move discussion of quantize errors from filters.md to quantize.md

[edwardhartnett]

We have a summary of quantize errors, but it is with the filter documentation. Quantize is not a filter and has its own documentation. I will move the discussion of errors to the quantize docs and take discussion of quantization out of filters.md.