.label = Meteorologische Jahreszeit
+thing-type.config.astro.sunconfig.useMeteorologicalSeason.description = Verwendung der meteorologischen Berechnungsmethode für die Jahreszeiten anstelle der astronomischen.
+
+thing-type.config.astro.sunconfig.interval.label = Aktualisierungsintervall
+thing-type.config.astro.sunconfig.interval.description = Intervall zur Aktualisierung der Positionsdaten (in s).
+
+thing-type.config.astro.moonconfig.geolocation.label = Ort der Monddaten
+thing-type.config.astro.moonconfig.geolocation.description = Ort der Monddaten in geographischen Koordinaten (Breitengrad/Längengrad/Höhe).
+
+thing-type.config.astro.moonconfig.interval.label = Aktualisierungsintervall
+thing-type.config.astro.moonconfig.interval.description = Intervall zur Aktualisierung der Positionsdaten (in s).
+
 # channel group types
 channel-group-type.astro.position.label = Position
 channel-group-type.astro.position.description = Die Position des Himmelskörpers
@@ -157,6 +173,16 @@ channel-type.astro.distanceDate.description = Zeitpunkt wenn der Abstand erreich
 channel-type.astro.distance.label = Entfernung
 channel-type.astro.distance.description = Die Entfernung des Objekts
 
+# channel types config
+channel-type.config.astro.config.offset.label = Verschiebung
+channel-type.config.astro.config.offset.description = Verschiebt den Zeitpunkt eines Triggers vor oder zurück (in Minuten).
+
+channel-type.config.astro.config.earliest.label = Frühester Zeitpunkt
+channel-type.config.astro.config.earliest.description = Frühester Zeitpunkt eines Triggers am aktuellen Tag (in hh:mm).
+
+channel-type.config.astro.config.latest.label = Spätester Zeitpunkt
+channel-type.config.astro.config.latest.description = Spätester Zeitpunkt eines Triggers am aktuellen Tag (in hh:mm).
+
 # Discovery result
 discovery.astro.sun.local.label = Lokale Sonnendaten
 discovery.astro.moon.local.label = Lokale Monddaten
diff --git a/bundles/org.openhab.binding.astro/src/main/resources/ESH-INF/thing/moon.xml b/bundles/org.openhab.binding.astro/src/main/resources/ESH-INF/thing/moon.xml
index 9c11bd7f00351..31b457a654263 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.astro/src/main/resources/ESH-INF/thing/moon.xml
+++ b/bundles/org.openhab.binding.astro/src/main/resources/ESH-INF/thing/moon.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
 				<label>Moonset</label>
 				<description>The moonset event range</description>
 			</channel-group>
-			<channel-group id="phase" typeId="moonPhase"/>
-			<channel-group id="eclipse" typeId="moonEclipse"/>
+			<channel-group id="phase" typeId="moonPhase" />
+			<channel-group id="eclipse" typeId="moonEclipse" />
 			<channel-group id="distance" typeId="distance">
 				<description>The distance to the moon</description>
 			</channel-group>
@@ -33,12 +33,12 @@
 			<channel-group id="position" typeId="position">
 				<description>The position of the moon</description>
 			</channel-group>
-			<channel-group id="zodiac" typeId="moonZodiac"/>
+			<channel-group id="zodiac" typeId="moonZodiac" />
 		</channel-groups>
 
 		<representation-property>geolocation</representation-property>
 
-		<config-description-ref uri="thing-type:astro:config"/>
+		<config-description-ref uri="thing-type:astro:moonconfig" />
 	</thing-type>
 
 </thing:thing-descriptions>
diff --git a/bundles/org.openhab.binding.astro/src/main/resources/ESH-INF/thing/sun.xml b/bundles/org.openhab.binding.astro/src/main/resources/ESH-INF/thing/sun.xml
index c09a6ed4ec94f..cd04841acd588 100644
--- a/bundles/org.openhab.binding.astro/src/main/resources/ESH-INF/thing/sun.xml
+++ b/bundles/org.openhab.binding.astro/src/main/resources/ESH-INF/thing/sun.xml
@@ -64,16 +64,16 @@
 			<channel-group id="position" typeId="position">
 				<description>The position of the sun</description>
 			</channel-group>
-			<channel-group id="radiation" typeId="radiation"/>
-			<channel-group id="zodiac" typeId="sunZodiac"/>
-			<channel-group id="season" typeId="season"/>
-			<channel-group id="eclipse" typeId="sunEclipse"/>
-			<channel-group id="phase" typeId="sunPhase"/>
+			<channel-group id="radiation" typeId="radiation" />
+			<channel-group id="zodiac" typeId="sunZodiac" />
+			<channel-group id="season" typeId="season" />
+			<channel-group id="eclipse" typeId="sunEclipse" />
+			<channel-group id="phase" typeId="sunPhase" />
 		</channel-groups>
 
 		<representation-property>geolocation</representation-property>
 
-		<config-description-ref uri="thing-type:astro:sunconfig"/>
+		<config-description-ref uri="thing-type:astro:sunconfig" />
 	</thing-type>
 
 </thing:thing-descriptions>