[eAIP] ICAO / CAA Phraseology Reference Cheat Sheet

[miguelalbano]

Development of an eAIP Page that presents the differences between ICAO and CAA Phraseology to help students and controllers.

[BrakingChanges]

That seems like a good idea, but it should be built on multiple FIRs or different regulators eg ASECNA / (individual CAAs) for it to make sense

[miguelalbano]

That seems like a good idea, but it should be built on multiple FIRs or different regulators eg ASECNA / (individual CAAs) for it to make sense

If you can find me a reference sheet of differences to ICAO for any other FIR, feel free to share. At this time, we're only aware of significant changes at CAA.

[jonohanekom]

Reference for FASA:
https://caasanwebsitestorage.blob.core.windows.net/standards-and-procedure/Comms%20Procedures%20and%20STD%20Phraseology.pdf

[BrakingChanges]

@miguelalbano I have compiled some references for ASECNA, which covers multiple territories including Rwanda.

ASECNA AIP: https://aim.asecna.aero/html/index-fr-FR.html

Overview: https://aim.asecna.aero/pdf/FR-_00GEN-1.7-01-fr-FR.pdf
Benin: https://aim.asecna.aero/pdf/FR-_01GEN-1.7-01-fr-FR.pdf
Burkina Faso: https://aim.asecna.aero/pdf/FR-_02GEN-1.7-01-fr-FR.pdf
Cameroon: https://aim.asecna.aero/pdf/FR-_03GEN-1.7-01-fr-FR.pdf
Central African Republic: https://aim.asecna.aero/pdf/FR-_04GEN-1.7-01-fr-FR.pdf
Congo: https://aim.asecna.aero/pdf/FR-_05GEN-1.7-01-fr-FR.pdf
Côte d'Ivoire: https://aim.asecna.aero/pdf/FR-_06GEN-1.7-01-fr-FR.pdf
Gabon: https://aim.asecna.aero/pdf/FR-_07GEN-1.7-01-fr-FR.pdf
Equatorial Guinea: https://aim.asecna.aero/pdf/FR-_08GEN-1.7-01-fr-FR.pdf
Madagascar: https://aim.asecna.aero/pdf/FR-_09GEN-1.7-01-fr-FR.pdf
Mali: https://aim.asecna.aero/pdf/FR-_10GEN-1.7-01-fr-FR.pdf
Mauritania : https://aim.asecna.aero/pdf/FR-_11GEN-1.7-01-fr-FR.pdf
Niger: https://aim.asecna.aero/pdf/FR-_12GEN-1.7-01-fr-FR.pdf
Senegal: https://aim.asecna.aero/pdf/FR-_13GEN-1.7-01-fr-FR.pdf
Chad: https://aim.asecna.aero/pdf/FR-_14GEN-1.7-01-fr-FR.pdf
Togo: https://aim.asecna.aero/pdf/FR-_15GEN-1.7-01-fr-FR.pdf
Comoros: https://aim.asecna.aero/pdf/FR-_16GEN-1.7-01-fr-FR.pdf
Guinea Bissau: https://aim.asecna.aero/pdf/FR-_17GEN-1.7-01-fr-FR.pdf

Rwanda: https://aim.asecna.aero/eAIP_Rwanda/03-24_2024_11_28/documents/PDF/HR-GEN%201.7.pdf

[RoboFun01]

But do you know if those FIRs phraseology differ from ICAO, like the CAA? Or have you not checked that?

[BrakingChanges]

GEN 1.7 should have the differences, all of them do have GEN 1.7

[BrakingChanges]

But do you know if those FIRs phraseology differ from ICAO, like the CAA? Or have you not checked that?

@RoboFun01 GEN 1.7 has all the changes including phraseology which could be useful

[RoboFun01]

Ah roger!

[RoboFun01]

But its in french 😭 Someone is going to have to google translate a lot!

[BrakingChanges]

@RoboFun01 it's translated, just badly placed

[RoboFun01]

Oh LOL, sorry missed it then.